Katherine vs AEG: i Jackson presentano richiesta di Appello

Giorno 40 - 28 Giugno 2013 - Sommario

Katherine Jackson non è in tribunale

Testimonianza di Karen Faye

[IMG]http://i44.tinypic.com/m79oyd.jpg[/IMG]

L’avvocato difensore Marvin S. Putnam per AEG sta controinterrogando la Faye. Ha esordito affermando che erano passate sette settimane da quando lei era stata l’ultima volta in tribunale, il 10 Maggio.
Putnam le ha chiesto se ha fatto qualcosa per prepararsi, come guardare la trascrizione. Ha detto sì, periodicamente. "Ho deposto per 4 o 5 giorni e ho parlato con i querelanti, per 1 giorno", ha detto la Faye. Lei ha rivisto le trascrizioni, ma non quello che ha detto al banco dei testimoni. Lei non ha guardato le prove, ma ha incontrato l’avvocato di parte civile, ha detto la Faye. (ABC7). Putnam ha chiesto se la Faye aveva rivisto la sua testimonianza al processo. Ha detto che non lo aveva fatto. Ha rivisto la sua deposizione. La Faye ha detto che la sua deposizione è durata cinque o sei giorni. Ad un certo punto, ha alzato le mani per mostrare quanto era grande il file. (AP)

Putnam ha chiesto alla Faye circa le sue interazioni con Michael Jackson dopo la sua assoluzione nel caso di pedofilia. (AP) La Faye preparava MJ per il processo penale, nel giugno 2005. Non ha parlato con lui il giorno dell’assoluzione, partì per il Bahrain. Putnam: "era sconvolta per il fatto che lei era stata lì ogni giorno e lui non le ha detto addio? "Aveva attraversato un orribile, orribile calvario. Qualunque cosa che doveva fare per recuperare da questo, andava bene", ha detto la Faye. La Faye su MJ: "Ho capito che voleva partire." (ABC7) La Faye non parlò con Jackson dopo la sua assoluzione. Putnam ha chiesto alla Faye se questo l’ha sconvolta. “Non mi ha sconvolto. No signore". Faye non parlò con Jackson dopo la sua assoluzione." Aveva attraversato un orribile, orribile calvario e io ero al suo fianco, signore".(AP)

Faye ha detto che MJ non è più tornato a Neverland dopo questo, neppure lei. Lei non ha visto MJ nel 2008 a Carolwood. Faye non ha parlato a MJ quando ritornò in USA, lo sentiva ogni 3,4, 5 mesi ed erano come fratello e sorella.

Ha detto che ha parlato con lui ogni pochi mesi, ma non lo vide di nuovo fino ad aprile 2009. E’ venuta a sapere del 'This Is It' tour dalle news. (AP) Faye ha detto che è venuta a sapere del "This Is It" tour dalle news. Lei non era sorpresa, MJ aveva accennato che aveva dei progetti. La Faye ha detto che ricevette una telefonata da Michael Amir a metà marzo dicendo che era l'assistente di MJ; Michael voleva che lei andasse in tour con lui. Ha detto che non ha pensato che era strano che Michael avesse un assistente che la chiamava. In precedenza, MJ l’avrebbe chiamata direttamente. "Lui non mi ha dato troppe informazioni, ha detto che MJ mi avrebbe chiamata dal numero privato, era sicuro di risollevarsi, aveva a che fare con il tour", ha detto Faye. E' stata una conversazione davvero felice e leggera, ha ricordato la Faye. "Lavora con me Turkle, lavora con me Turkle," ha detto Faye che le disse MJ. "Abbiamo riso e ridacchiato. Penso che ho accennato che in quella conversazione ero emozionata per lui del ritorno in tour", ha testimoniato la Faye. Faye ha detto che MJ le disse che pensava che stava andando a fare solo 10 spettacoli, ma quando si svegliò, erano 50. Era un po' scoraggiato circa il numero di spettacoli, ha detto la Faye. Ha detto a MJ che avrebbero dovuto lavorare sui capelli per prepararlo al tour. La Faye ha detto che lei sa che era una parte della loro conversazione, ma non era sicura se fosse parte della loro prima conversazione. (ABC7)

Putnam: "Lui le ha chiesto di lavorare nel tour e lei ha detto sì?"
Faye: "Sì" (ABC7)

Faye ha detto che ricorda di aver visto i media seguire il suo bus, ma non è sicura di aver visto l'annuncio della conferenza stampa in diretta. "La sua parrucca era così grande", ha detto la Faye, spiegando che a causa del suo lavoro lei nota i capelli della gente e il make-up. "Ho pensato che il suo comportamento fosse un po’ strano, ma non fuori dal comune", ha detto Faye. (ABC7) Nel vedere la conferenza stampa di Jackson che annunciava gli show di Londra, la Faye ha detto, "Ho solo pensato che avesse un pessimo parrucchino, signore." La Faye ha detto che pensava che la sua parrucca era troppo grande. Putnam ha chiesto del comportamento di Jackson. Ha risposto, "Ho pensato che il suo comportamento era un pò strano, ma non fuori dall'ordinario." (AP)

Putnam: "Come pensa che le è sembrato?"
Faye: “Oh, ok. Ho solo pensato che aveva addosso una brutta parrucca" (ABC7)

Karen Faye ha rivelato che ha trovato dei messaggi che hanno contribuito a ricordarle quando sono accadute le cose durante la preparazione per il tour "This Is It". L’avvocato di AEG Marvin Putnam è sembrato sorpreso. Putnam ha chiesto alla Faye quando ha scoperto i messaggi, e quando lei li ha consegnati al legale del querelante. Ha detto che li ha consegnati oggi. La Faye non ha dato i messaggi di testo agli avvocati di AEG. Putnam: "Credo che li avremo adesso". (AP) La Faye ha detto che ha trovato alcuni messaggi di testo relativi al periodo, un paio di giorni prima della morte di MJ. Faye ha detto che non sapeva nemmeno lei di averli ancora nel telefono. Ha detto che ha guardato i messaggi per ricordare le date, li ha consegnati oggi agli imputati. Faye ha detto che è stata malata un paio di settimane fa ed è quando ha trovato il telefono. Faye: “Lei continua a chiedermi cose su date, sto cercando di ricordare, sto cercando di rinfrescarmi la memoria sulle cose”. (ABC7)

Putnam ha chiesto se ha trovato qualcos'altro e lei ha scherzato, "stavo esaminando i miei cassetti. Ho trovato alcune cose sexy per il mio ragazzo e per me". Putnam ha chiesto se trovava il processo divertente. "Non credo affatto che il caso sia divertente, signore" ha risposto la Faye. (AP)

"Ero preoccupata su come erano ravvicinati gli spettacoli, signore", ha detto la Faye. Si mise in comunicazione con Kenny Ortega e con Michael per questo. Faye ha detto che è venuta a sapere del programma del tour online. Lei non ricorda se c’era una pausa di tre mesi. "Poteva farlo la prima settimana ma dopo sarebbe peggiorato", ha detto la Faye. "sentivo che il programma era troppo difficile per lui da sostenere". (ABC7)

Putnam:" Non vedeva MJ da 4 anni e ha pensato che c’era un problema?"
Faye: "Ho detto che ci poteva essere un problema, non ho detto che c’era di sicuro".(ABC7)

Putnam ha mostrato alla Faye il calendario degli spettacoli di "This Is It". Ha detto che non l’aveva visto, ciò che vide fu un elenco on-line. Faye è d'accordo con il concetto che lei ha visto e ha espresso una preoccupazione, ma non ha detto che era pericoloso e poco pratico. "Non avevo idea della capacità di Michael in quel momento", ha detto Faye. "Sono sempre stata protettiva verso Michael e per il suo benessere." Faye: Quando ho visto che ci poteva essere un problema, ho parlato apertamente, ma esattamente di che cosa stavano parlando qui, non lo so. "Penso che lui non sapeva come fosse il programma, avrebbe dovuto dare uno sguardo al programma e come si sentiva su di esso", ha spiegato la Faye. "Che strano, mia madre ha detto la stessa cosa", ha detto la Faye che MJ le disse. "dalla conversazione che ho avuto con lui, lui non sembrava conoscere la struttura, solo che era di 50 giorni", ha detto la Faye di MJ. Faye: “Volevo solo che lui si assicurasse di conoscere il programma e se lui fosse a proprio agio con esso (ABC7).

Alla Faye è stato chiesto circa la sua conversazione con Jackson per gli show di "This Is It". Dice che il cantante sembrava sorpreso dei 50 spettacoli. La Faye ha ricordato Jackson che le diceva, "'E' iniziato come 10 spettacoli e poi mi sono svegliato ed erano 50". La Faye si è detta preoccupata per quanto fossero ravvicinati gli spettacoli del "This Is It" e si mise in comunicazione con Kenny Ortega , il direttore del tour. "Non ho detto definitivamente che sarebbe stato un problema", ha detto Faye. "Ho detto che questo era qualcosa che avremmo dovuto guardare." Ha aggiunto che lei pensava che Jackson avesse bisogno di più tempo per recuperare. Putnam ha chiesto se lei lo vedeva un programma pericoloso. La Faye ha detto che non lo ha caratterizzato in questo modo. "Ho detto che non era il migliore programma per Michael per avere successo", ha detto. Putnam le ha mostrato una e-mail inviata da Ortega al dirigente di AEG Paul Gongaware, dicendo che la Faye aveva sollevato preoccupazioni circa la pianificazione. La Faye ha detto che erano le parole di Kenny e non le sue. Ha detto che non ricorda di aver detto che il programma era pericoloso. (AP)

La Faye ha detto che ha lavorato con una parrucca e sono andati entrambi a Carolwood per vedere MJ. "Signore, avevamo bisogno di preparare lo spettacolo, signore." Ha testimoniato che aveva bisogno di ottenere alcuni fondi per iniziare a lavorare sulle parrucche di MJ e gli fu detto di parlare con il dottor Tohme. (ABC7)

Alla Faye è stato poi chiesto della domestica della famiglia Jackson, Grace Rwaramba e del suo ruolo durante il processo per molestie. Ha detto che pensava che Jackson stava meglio quando Grace non viveva a Neverland Ranch durante il processo. (AP) "Io davvero, davvero amavo Grace quando l’ho incontrata la prima volta", ha detto Faye. "La adoravo, ero davvero felice che Michael la utilizzava come tata". "Come le sue responsabilità sono cresciute, lei ostacolava, sembrava che cercasse sempre di tenermi lontano da Michael", ha detto Faye su Grace. "Michael sembrava avere momenti più difficili quando Grace è stata riportata a Neverland", ha detto Faye, riferendosi ai tempi del processo penale. "Notavo che Michael iniziava ad avere un sacco di mal di schiena", ha detto Faye. "Con i sintomi della perdita di un sacco di peso, e il giorno del pigiama". Faye ha spiegato il giorno durante il processo penale che MJ andò in tribunale in pigiama. Quel giorno, Michael andò in ospedale perché era successo qualcosa alla sua schiena e gli hanno dato alcuni antidolorifici, ha testimoniato la Faye. "Il giudice stava informando che MJ doveva andare in tribunale o sarebbe stato mandato in prigione", ha detto Faye. Così è andato in tribunale in pigiama, non poteva prepararsi. "Stavano per sbatterlo in galera se non fosse arrivato in tempo", ha detto Faye. (ABC7)

Faye ha detto che un sacco delle sue informazioni e delle loro preoccupazioni sono arrivate da Taunya Zilkie. Taunya si prese cura degli affari della Faye. Putnam ha detto che il contratto era tra la sua azienda e la società di Taunya, non con la Faye. Putnam: "Ha avuto una spiegazione riguardo se era o no una dipendente di AEG live?" Faye: "Ho lavorato per This Is It e la produzione del tour. "Penso che le stavo dando (a Taunya) qualcosa per prendersi cura di tutti i miei affari e per pagare le bollette, ma non riesco a ricordare la quantità", ha detto la Faye. (ABC7) Alla Faye è stato poi chiesto del suo contratto con la AEG per lavorare con Jackson su "This Is It". Ha detto che non è stata pagata fino a quando il contratto è stato firmato. (AP)

Le è stato chiesto circa le parrucche che ha comprato per Jackson, le quali ha detto che erano arieggiate. Ha detto che aveva bisogno di 5 parrucche per gli spettacoli di Londra. (AP) "Il trattamento dei suoi capelli richiedeva molto tempo", ha detto la Faye. Faye ha detto che aveva bisogno di essere in grado di arrivare a MJ, così ha chiesto nel contratto di stargli vicino. "Non so dove stavano per mettermi", ha spiegato. "Volevo fare in modo che potessero arrivare a me se avevano bisogno." Faye ha detto che a MJ piaceva la privacy. "Quando fai i capelli di qualcuno ci sono un sacco di cose coinvolte e lui non voleva che la gente le vedesse", ha detto la Faye. Faye ha detto che aveva bisogno probabilmente di 5 parrucche, ognuna dal costo di 3.500 dollari. Ha detto che c’era un lungo processo per prepararlo, necessitava di finanze per l'emergenza. "Significava che Michael non voleva che si sapesse che indossava una parrucca", ha detto la Faye. La Faye richiedeva che la ricezione della parrucca fosse la più discreta possibile. (ABC7) Le è stato anche chiesto delle condizioni contrattuali intraprese da lei per presentare le ricevute dettagliate per le spese solo se Jackson le approvava. Faye: "Volevo che fossero private per lui il più possibile." (AP)

Il Botox inibisce la sudorazione, quindi la Faye ha pensato che MJ poteva fare l'iniezione di Botox sul suo cuoio capelluto e che non avrebbe sudato, la parrucca sarebbe rimasta su. Faye ha detto che le prescrizioni di Latisse e di Propecia per Michael erano a suo nome. La Propecia rinvigorisce i capelli sul cuoio capelluto maschile, ha detto la Faye, e lei aveva bisogno di tanti capelli sani il più possibile. La Faye ha detto che uno degli assistenti di MJ a volte le dava creme per la pelle per darla a MJ. (ABC7)
"Ortega chiese a Michael di togliersi gli occhiali da sole, mi davano ordini, signore, ma non di competenza per il make-up e i capelli", ha detto Faye. (ABC7)

Putnam: “Ha lavorato per Michael Jackson?”
Faye: “Mi ha richiesto, signore, lui mi ha chiamato e mi ha chiesto”. (ABC7)

Putnam: “Hanno fatto un controllo approfondito su di lei?”
La Faye è scoppiata a ridere e ha detto, “lei è così divertente. Non penso”. (ABC7)

"No, non è stato fatto nessun controllo approfondito su di me", ha detto la Faye, spiegando che lei conosce il controllo di background, è uno degli aspetti del processo. La Faye ha detto che ha visto le informazioni relative al processo dalle news e da internet. Ha lavorato con MJ per 27 anni. Putnam ha chiesto se AEG ha fatto un controllo finanziario su di lei, se avessero trovato problemi. I querelanti hanno obiettato, sostenendo la privacy del testimone. Il giudice ha accolto l’obiezione. (ABC7)

Putnam ha chiesto alla Faye quello che ha fatto nel mese di aprile e maggio 2009 per preparare il tour. Ha detto che ha partecipato alle riunioni di produzione al Center Staging. "Ero alla ricerca di tutti gli adesivi disponibili, cercando di comprendere il modo che il mio lavoro avesse successo", ha detto la Faye. La Faye ha detto che lavorava in una camera da letto al piano di sotto a casa a Carolwood, non è mai andata nelle camere da letto al secondo piano. La Faye non ricorda quante volte a settimana ha visto MJ da marzo a giugno. Nel primo periodo di prove, la Faye ha detto che sembrava ok. "In confronto a come ero solita conoscerlo, era poco diverso, non posso dire che era esattamente come era una volta", ha detto la Faye. "Ho notato alcune cose fisiche che erano strane", ha ricordato la Faye. La Faye ha detto che alle prove era molto, molto asciutto e quello la disturbava. "La sua magrezza mi dava ancora fastidio", ha testimoniato la Faye. "Lui non stava ingrassando niente e quello era una preoccupazione." La Faye ha detto che era così preoccupata che lei ha portato un vecchio cuoco di MJ che aveva un ristorante vicino per portargli il cibo. "Non era MJ il 29, ma lui fece Billie Jean ed era MJ, tutti erano davvero entusiasti di questo", ha detto la Faye delle prove a giugno. (ABC7)

"Ho chiesto alla sicurezza di Michael se stava vedendo il dottor Klein," ha testimoniato la Faye. "Ero un pò alla ricerca di medici che erano coinvolti", ha spiegato la Faye. Putnam ha chiesto perché la Faye chiese specificamente del dottor Klein. "Perché nei media, c’erano state segnalazioni che era andato dal dottor Klein", ha spiegato la Faye. "Quello che ho chiesto è quanto spesso ci andava". La Faye ha detto che la sicurezza di Jackson le ha confermato che MJ vedeva il dottor Klein magari 3-4 giorni a settimana. Questo la preoccupava, ha detto la Faye. "A causa del passato, quando vedevo i medici coinvolti nella vita di Michael", ha spiegato la Faye. La Faye ha detto che lei ha espresso quella preoccupazione a Frank DiLeo, manager di MJ all’epoca. La Faye non ha mai parlato con MJ di questo. "Ero davvero sempre preoccupata per lo stato psicologico di Michael", ha detto la Faye. Era preoccupata per il dottor Klein e a conoscenza del dottor Murray nella settimana prima della morte di MJ. La Faye ha detto che ha avuto una conversazione con Kenny Ortega sul dottor Murray. Non ha mai chiesto del dottor Klein. La Faye ha detto che lei non può ricordare di aver mai avuto una conversazione con Ortega sul dottor Klein. (ABC7)

Putnam: “Ha espresso a Kenny Ortega un pò di preoccupazione che aveva sul dottor Conrad Murray?”
Faye: “Sì, che non era uno psicologo”. (ABC7)

"Non conoscevo il Conrad Murray in quel particolare momento a parte quella preoccupazione espressa di cosa pensavo che Michael avesse bisogno", ha detto la Faye. (ABC7)

Per quanto riguarda la giornata della prova costume, dove MJ indossava una t-shirt e un pezzo di “spalla”, la Faye ha detto che era lì, ma non lo vide quando hanno fatto la prova. La Faye ha detto che ha visto rimanere più volte MJ con una t-shirt, visto che doveva collegare MJ, mettergli cavi e batterie. (ABC7)

Putnam: "Randy Phillips le ha mai fatto pressioni per avere MJ sul palco?" Faye: "No"
Putnam: "Paul Gongaware le ha mai fatto pressioni per avere MJ sul palco?" Faye: "No"
Putnam: "Randy Phillips le ha mai personalmente consigliato di non ascoltare niente da MJ?" Faye: "No"
Putnam: "Paul Gongaware le ha mai personalmente consigliato di non ascoltare niente da MJ?" Faye: “No”
Putnam: “Hai mai notato Randy Phillips dire a qualcuno di portare MJ sul palco per le prove?”
Faye: “Mi ha detto che voleva costruire un muro intorno a Michael dato che lui non voleva fare nulla, ma per arrivare alle prove.

La Faye ha detto che non era molto vicino a Phillips, così lei non ricorda di Phillips che stava dicendo a qualcuno di portare MJ sul palco per le prove. (ABC7) Faye ha detto ai giurati che lei non è mai stata messa sotto pressione dai dirigenti di AEG Randy Phillips e Paul Gongaware per portare Jackson alle prove. (AP)

Il 22 giugno, la Faye andò a casa di MJ per sostituire la parrucca di MJ. Attese un paio d'ore e le fu detto di andarsene, MJ non voleva farlo. (ABC7)

Il 23 giugno è stata la prima volta che erano allo Staples Center. La Faye si è detta estremamente preoccupata per la salute di MJ il 19 giugno. "Ero molto preoccupata durante questo periodo di tempo, ero molto, molto spaventata", ha spiegato Faye. Ha detto che aveva dei pensieri orribili. "Ho fatto una telefonata alla sicurezza Alberto Alvarez il sabato e gli ho chiesto di vedere MJ molto da vicino, che ero preoccupata," ha testimoniato la Faye. Faye ha detto che Alvarez non voleva stare al telefono, doveva andare e riattaccò. La Faye ha detto che non ha avuto l'opportunità di parlare con nessuno il 22 giugno su MJ e lei non voleva chiedere ai bambini. Il 23 giugno, la Faye ha detto che c'erano un sacco di incontri presso lo Staples Center con MJ. Era sola con MJ ad un certo punto nel corso della giornata. La Faye ha detto di non ricordare quello che disse a MJ, probabilmente era cosa stava facendo, probabilmente gli ha parlato molto casualmente. (ABC7)

Putnam: “Pensa che MJ ha avuto una buona prova il 23 giugno?”
Faye: “Era molto migliorato, signore”
Putnam: “Come il 24?”
Faye: “Era migliorato” (ABC7)

Putnam ha chiesto alla Faye riguardo la prestazione di Jackson del 23. La sua risposta: "Era molto migliorato." Ha chiesto Putnam, "Ciò ha ripristinato la sua speranza?" la Faye ha risposto, "Oh sì". (KABC)

Putnam ha chiesto alla Faye se pensava che MJ sarebbe stato pronto per il tour dopo quelle prove. Lei ha risposto "oh no, oh no!"
Putnam: “non ha pensato che era pronto per andare in tour?”
Faye: “Oh no” (ABC7)

La Faye ha spiegato che MJ non guadagnò alcun peso, c’erano dei cambiamenti che dovevano essere fatti per averlo pronto, forse se avessero potuto ritardare un pò.

Putnam: “Quindi non ha pensato che poteva essere pronto dopo aver visto quelle prove?”
Faye: “No”

"Era uno spettacolo molto faticoso", ha detto la Faye. (ABC7)

La Faye ha detto che c'era una speranza, però. "vedevo più di Michael, lui rideva, l'ho visto partecipare, sì, c'era un pò di sollievo." "Era ancora freddo, ma il suo spirito era migliore, signore", ha detto la Faye. "Non ero preoccupata per il suo peso di vita quotidiana, ma ero preoccupata per il suo peso da performance", ha spiegato la Faye. (ABC7)

Putnam: “Ha mai testimoniato che il suo peso di lavoro era di 54 kg?”
Faye: "Lisa Marie Presley mi ha dato quelle informazioni"
"Lisa Marie Presley ed io siamo diventate amiche e mi ha detto che a MJ piaceva essere 54 kg", ha detto la Faye. (ABC7)

Putnam: “Ha detto che ha perso 4-6 kg l'ultima settimana della sua vita?”
Faye: “Era una stima, sì”

Putnam: “Stava osservando che il signor Jackson stava diventando sempre più magro?”
Faye: “Sì”. (ABC7)

La Faye ha detto che a marzo/aprile, lei disse a Michael che era preoccupata per il suo peso. Non ha mai parlato con lui sul peso durante l'ultima settimana della sua vita. "Michael non era molto coerente quella settimana per avere una discussione del genere", ha detto la Faye. La Faye ha detto che le persone che non conoscevano molto bene MJ probabilmente non si sono resi conto che aveva perso un sacco di peso, a causa dei diversi strati di vestiti. (ABC7)

Putnam ha chiesto alla Faye circa il fatto che la relazione del medico legale dice che MJ era 62 kg al momento della sua morte.
Putnam: "Ha pensato che fosse impossibile per lui pesare più di tanto?"
Faye: "Sì"
"Perché Michael aveva perso così tanto peso e lui continuava a perdere peso. 62 kg erano molti per MJ", ha spiegato la Faye. (ABC7)

L'avvocato difensore Marvin Putnam ha chiesto alla Faye se lei sarebbe sorpresa che Jackson pesava 62 kg quando è morto. Risposta della Faye: "62 kg sarebbero un bene per Michael." (KABC)

La Faye ha detto che era un pò sconvolta che nessuno sembrava starla ad ascoltare al suo ritorno nel giugno 2009. "Stavo dando voce alle mie opinioni e a quello che pensavo e non stavo ottenendo sempre risposta, signore”, ha detto la Faye. "fingeva che tutto era ok", ha detto la Faye. Ma lei non ha mai chiesto a MJ se lui era ok dato che pensava che non era nello stato d'animo per questo. La Faye ricorda che non ha espresso alcuna delle sue preoccupazioni alla famiglia di MJ. (ABC7)

Putnam ha chiesto se la Faye e MJ si conoscevano bene. La Faye ha detto che pensava così. La Faye ha detto che MJ credeva nei medici e così dovunque loro prescrivevano lui pensava che era ok. La Faye ha detto che la prima volta che ha sentito parlare di Propofol è stato dopo che MJ è morto. Fu sorpresa a riguardo. (ABC7)

La Faye ha testimoniato in precedenza nella causa che non ha ricevuto alcuna risposta da MJ. Ha detto che aveva a che fare specificamente con il suo lavoro (di lei). (ABC7)

La Faye ha detto che MJ parlava del tour, sembrava che stesse cercando di convincere se stesso per farlo. "Era sempre come se stesse parlando a se stesso di questo". (ABC7)

Putnam: “quell’ultima settimana, non capiva che cosa stava succedendo?”
Faye: “giusto”
Putnam: “Pensava che MJ si stava auto-sabotando”?
Faye: “non capivo cosa stava succedendo”. (ABC7)

L’email che la Faye ha inviato a Frank DiLeo, era una nota da un fan che riguardava il peso di MJ il 20 giugno 2009. La Faye ha scritto nella mail: "Frank... sfortunatamente lei ha ragione. Ho paura che lui possa ammalarsi così tanto da morirne. Se non fa questo show non ha nessun altro posto dove andare....". Un'altra email di una fan trasmessa il 22 giugno dalla Faye a DiLeo diceva che MJ era troppo magro. “Quando mi ha chiesto di fare questo a maggio e mi sono incontrato con lui ho visto un’esile ma forte e coerente Michael Jackson". “Mi sentivo disperata quando ho scritto questa email, perché sentivo che non veniva ascoltato o riconosciuto", ha detto la Faye. “Sembra che si stia predisponendo a fare la vittima," ha scritto la Faye nel messaggio per DiLeo. "Ho pensato al miglior percorso, aveva bisogno di qualche aiuto psicologico", ha spiegato la Faye. "Sto cercando di capire cosa sta succedendo." La Faye ha detto che pensava che ci fosse una sorta di paura con MJ. "soprattutto fa del male a se stesso", ha scritto la Faye. Putnam ha chiesto che cosa volesse dire e la Faye ha dichiarato: "È morto!" "Io non credo che tu, Kenny o Randy meritiate di diventare i cattivi, o vittime finanziarie", ha scritto la Faye. "Questo resta tra me e te", ha scritto la Faye nel messaggio per DiLeo. "Sto lasciando questo nelle tue mani, come tu mi hai istruito di fare”. La Faye ha detto che stava cercando di ottenere la loro attenzione per fare qualcosa. "Ero disperata. Volevo un terapista per Michael." Nessuna risposta da Frank DiLeo o da chiunque altro, ha detto la Faye. Putnam ha chiesto di lei che dice che era solo tra loro due, e lei ha detto che la sua intenzione era che qualcuno aiutasse Michael.

E-mail di Faye a DiLeo: "Michael è penosamente magro… le sue ossa sono sporgenti. Io sono una persona che ha con lui un contatto fisico giornaliero.. L'OCD di Michael sta peggiorando. Ripete le sue azioni e dice continuamente cose farneticanti”. (ABC7)

La truccatrice Karen Faye ha testimoniato circa le due e-mail che lei ha inviato al manager di Jackson Frank Dileo entro i cinque giorni precedenti la morte del cantante, che la sua salute si stava deteriorando. In uno dei messaggi, la Faye ha avvertito Dileo che lui e l’amministratore di AEG live Randy Phillips potevano diventare "cattivi" o "vittime finanziarie" se Jackson fosse morto durante la preparazione o l'esecuzione di una serie di show chiamati "This Is It". La Faye ha detto che ha messo un tono disperato nei messaggi perché sentiva che le preoccupazioni precedenti circa la salute di Jackson erano state ignorate. La Faye ha inviato l'avviso che Jackson poteva morire in un messaggio il 20 giugno 2009, cinque giorni prima il cantante morì di overdose dell’ anestetico propofol. Due giorni dopo, il 22 giugno, ha inviato l'avviso relativo a Dileo, a Phillips e al direttore del tour Kenny Ortega che li riteneva finanziariamente responsabili per la scomparsa dell’ intrattenitore. "Non penso che tu, Kenny o Randy meritiate di diventare i cattivi o le vittime finanziarie" affermano le sue email. Lei ha scritto che il messaggio era "solo tra me e te". Lei ha detto ai giurati che era preoccupata per gli uomini che "potevano essere responsabili per quello in qualche modo. Proprio come ci troviamo in questo momento", ha detto, riferendosi alla causa civile in corso di Katherine Jackson contro la AEG Live. Le email della Faye descrivono Jackson come emaciato, paranoico e non in grado di esibirsi. Lei ha detto ai giurati venerdì che, mentre le performance del cantante erano notevolmente migliorate nelle sue ultime due prove, lei non era ancora convinta che sarebbe stato in grado di eseguire il programma di 50 concerti del "This Is It", per non parlare della sua anteprima. (AP)

In una e-mail del 1° luglio 2009, la Faye ha espresso preoccupazione a Randy Phillips su filmati di MJ tremante e avvolto nelle coperte. Phillips ha risposto: “Noi controlliamo tutte le riprese e le blocchiamo al caveau allo Staples Center”. (ABC7)

Riesame per i Jackson

Panish: “Stava vedendo che Michael non era in grado di cantare e ballare il 16 giugno?”
Faye: “Sì, signore”
Panish: “Ha pensato che MJ necessitava di assistenza medica in quel momento?”
Faye: “Assolutamente”
Faye era d'accordo con Bugzee che MJ si stava deteriorando davanti agli occhi di tutti.

"Non era in buona forma fisica, il 19 giugno", ha detto la Faye. (ABC7)

Panish: “chi ha negoziato il suo contratto?”
Faye: “AEG live” (ABC7)

"si era bruciato molto tempo fa, ha avuto danni al suo cuoio capelluto," ha detto la Faye di MJ che aveva bisogno di una parrucca. "Aveva ustioni di 1°, 2° e 3° grado". (ABC7)

Panish: “era pagata 150 mila dollari al mese?”
Faye: “No”
Panish: “Ha aderito al giuramento di Ippocrate, quando è diventata una truccatrice?”
Faye: “No, signore” (ABC7)

Panish ha chiesto se qualcuno è morto dopo un make-up. "Non ho mai bruciato qualcuno con un ferro caldo, signore," ha risposto la Faye. (ABC7)

MJ andò alle prove il 18 giugno, ma arrivò in ritardo, ha detto la Faye. Ortega era molto arrabbiato, Michael era in ritardo per le prove. Faye ha detto che MJ aveva paura, era paranoico, era sotto pressione nelle ultime due settimane di vita. Putnam ha interrogato la Faye per 5 giorni durante la deposizione relativa alla causa dei Lloyds di Londra. Non c'era nessun avvocato che rappresentava i Jackson. "Ero abbastanza sicura che si stava deteriorando, signore", disse la Faye. "Non avevo idea di cosa stesse succedendo, ma c'era qualcosa di molto, molto sbagliato." La Faye ha detto che ha parlato del peso del corpo di MJ con l’addetto delle pompe funebri. Panish ha chiesto se sembrava peggio che del 19 giugno. La Faye ha risposto: "Era morto, signore", la Faye ha detto che il 18 giugno Michael era quasi catatonico, stoico, appariva spaventato a morte. (ABC7)

mjjcommunity

Questa tizia si contraddice sempre di più....è impressionante pure con quale rapidità lo fa tra una frase e l'altra.....
Sconcertante....

Giorno 41 - 1° luglio 2013 - Sommario

Katherine Jackson non è in tribunale.

Testimonianza di Jean Seawright, esperta di risorse umane per i Jackson

[IMG]http://i44.tinypic.com/2vux82c.jpg[/IMG]

Esame diretto per i Jackson

L'avvocato dei Jackson, Brian Panish, sta facendo le domande a Jean Seawright, una consulente per le risorse umane. Ha una sua propria compagnia, aiuta i clienti a trovare, assumere, formare, retribuire, licenziare i lavoratori, in fondo l'intero ciclo di vita di un impiego. La Seawright ha detto che le risorse umane si rapportano alle persone e ai lavoratori in un business. Lei ha clienti in vari settori del business: disinfestazione, studi legali, ristoranti, concessionarie auto, ospedali, ecc. La Seawright ha un corso di laurea in Chimica, fa consulenza nel campo delle risorse umane da 25 anni, consigliando proprietari e manager sulle pratiche delle risorse umane. (ABC7) Seawright ha la sua propria azienda di consulenza per le risorse umane con sede in Florida, ma ha clienti in diverse parti del caso. (AP)

La Seawright ha detto che ci sono diversi tipi di controllo di background, tra cui la guida, il penale, il credito e il controllo della previdenza sociale. A seconda dei rapporti, il costo può essere a partire da 5 dollari, il controllo del background da 10-15 dollari, 25 dollari con altre tasse, ha testimoniato la Seawright. (ABC7)

Ha testimoniato in circa 16 casi giudiziari, tra cui uno in cui un dipendente ha ucciso un supervisore. Il lavoratore aveva una precedente condanna per omicidio, ma nessun controllo di background era stato fatto, ha detto la Seawright. (AP) La Seawright ha testimoniato in circa 16 casi. Essere un testimone esperto costituisce circa il 10% dell’entrate della sua società. Lei si fa pagare 300 dollari l’ora e ha lavorato, in questo caso, poco più di 100 ore, ha testimoniato la Seawright. (ABC7)

La Seawright non ha mai lavorato nella musica o nella produzione industriale dello spettacolo, ma ha detto che lei è qualificata per testimoniare in quanto i principi delle risorse umane sono gli stessi. (ABC7)

Ha detto che il suo obiettivo è quello di assumere i lavoratori che sono adatti per la posizione lavorativa e che non stanno andando a mettere a rischio se stessi o gli altri. La Seawright ha detto che non distingue liberi professionisti e dipendenti di società, dal momento che è solo una classificazione/etichetta di un lavoratore. "Esistono i medesimi rischi, a prescindere dall’etichetta", ha spiegato la Seawright. "Non si può gestire ciò che non si conosce", ha detto la Seawright. "E' importante capire la storia di ciò che un individuo è prima di assumerlo", ha spiegato la Seawright. Ha detto che conoscendo il background dei lavoratori diminuiscono i rischi dell'assunzione. La Seawright ha spiegato il processo di un'assunzione intelligente, in grado di ridurre al minimo i rischi e di assumere un dipendente competente e adeguato. (ABC7) La Seawright ha detto che non suggerisce diverse procedure di controllo sul background di un dipendente contro un libero professionista. Facendo un controllo del background è relativamente poco costoso, ha detto la Seawright. Un controllo su un numero di previdenza sociale potrebbe costare 5 dollari, un controllo sul penale fino a 30 dollari. (AP)

Panish ha chiesto, dando per scontato che Paul Gongaware sapeva che MJ aveva problemi di farmaci da prescrizione, quella conoscenza poteva essere fondamentale per l'assunzione di un medico per MJ? "Sì, in effetti, avrebbe elevato il rischio ancora di più", ha risposto la Seawright. Seawright: “L'organizzazione conosce il potenziale per danneggiare l'artista, hanno informazioni sulle parti, che eleverebbero il rischio" (ABC7).

L’avvocato Brian Panish ha chiesto alla Seawright una domanda ipotetica. Le ha detto di immaginare che AEG live ha assunto Conrad Murray su richiesta di MJ. Panish ha chiesto se la Seawright credeva che AEG ha seguito adeguate pratiche di assunzione. Ha detto che la società non ha seguito le buone pratiche di assunzione. Ha detto che avrebbe considerato la prestazione di Murray un lavoro ad alto rischio a causa di diversi fattori. I fattori includevano che Murray stava lavorando in casa di Jackson, aveva accesso a informazioni confidenziali e dava assistenza medica alla famiglia del cantante. La Seawright ha detto che nel caso di Murray, avrebbe consigliato i seguenti controlli: il penale, l'affidabilità finanziaria e il registro delle violazioni al codice della strada. Avrebbe inoltre raccomandato una verifica delle informazioni sulla previdenza sociale di Murray. Panish ha messo in dubbio se l'assenza di precedenti penali sarebbe sufficiente per un assegno. La Seawright ha detto di no. Nel formulare il suo parere, la Seawright ha detto che ha fatto valere la testimonianza del dottor Matheson e di altri testimoni durante il processo. (AP)

"Non sono davvero riusciti a seguire le adeguate pratiche di assunzione", ha testimoniato lunedì. Facendo da medico personale di Michael Jackson era "in una posizione di rischio molto alto" che garantiva un controllo del background per determinare se Murray era adatto per il lavoro, competente per fare il lavoro e non ha avere un conflitto di interessi, ha testimoniato la Seawright. Un semplice controllo dell'affidabilità finanziaria, prendendo cinque minuti e costando meno di 10 dollari, avrebbe rivelato il conflitto di interessi, ha detto. I controlli sull'affidabilità finanziaria sono di routine per molte imprese che assumono per le posizioni lavorative ad alto rischio, ha detto. (CNN)

"Avrei raccomandato il controllo dei precedenti penali, dell'affidabilità finanziaria e il controllo dei veicoli a motore e una verifica sulla previdenza del Dr. Murray", ha detto la Seawright. "Il dottor Murray era in grado di amministrare le cure mediche, ma era pagato dalla società che aveva la capacità di fermare il tour", ha detto la Seawright. "Se fosse accaduto, il dottor Murray non sarebbe stato in grado di continuare a lavorare, era in una situazione di conflitto di interesse", ha continuato la Seawright. (ABC7)

Ha detto di non aver visto alcuna prova di AEG che ha effettuato i controlli sul Dr. Murray. Panish ha mostrato un grafico del processo di AEG per controllare le persone, che separa i dipendenti dai liberi professionisti. (ABC7) Panish ha visualizzato una scheda ingrandita di una prova di AEG che mostra che il loro avvocato aziendale, Shawn Trell, ha utilizzato nella sua testimonianza. La scheda è stata intitolata "il procedimento di AEG per controllare le persone." Essa redige le distinzioni tra lavoro dipendente e autonomo. Panish ha dato alla Seawright un pennarello rosso e le ha chiesto di scrivere se erano procedimenti che riflettono le pratiche standard delle risorse umane. La Seawright ha detto che alcuni dei processi inclusi nella prova di AEG erano pratiche standard. Altri non lo erano. C'erano sette voci sulle procedure dei liberi professionisti. La Seawright ha scritto che nessuno era nella prassi standard. I procedimenti inclusi facevano affidamento su un rapporto di lavoro precedente con AEG, oppure di essere conosciuti dall'artista. Ha detto che esigevano che un libero professionista fosse pienamente assicurato, indennizzando AEG dalle responsabilità beneficiate della società. Ha detto che AEG usando un procedimento simile, poteva indurre al danno. Ha detto che un libero professionista, può causare più danni di un dipendente. La Seawright ha detto che al minimo, AEG live avrebbe dovuto fare una verifica dell'affidabilità finanziaria sul Conrad Murray. Gli avvocati di AEG hanno contestato alcune delle domande chieste alla Seawright, ma il giudice le ha permesso di rispondere alla maggior parte di loro. (AP)

Seawright ha detto che ci sono dei rischi che coinvolgono i dipendenti che non necessariamente hanno a che fare con il denaro. L'esperta ha detto che guardando la licenza professionale di qualcuno non è sufficiente a qualificare un potenziale lavoratore. La Seawright ha esaminato tutte le procedure che AEG ha in funzione per assumere i liberi professionisti e ha detto che la maggior parte dei loro procedimenti protegge solo AEG. La Seawright ha detto che l'etichetta di dipendente non cambia il fatto che la società è responsabile per l'assunzione di una persona adatta e competente. Panish: “Potrebbero i liberi professionisti provocare lo stesso danno come dei dipendenti? Seawright: “Sì” (ABC7)

Seawright ha detto che verificando il background si riduce al minimo il rischio nell’assunzione di qualcuno. La Seawright ha rilevato che solo includendo nel contratto che il dottor Murray necessitava di essere autorizzato non è sufficiente per determinare la sua competenza. "Non ho visto alcuna prova nella mia recensione di documenti e testimonianze," ha detto la Seawright circa il controllo di AEG della licenza medica del dottor Murray. "Non si può semplicemente prendere sempre la parola del popolo" ha spiegato la Seawright, dicendo che fino al controllo delle loro credenziali, non si sa se sono adatti. (ABC7)

Panish: “Ha visto qualcosa che qualifica il Dr. Murray come di grande successo?” Seawright: “Non ho visto nulla che è stato fatto per determinare questo. La Seawright ha parlato dell’email di Phillips, dove diceva che il dottor Murray era estremamente apprezzato e non aveva bisogno del lavoro. Ha detto che Phillips ha riconosciuto quale era il criterio, che avevano bisogno di qualcuno di etico e imparziale "L'email è una ammissione da parte di Mr. Phillips di assumere qualcuno che non ha bisogno del lavoro", ha opinato la Seawright.. (ABC7)

La Seawright ha poi testimoniato circa un’email dall’amministratore di AEG Randy Phillips al direttore del tour Kenny Ortega, in cui Phillips ha detto che Murray era "estremamente apprezzato", notando "noi controlliamo tutti" e "non ha bisogno di questo lavoro, così lui è totalmente imparziale ed etico". La Seawright ha detto che quell’email ha indicato che Phillips capiva i criteri per il lavoro e che AEG aveva un processo in atto per l'esame dei suoi lavoratori. Quando è stato chiesto se avesse visto prove che indicavano l'azienda, infatti, "controllato" il background di Murray, ha risposto: "No" In ultima analisi, ha detto, l'email indicava che AEG era in una "sorta di trappola ... dove se non controlli adeguatamente un lavoratore, allora si è in una situazione come questa”. "E il signor Phillips dicendo quello, sperava che fosse il caso, ma successivamente abbiamo scoperto che non era il caso", ha detto. (LATimes)

La Seawright ha detto che le società di intrattenimento non sono diverse dagli altri, le risorse umane sono una prassi in tutta i rami di attività trovare i lavoratori competenti. Non importa che impresa sei, è necessario seguire i protocolli delle risorse umane, ha detto la Seawright. (ABC7)

L'esperta ha spiegato che il controllo dell'affidabilità finanziaria è utilizzato per determinare se la persona ha risposto a tutti i suoi obblighi, se avesse qualche inadempienza. La Seawright ha spiegato che il problema non è affatto il debito, è il fatto che sei inadempiente del debito, che non hai risposto ai tuoi obblighi. Ha detto che i controlli dell'affidabilità finanziaria sono economici, costano tra i 5-8 dollari e impiega circa 5 minuti per ottenere il rapporto. Quanto al dottor Murray, ha detto la Seawright che AEG avrebbe dovuto fare, come minimo, un controllo dell'affidabilità finanziaria. MJ era solo un referente del dottor Murray, ha detto la Seawright, e AEG avrebbe dovuto fare ulteriori indagini su di lui. Seawright ha detto che il dottor Murray sarebbe stato a casa di MJ, sarebbe stato esposto a informazioni riservate, così necessitava di essere controllato. Inoltre, il dottor Murray avrebbe fornito assistenza medica a MJ e AEG avrebbe dovuto controllarlo, ha opinato l'esperta. Per ottenere un rapporto dell'affidabilità finanziaria, si deve avere il consenso dell'interessato, ha detto la Seawright. (ABC7)

L'esperta ha analizzato un'email dal consulente esterno Kathy Jorrie a Phillips raccomandando il controllo del background sul dottor Tohme. (ABC7)

Durante la deposizione, l’avvocato di AEG Jessica Bina ha mostrato uno studio dove il 3% di 158 datori di lavoro suggerisce il controllo dell'affidabilità finanziaria nel settore sanitario. Un'altra parte del sondaggio è relativo ai dipendenti che lavorano nelle case della gente, nei quali il 30% dei datori di lavoro effettua controlli dell'affidabilità finanziaria, ha testimoniato la Seawright. Panish: “AEG poteva aver fatto un controllo approfondito sul dottor Murray? Seawright: Non c'è dubbio che potevano farlo, se volevano. "Essere in debito è solo avere un debito", ha spiegato la Seawright. "Ma l’inadempienza è che non si stanno pagando i debiti." (ABC7)

Il dottor Murray aveva tre diversi numeri di previdenza sociale nel suo rapporto di affidabilità finanziaria, secondo il detective della polizia di Los Angeles, Orlando Martinez. La Seawright ha detto che AEG avrebbe potuto gestire il background del dottor Murray e avrebbe avuto le stesse informazioni che ha ricevuto il detective Martinez. (ABC7)

Panish: “Sa di eventuali norme speciali che si applicano alla AEG live?” Seawright: “No” (ABC7)
Niente altro dal querelante.

Esame incrociato per AEG

L’avvocato per AEG Jessica Stebbins Bina conduce l'esame incrociato.

Bina ha chiesto se tutti i pareri offerti dalla Seawright sono basati sul presupposto che AEG, non MJ, ha assunto il Dr. Murray. Ha detto sì. La Seawright ha detto che non ha analizzato le informazioni supponendo che Michael Jackson ha assunto il dottor Murray. Il giudice ha detto ai giurati che alla fine loro sono quelli che decideranno chi ha assunto il dottor Murray. (ABC7)

La Seawright Associates ha attualmente quattro dipendenti. La Seawright ha detto che lei non ha idea se i querelanti hanno controllato il suo background, ma che lei non ha firmato una liberatoria per verificare la sua affidabilità finanziaria. (ABC7)

La Seawright ha detto che non ha mai gestito il background dei medici. Non ha lavorato con organizzatori di concerti o con l'industria musicale. L'esperta ha detto che questo è il primo caso in cui la storia dell'affidabilità finanziaria di una persona è un problema importante. Gli altri casi riguardano storie penali e di comportamento (ABC7) Ha detto che il caso Jackson contro AEG live è il primo in cui la storia dell'affidabilità finanziaria di una persona era un problema. Altri casi hanno coinvolto storie penali. (AP)

Stebbins Bina ha cercato di ottenere dalla Seawright di definire il termine "libero professionista". La Seawright ha detto che non c'era una definizione standard. Lo sforzo di definire un libero professionista ha richiesto un lungo colloquio avvocati/giudice. In seguito, Stebbins Bina ha letto una definizione dal dizionario. Seawright ha detto che la definizione del dizionario non definisce assolutamente ciò che era un libero professionista. La Seawright non definisce il termine. (AP) L'esperta ha detto che non c'è una definizione precisa per il libero professionista; ci possono essere le caratteristiche, ma non una definizione. Bina ha fornito delle ipotesi per spiegare il libero professionista. I background dei controlli più comuni sono il penale e i controlli di riferimento, ha detto la Seawright. Seawright: “E 'importante essere in grado di individuare il modo migliore per assumere un lavoratore, ridurre al minimo i rischi, determinare se sono adeguati e competenti. (Alcuni giurati avevano gli occhi chiusi, a questo punto. Era una testimonianza molto noiosa, alcuni membri del pubblico stavano dormendo.) (ABC7) Un paio di giurati sembravano che stessero lottando per stare alla larga durante l’interrogatorio della Seawright. (AP)

Una società può essere accusata di discriminazione se i criteri coinvolti nella assunzione usano pratiche discriminatorie, ha detto la Seawright. (ABC7)

Prima della pausa, c'è stata una seduta tesa fuori dalla presenza della giuria sugli orientamenti della EEOC (Equal Employment Opportunity Commission, Commissione per le Pari Opportunità di Occupazione, ndt) in materia dei controlli Stebbins Bina ha cercato di ottenere dalla Seawright di definire il termine "libero professionista". La Seawright ha detto che non c'era una definizione standard. Lo sforzo di definire un libero professionista ha richiesto un lungo colloquio avvocati/giudice. In seguito, Stebbins Bina ha letto una definizione dal dizionario. Seawright ha detto che la definizione del dizionario non definisce assolutamente ciò che era un libero professionista. La Seawright non definisce il termine. (AP) L'esperta ha detto che non c'è una definizione precisa per il libero professionista; ci possono essere le caratteristiche, ma non una definizione. Bina ha fornito delle ipotesi per spiegare il libero professionista . I background dei controlli più comuni sono il penale e i controlli di riferimento, ha detto la Seawright . Seawright: “E 'importante essere in grado di individuare il modo migliore per assumere un lavoratore, ridurre al minimo i rischi, determinare se sono adeguati e competenti. (Alcuni giurati avevano gli occhi chiusi, a questo punto. Era una testimonianza molto noiosa, alcuni membri del pubblico stavano dormendo.) (ABC7) Un paio di giurati sembrava che stessero lottando per stare alla larga durante l’interrogatorio della Seawright . (AP)

Una società può essere accusata di discriminazione se i criteri coinvolti nella assunzione usano pratiche discriminatorie, ha detto la Seawright. (ABC7)

Prima della pausa, c'è stata una seduta tesa fuori dalla presenza della giuria sugli orientamenti della EEOC (Equal Employment Opportunity Commission, Commissione per le Pari Opportunità di Occupazione, ndt) in materia dei controlli dell'affidabilità finanziaria. L’avvocato di AEG Jessica Stebbins Bina ha chiesto alla Seawright se l'EEOC ora vieta i controlli dell'affidabilità finanziaria. Stebbins Bina ha mostrato alla giuria una stampa dal sito web EEOC che mostra le agenzie che proibiscono i controlli dell'affidabilità finanziaria. L’avvocato Brian Panish ha obiettato, e ha sottolineato che la stampa non aveva sopra una data. Ha detto che il documento non avrebbe dovuto essere mostrato. Stebbins Bina ha riconosciuto durante il colloquio avvocati/giudice che non era sicura se la stampa era un regolamento federale, quindi l'avrebbe controllata stasera. Panish era estremamente turbato durante il colloquio, dicendo che Stebbins Bina e il giudice hanno sbagliato mostrando la stampa alla giuria. Voleva che la stampa e i commenti su di essa fatti davanti alla giuria fossero cancellati dalla testimonianza, ma il giudice ha rifiutato, per ora. Il giudice Yvette Palazuelos ha detto che avrebbe aspettato a cancellare la stampa e la discussione dalla testimonianza fino a che lei la esaminerà meglio domani. (AP)

Fuori dalla presenza della giuria, c'è stata una accesa discussione su un documento che AEG ha mostrato alla giuria. Bina ha mostrato una norma della Commissione per le Pari Opportunità di Occupazione (EEOC) sul controllo dell'affidabilità finanziaria, che dice che è una pratica discriminatoria. L’avvocato dei Jackson Brian Panish ha sostenuto con veemenza che non vi era alcun fondamento riguardo la data del documento e se era in vigore nel 2009. Il giudice ha accettato di prendere l'avviso giudiziario del documento, ma Panish ha detto al giudice che non poteva legalmente farlo. Il giudice Yvette Palazuelos: “questo è un regolamento, una norma, uno statuto posso prendere l'avviso giudiziario? Bina ha sostenuto che il documento, stampato dal sito web, è una norma e il giudice deve essere in grado di prendere l'avvisto giudiziario. Lei darà un'ulteriore occhiata. "Il tribunale non deve consentire questo, i querelanti sono stati influenzati dal comportamento di un legale degli imputati," ha detto Panish al giudice. Il giudice ha letto il documento e ha notato che dice "in generale dovrebbe essere evitato", e non dice che è proibito. "Non dice esattamente quello che ha detto," ha detto il giudice a Bina. Ecco il testo della norma:

Documento di richiesta di informazioni di pre-assunzione e dell'affidabilità creditizia o dello stato economico: le richieste sul patrimonio attuale o passato del candidato, le passività, o l'affidabilità creditizia, tra cui il fallimento o il pignoramento, il rifiuto o la cancellazione di un legame, auto di proprietà, noleggio o la proprietà di una casa, la durata del soggiorno in un indirizzo, conti corrente, la proprietà dei mobili, oppure i conti bancari in generale dovrebbero essere evitati, perché tendono ad avere un impatto più negativo sulle minoranze e sulle donne. Esistono delle eccezioni, se il datore di lavoro può dimostrare che tali informazioni sono essenziali per il particolare lavoro in questione. (ABC7)

Panish detto che il documento non è una regola, un regolamento o una norma e ha chiesto al giudice di ammonire la giuria di non tenerne conto. Panish ha detto che è fuorviante, inopportuno, non deve essere presentato alla giuria ed è eccessivamente pregiudizievole per i querelanti. Bina ha sostenuto che lei pensa che sia chiaramente ammissibile, non crede che sia opportuno istruire la giuria adesso. "Non credo che ci sia alcun errore nel mostrare questo documento alla giuria", ha detto Bina. "lei, impropriamente, ha preso l'avviso giudiziario finita la mia obiezione e sto chiedendo di ammonire la giuria adesso," ha richiesto Panish al giudice Palazuelos.

Il Giudice: "se risulta che l'avviso giudiziario era scorretto, ma ammissibile in un altro campo, può essere difficile da spiegare alla giuria". Il giudice vuole assicurarsi che arrivino a fondo di questo, se è ammissibile o meno, prima di istruire la giuria in un modo o nell'altro. L'avviso giudiziario è una regola nella legge delle prove che ammette che un fatto sia introdotto nella prova se la verità di questo fatto è così noto o ben conosciuto, o almeno così autorevolmente attestato che non possa ragionevolmente essere messo in dubbio. Questo viene fatto su richiesta della parte che intende far valere il fatto in questione. Fatti e materiali ammessi nell'ambito dell'avviso giudiziario sono accettati senza essere formalmente introdotti dal testimone o da un altro regolamento della prova e sono anche ammessi se una delle parti vuole portare la prova al contrario. (ABC7)

Bina ha ripreso l'esame incrociato, la giuria torna in aula. Bina: "il dottor Murray aveva una licenza medica, giusto?" Seawright: Per mia conoscenza, sì. La Seawright ha detto che una volta che ha controllato l'affidabilità finanziaria del dottor Murray lo ha reso non ammissibile per l'occupazione, così lei non ha indagato ulteriormente. "Non c'era nessun bisogno", ha detto la Seawright, che spiega il fatto che il dottor Murray ha omesso la storia finanziaria, era sufficiente per negargli l'occupazione. (ABC7)

Per quanto riguarda il contratto del dottor Murray "4.1 eseguire i servizi giustificati dal Produttore" Bina ha detto che era un errore, si avrebbe dovuto leggere l'Artista. La Seawright ha detto che aveva visto le testimonianze contraddittorie, diverse persone ben qualificate che avevano rivisto il contratto e che non era stato modificato nella versione definitiva. (ABC7)

mjjcommunity

Giorno 42 - 2 luglio 2013 - Sommario

Katherine Jackson è in tribunale.

La testimonianza è stata ritardata per una lunga discussione su un tabulato della EEOC (Equal Employment Opportunity Commission, Commissione per le pari opportunità) che è stato mostrato ieri in tribunale. L'avvocato del querelante Brian Panish ha sostenuto che il documento era una norma non vincolante e non deve essere sollevato durante il processo. Il giudice Yvette Palazuelos ha detto che domande riguardo il documento possono essere fatte, ma non sarebbe stato incluso fra le prove. Panish era anche preoccupato perché la Palazuelos ha detto alla giuria che la guida contro i controlli finanziari legati all'impiego era una legge, cosa non vera. Gli avvocati prepareranno una dichiarazione di leggere alla giuria quando entrano in aula e l'esperto di risorse umane Jean Seawright riprende a testimoniare. (AP)

Senza la presenza dei giurati gli avvocati e il Giudice hanno discusso il documento dellaEEOC mostrato ai giurati ieri. Panish: Non considerano i controlli finanziari una pratica vietata. Questo è un avvocato che fa dichiarazioni fuorvianti, per sentito dire. Panish: Lei dice che "si tratta di una legge," si tratta di una norma ufficiale. Non è una norma ufficiale, al massimo si tratta di una linea guida. Panish ha detto che le linee guida della EEOC non controllano la legge. "Questa non è una legge. Se il giudice è confuso, la giuria sarà confusa. "E 'una linea guida che è stata revocata in un caso giudiziario, ha detto Panish al giudice. La Bina ha detto che erano le foto del DMV (motorizzazione) che erano state valutate in quel caso, non la norma EEOC revocata. Panish alzato la voce, ha detto che AEG non ha mai affermato questo (che il controllo creditizio può essere discriminazione,) non è mai stato sollevato prima. "Lei stessa è stata indotta in errore, Vostro Onore, sulle mie obiezioni", ha detto Panish. La Bina ha detto che prevede di dire che i controlli creditizi sono controversi, devono essere legati al lavoro. Le aziende devono fare attenzione nell'uso dei controlli creditizi. Panish: Trell non ha mai menzionato una preoccupazione dell'EEOC. Questa non è una legge o un regolamento. Il documento non è stato sollevato nella deposizione con la Seawright. Il giudice ha detto agli avvocati di mettere insieme le loro teste e lei leggerà una spiegazione alla giuria. (ABC7)

Testimonianza di Jean Seawright

Controinterrogatorio di AEG

Prima che la Seawright riprendesse la testimonianza, il giudice ha letto una dichiarazione che diceva alla giuria che il documento dell'EEOC non era una legge. La dichiarazione del giudice Palazuelos include un linguaggio che istruisca i giurati sulle prove una volta che le testimonianze saranno concluse nel caso. (AP) Il giudice ha detto ai giurati che ieri ci sono stati riferimenti a un documento dell'EEOC. Non era un regolamento, ma piuttosto una linea guida. Il giudice ha detto che il documento non era stato ammesso come prova. I giurati hanno annuito, indicando di aver capito la spiegazione. (ABC7)

La Bina ha chiesto se la Seawright aveva familiarità con quella linea guida della EEOC. Ha detto di sì, che fornisce una guida. La Seawright ha spiegato che il titolo 7 dice che un datore di lavoro non può discriminare. Bina: ci sono studi che mostrano una relazione tra debiti e omicidio colposo? Seawright: Non ne sono a conoscenza. Bina: ci sono studi che mostrano una relazione tra il debito e la negligenza? Seawright: Non ne sono a conoscenza. (ABC7)

La Bina ha chiesto se la Seawright conosce la storia del dottor Murray nella cura dei pazienti, e che non aveva nessun dato di aver fatto del male a pazienti. La Seawright ha spiegato che lei ha esaminato solo la sua storia finanziaria, e una volta che lui era fallito non vedeva la necessità di andare oltre. La Seawright ha detto che, sulla base della storia finanziaria del dottor Murray, aveva 180 giorni di ritardo nel pagamento del suo mutuo. (ABC7)

La Bina ha chiesto perché i controlli di background siano necessari. La Seawright detto che è perché si stanno mettendo i clienti a rischio. Il dottor Murray non era responsabile degli affari di AEG, ha sostenuto la Bina, dicendo che era responsabile dell'artista. La Seawright ha spiegato che la sua responsabilità era la salute di Michael Jackson durante il tour. Bina: il fatto che MJ aveva un rapporto da lungo termine con il Dott. Murray ha pesato nella sua analisi? Seawright: No, non c'è alcuna implicazione. Bina: se un professionista fosse stato con centinaia di tour, quella persona doveva essere soggetta a un controllo di background? Seawright: Dipende dalla posizione. La Seawright detto che si potrebbe avere qualche conoscenza storica di come la persona rendeva, ma bisogna vedere se c'erano stati problemi. Se è passato del tempo dall'ultima assunzione la Seawright ha detto che è necessario controllare di nuovo, è una riassunzione; periodo del tutto nuovo. (ABC7)

Bina: Diciamo che MJ aveva ingaggiato il dottor Murray per 3 anni e voleva proseguire. A quel punto MJ avrebbe dovuto fare il controllo di background?
Seawright: Non posso dare una risposta senza valutare le circostanze (ABC7)

La Bina ha chiesto se è sempre opportuno avere processi diversi per diverse posizioni. La Seawright ha detto che dipende da diversi fattori di rischio. Bina: E' sempre opportuno avere alcune politiche per i dipendenti e altre per professionisti indipendenti? Seawright: l'etichetta non fa differenza. (ABC7)

La maggior parte delle domande dell'avvocato difensore di AEG Jessica Stebbins Bina si sono concentrate sul fare i controlli finanziari sui dipendenti. La Stebbins Bina ha illustrato alla Seawright un sondaggio su 158 professionisti delle risorse umane che hanno risposto a domande circa l'esecuzione di controlli finanziari. Secondo l'indagine del 2010, il 30% degli intervistati ha fatto controlli finanziari sui dipendenti in ruoli di dovere fiduciario. Molto meno in altre categorie. Per i dipendenti con ruoli "sensibili di sicurezza" (in cui la Seawright qualifica Conrad Murray), i controlli sono stati fatti nel 5% dei casi. Per i professionisti del settore sanitario, la cifra era del 3%, secondo i dati letti nei dati della Stebbins Bina. L'avvocato difensore di AEG Live Jessica Stebbins Bina si è focalizzata sulle statistiche di un sondaggio di professionisti in risorse umane. (AP)

Bina ha interrogato la Seawright ampiamente su diverse indagini su cui si è basata scrivendo opinioni in altri casi. La Bina ha chiesto alla Seawright riguardo i pareri come esperta che ha emesso negli altri casi. "Quando si assume qualcuno bisogna verificare il danno potenziale per lui/lei, per gli altri, per i clienti", ha spiegato la Seawright. "Per ogni posto di lavoro si devono valutare tutti i rischi ad esso associati", ha detto la Seawright. Ci sono rischi in ogni lavoro. La Seawright considerava la posizione del dottor Murray ad alto rischio e con un ruolo sensibile di sicurezza. Ha spiegato che il dottor Murray avrebbe lavorato a casa di MJ, vicino alla sua famiglia, con accesso a informazioni riservate. La Seawright ha detto che il rischio era elevato dato che Paul Gongaware era a conoscenza del passato utilizzo di MJ di farmaci e alcol durante i tour. L'esperta ha detto che ha letto della conoscenza di Gongaware del consumo di farmaci di MJ nella sua deposizione e che anche il dottor Finkelstein ne ha parlato. (ABC7)

I datori di lavoro hanno il diritto di condurre una verifica approfondita, ha detto la Seawright. Ma ha specificato che le loro pratiche non possono essere discriminatorie. Bina: l'azienda si esporrebbe al rischio facendo il controllo del background? Seawright: Non necessariamente (ABC7)

"Un fondo di indennizzo in un contratto non è controllare un lavoratore," ha testimoniato la Seawright. La Bina ha sostenuto che, se la società si assume la responsabilità per il comportamento del dottor Murray, con un indennizzo, offre protezione. La Seawright ha detto che protegge la società, protegge AEG. (ABC7)

Bina: Vede qualcosa nella politica di assunzione dei liberi professionisti che AEG non ha seguito con il dottor Murray? Seawright e Bina hanno esaminato la lista di controllo per i liberi professionisti assunti dalla AEG. Pratica della AEG per i liberi professionisti: *Noto all'artista - la Seawright ha detto sì *Licenze o permessi richiesti - la Seawright ha detto sì. *Completamente assicurato - la Seawright ha detto sì *Fondo di Risarcimento -la Seawright ha detto sì *Obblighi previsti nel contratto - la Seawright ha detto sì. "E' stato definito finale", ha detto la Seawright riguardo l'accordo con il dottor Murray. (ABC7)

La Stebbins Bina anche chiesto delle relazioni che la Seawright ha preparato in altri casi. Ci sono state obiezioni, ma alcune delle domande sono state autorizzate. La Seawright è rimasta ferma nella sua testimonianza che Murray avrebbe dovuto essere considerato ad alto rischio e che trattava di questioni di sicurezza sensibili. Un fattore chiave era il fatto che Murray stava lavorando in casa di Michael Jackson, ha detto la Seawright. (AP)


Riesame per i Jackson

Panish nel riesame ha chiesto della norma della EEOC di nuovo. Ha detto che la Bina l'ha presentata impropriamente davanti alla giuria. Il giudice ha accolto l'obiezione. (ABC7) Panish ha rivolto qualche domanda prima di chiedere alla Seawright sulle linee guida della EEOC su cui c'era stata la discussione. Gli avvocati di AEG si sono opposti. Giudice Palazuelos: "Perché stiamo rivisitando questo?" Panish ha detto che stava cercando di chiarire la questione per la giuria, ma il giudice ha accolto l'obiezione. (AP)

Panish ha chiesto alla Seawright qual è secondo lei il motivo per cui i datori di lavoro fanno un controllo finanziario dei potenziali dipendenti. Seawright: Controllano le finanze perché sono molto preoccupati del fatto che lo stress finanziario può compromettere il giudizio e il comportamento etico delle persone. Diversi rami del nostro governo fanno controlli finanziari sui dipendenti per assicurarsi che non siano a rischio per le decisioni etiche, ha detto la Seawright. "Il debito non è affatto un problema, è per il debito delinquente che sono preoccupati", ha detto la Seawright. (ABC7) La Seawright ha poi detto che molte agenzie governative fanno controlli finanziari sulle persone perché vedono il debito delinquente come un possibile rischio. Ha detto che le agenzie considerano il debito delinquente come un qualcosa che può compromettere il giudizio etico delle persone. (AP)

Panish chiesto se la Seawright vedeva da qualche parte in questo caso che AEG stia dicendo che non ha effettuato il controllo finanziario su Murray perché potrebbe essere una discriminazione. "Non ho mai letto nulla del genere in tutti i documenti che ho esaminato," ha risposto la Seawright. (ABC7)

Panish ha chiesto se la Seawright poteva fare affidamento su un sondaggio condotto su una piccola percentuale di imprese per determinare se controllo finanziario dovrebbe essere fatto. La Seawright ha risposto che non si sarebbe avvalsa di tale indagine per determinare la necessità di controlli finanziari nel settore sanitario. "Credo che AEG Live abbia assunto il Dr. Murray", ha detto la Seawright. L'avvocato degli imputati ha contestato la risposta e il giudice ha accolto l'obiezione. Giudice ai giurati: Questo perché è il vostro dovere, la responsabilità dire se il dottor Murray è stato assunto. Non è compito degli esperti determinare questo. (ABC7)

La Seawright ha detto che la richiesta iniziale del dottor Murray di 5 milioni di dollari avrebbe sollevato domande nella sua mente sul perché chiedeva così tanto. (ABC7) Prima della pausa, Panish ha chiesto alla Seawright se aveva rivisto la sua testimonianza nel caso del pagamento di Conrad Murray. Ha detto che sapeva che lui prima aveva chiesto 5 milioni di dollari per poi scendere fino a 150 mila dollari al mese. Ha detto che ha sollevato domande per lei. Seawright: "Era un campanello d'allarme per me all'inizio del processo", ha detto del previsto stipendio di 150 mila dollari al mese per Murray. (AP)

Panish ha poi chiesto alla Seawright se pensava che AEG Live aveva assunto Murray, la questione su cui la giuria deve decidere. Panish ha detto che ha fatto la domanda perché la Stebbins Bina ha fatto una domanda simile nel controinterrogatorio. A un certo punto il giudice Palazuelos si è passata le mani sul volto e ha fermato il procedimento. Si è girata e si è rivolta alla giuria. Ha spiegato che uno dei suoi ordini preprocessuali era che gli esperti potevano assumere che Murray era stato o meno assunto da AEG Live. Ha detto che gli esperti non sono tenuti a dire se credono che Murray sia stato assunto o meno - che spetta alla giuria decidere. (AP)

Panish ha chiesto se AEG Live fosse stata cliente della Seawright lei avrebbe raccomandato l'assunzione di Conrad Murray. La Seawright ha risposto che assolutamente non avrebbe raccomandato che AEG assumesse Murray a causa dei "rischi connessi con la posizione." Se avessero insistito la Seawright ha detto che avrebbe consigliato un "processo di controllo globale" (AP) Panish ha chiesto se AEG Live fosse stato cliente della Seawright nel 2009 e avesse detto di voler assumere il dottor Murray che cosa avrebbe risposto. Seawright: avrei detto assolutamente no, a causa dei rischi connessi con la posizione e il potenziale di conflitto di interessi. "Se avessero insistito, avrei consigliato un processo di controllo completo, con controllo finanziario e dei precedenti", ha detto la Seawright. (ABC7)


Riesame di AEG

L'avvocato di AEG Live Jessica Stebbins Bina ha fatto il punto che la Seawright non aveva fatto alcuna ricerca né nel campo della medicina né in quello dei concerti (AP)

La Bina nel riesame ha chiesto se la Seawright era consapevole che i legislatori avevano espresso preoccupazione nel 2009 per l'indebito utilizzo di controlli finanziari. Ha detto che non neera a conoscenza. (ABC7)


Riesame per i Jackson

Panish: La EEOC faceva controlli finanziari sulle persone? Seawright: Per quanto ne so sì. "Il disagio finanziario può influenzare la loro capacità di prendere decisioni etiche, questa è la ragione per cui la EEOC lo fa", ha detto la Seawright. Panish chiesto se la Seawright suggerirebbe di fare un controllo di background per un lavoro ad alto rischio e sensibile per la sicurezza. Seawright:Sì. La Seawright ha detto che AEG non ha fatto alcun controllo sul dottor Murray. Panish: Secondo lei AEG ha agito impropriamente non facendolo? Seawright: Sì (ABC7)


Testimonianza del Dr. Sidney Schnoll - esperto in dipendenze per i Jackson

Esame diretto per i Jackson

Michael Koskoff, avvocato dei Jackson, fa l'esame diretto.

Il Dr. Schnoll risiede in Connecticut, nata nel New Jersey. Si è laureato alla facoltà di medicina nel 1967. Ha descritto la sua vasta esperienza. "Medicina delle Dipendenze è lo studio dei problemi di dipendenza", ha detto il dottor Schnoll. "Si tratta di un'area molto ampia." (ABC7)

Ha testimoniato la sua esperienza fino ad oggi. E' uno specialista in dipendenza da farmaci e gestione del dolore. Esercita fin dai primi anni '70, ma fa il consulente dal 2001 o giù di lì. Schnoll ha contribuito a sviluppare i programmi di gestione del rischio per le aziende farmaceutiche. E' un modo per capire i problemi di abuso di farmaci. Schnoll non fa consulenza processuale. Ha detto che questo è il primo caso in circa 15 anni in cui sta testimoniando. Schnoll ha fatto consulenze per la NFL Players Association, i Chicago Cubs e Bulls e ha scritto circa 40 capitoli di libri di testo sulla sua carriera. Ha inoltre fornito assistenza medica in concerti per artisti come i Rolling Stones e i Fleetwood Mac, a quanto pare per chi va ai concerti, non per gli artisti. Schnoll ha fatto da consulente per i Chicago Cubs a partire dal 1982. Ha raccontato che la prima volta che è entrato nella stanza di addestramento si è subito preoccupato. Schnoll ha detto uno dei contenitori nello spogliatoio dei Cubs era una bottiglia di anfetamine "che i giocatori chiamavano greenies." Le pillole di anfetamine erano verdi, da qui il soprannome dato dai giocatori, ha detto Scholl. Ha anche notato c'era un rubinetto birra nella clubhouse. Ha detto che di aver detto ai Cubs che entrambi gli oggetti erano inappropriati, e loro erano d'accordo. Ha istituito un sistema di monitoraggio di farmaci/droghe e un programma di test. Schnoll ha detto che il programma di monitoraggio che aveva sviluppato per i Cubs divenne un modello per la Major League Baseball a quel tempo. (AP)

Il Dr. Schnoll ha esaminato le cartelle cliniche, le deposizioni e le trascrizioni di questo caso. Inoltre ha fatto anche una deposizione. (ABC7)

Dr. Schnoll: La tossicodipendenza è l'effetto farmacologico del farmaco. "Lo prendi continuamente e improvvisamente smetti, vai in astinenza", ha detto il dottor Schnoll. "Se continui a prenderlo sviluppi una tolleranza". La tolleranza è quando c'è la necessità di prendere una maggiore quantità di farmaco perché abbia effetto, ha spiegato il Dott. Schnoll. Dr. Schnoll: Quando prendi certi farmaci e interrompi improvvisamente entri in una sindrome di astinenza, che di solito è l'effetto opposto del farmaco. Koskoff: Le persone che stanno assumendo un trattamento adeguato possono diventare tossicodipendenti? Dr. Schnoll: Sì. Se il paziente ha una prescrizione corretta ed è monitorato, il dottor Schnoll ha detto che può avere una vita normale. Koskoff: La disintossicazione può talvolta essere difficile, anche per i non dipendenti dai farmaci? Dr. Schnoll: Sì. Dr. Schnoll: La dipendenza è una malattia cronica è caratterizzata dall'estremo desiderio e dall'uso compulsivo di un farmaco, continuato nonostante le prove del danno. Il fattore primario è solitamente genetico, ha detto il dottor Schnoll dei tossicodipendenti. Dr. Schnoll: Una persona manifesta un comportamento dipendente in relazione al farmaco, un'altra cerca il farmaco per il trattamento della malattia che sta alla base. Il Dr. Schnoll ha detto che c'è una differenza tra l'essere schiavo e dipendente da farmaci. I dipendenti cercano il farmaco, i tossicodipendenti/schiavi vogliono sballarsi. Per determinare se un paziente è dipendente o tossicodipendente il Dott. Schnoll ha detto che è necessario considerare il comportamento di quella persona durante l'uso del farmaco. Di solito medico verifica la scala 0-10 del dolore, quindi regola la quantità di farmaco per dargli ciò che è sufficiente per trattare il suo dolore. (ABC7)

Il medico ha spiegato la differenza tra la tossicodipendenza/schiavitù e la dipendenza. Essere dipendente da un farmaco significa qualcuno che sperimenterabbe l'astinenza se smettesse di prenderlo. Ha detto che la dipendenza è comune e può avvenire sotto la cura di un medico. (AP)

Schnoll: "La tossicodipendenza/schiavitù è una malattia cronica che è caratterizzata da estremo desiderio, uso compulsivo di un farmaco, uso che continua nonostante le prove del danno". Ha detto che il fattore primario se qualcuno diventa un tossicodipendente di solito è genetico. Schnoll quindi si è riferito alla necessità di valutare l'uso di farmaci di una persona per determinare il trattamento appropriato. Ha raccontato un aneddoto su una paziente. Schnoll ha detto di aver curato una donna che aveva forti mal di testa e continuava a chiedere ai suoi medici una quantità sempre maggiore di farmaci per il dolore. Lui disse alla donna di tenere un diario della sua routine quotidiana del dolore, quando le veniva il mal di testa e quello che stava facendo. Il problema è diventato evidente, ha detto Schnoll, quando ha esaminato il diario del dolore della donna. La donna "aveva sempre i suoi mal di testa circa alle 4 tutti i giorni, tranne il fine settimana", ha detto Schnoll. Non mangiava a pranzo al lavoro. Lei non gli ha creduto in un primo momento, quando le ha detto che avrebbe dovuto mangiare a pranzo. Le fece fare alcuni test del glucosio, che sostenevano la sua teoria. "La soluzione al suo mal di testa era di fare 3 pasti al giorno", ha detto Schnoll. "Lei non ha avuto bisogno di altre sostanze stupefacenti dopo questo." (AP)

www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary/page3?p=3863707&viewfull=1#pos...

grazie per tenerci aggiornati con le traduzioni, non commento ma seguo sempre

valmjj70, 11/07/2013 16:55:

---

grazie per tenerci aggiornati con le traduzioni, non commento ma seguo sempre

---

Prego Val Sinceramente io e Niki speravamo che questo processo durasse un po' meno, ma mi sa che ci facciamo tutta l'estate

4everMJJ, 11/07/2013 19:25:

---

Prego Val Sinceramente io e Niki speravamo che questo processo durasse un po' meno, ma mi sa che ci facciamo tutta l'estate

---

eh.. ho paura per voi che sarà così!

spero che la presentazione del caso da parte della difesa sia più breve!
..comunque i tempi sono lunghi

Giorno 43 – 3 Luglio 2013 - Sommario

Katherine Jackson è in tribunale

Testimonianza del Dottor Sidney Schnoll

[IMG]http://i42.tinypic.com/2img7o.jpg[/IMG]

Esame diretto per i Jackson

Koskoff ha chiesto se a qualcuno si toglie improvvisamente il Demerol cosa accade. Dr. Schnoll: "è come cadere da un dirupo, non vuoi che ciò accada". Il metadone è un farmaco oppioide usato per il dolore e per il trattamento della dipendenza da oppioidi. Il Dr. Schnoll ha spiegato come agisce la droga. Il Dr Schnoll ha detto che il fattore più importante nel determinare se la persona deve smettere il farmaco è scoprire quale è il problema di fondo.
Koskoff: “cosa succede se una persona ha l'artrosi cronica?”
Dr. Schnoll: “potrebbe mantenere il farmaco per tutta la vita".
Se una persona è in una condizione primaria e prende l’oppioide potrebbe funzionare meglio, ha spiegato il Dott. Schnoll. Non c'è nulla di male nel farlo dal punto di vista medico.
Koskoff: "Alcune persone famose che sono state dipendenti da oppioide?"
Dr. Schnoll: "il presidente John F. Kennedy" (il giudice chiede perché?) “Mal di schiena”.
Il Dr. Schnoll ha detto che la dipendenza può anche essere trattata da medici competenti e adeguati. (ABC7)

Koskoff: “se una persona è trattata, come parte di una buona pratica medica, qualcuno può diventare tossicodipendente?"
Dr. Schnoll: “se sono in un trattamento oppioide a lungo termine, diventeranno tossicodipendenti. Gli oppiacei sono la droga più comunemente prescritta negli Stati Uniti". Alcuni pazienti diventano dipendenti, ha detto il Dottor Schnoll. Ma non è una grande percentuale. Dr. Schnoll: “le cifre indicano dal 10% al 12% diventano dipendenti, la stessa percentuale di persone che diventano dipendenti dall’alcol". Il Dr. Schnoll ha spiegato che la soglia del dolore è il livello dove qualcuno sente il disagio. Sono abbastanza variabili, ha detto "Gli oppioidi sono più popolari, perché funzionano", ha detto il Dott. Schnoll. "Il dolore è il disturbo più comune di quelli che vanno in uno studio medico". (ABC7)

Koskoff: "qualche prova da qualsiasi testimone che MJ utilizzava il Demerol al di fuori del contesto medico? "
Dr. Schnoll: "No"
Koskoff: "c'era un periodo di tempo in cui MJ lo ha usato per il trattamento del cuoio capelluto?"
Dr. Schnoll: "sì" (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha detto che ha esaminato quelle cartelle cliniche dove il dottor Farshian ha impiantato un cerotto nell’addome di MJ. Il cerotto è stato fatto per il trattamento della dipendenza da Demerol nei primi anni 2000. Il farmaco bloccherebbe l'effetto del oppioide, ha detto il Dr. Schnoll.(ABC7).

Koskoff ha detto che si è basato sulle cartelle cliniche negli ultimi 16 anni della vita di MJ, lui era libero dal Demerol per 13 anni e mezzo. Koskoff ha chiesto se questo era coerente con un tossicodipendente. Il Dr. Schnoll ha risposto di no. (ABC7).

Koskoff ha chiesto se il dottor Schnoll ha letto la testimonianza del Dr. Earley che diceva che MJ era un tossicodipendente e che sarebbe morto presto.
Koskoff: "lei è d'accordo con questa opinione?"
Dr. Schnoll:"No" (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha detto di non aver visto alcuna prova che MJ ha mai usato droghe ricreative o di essersi auto-iniettato in assenza di un medico. L'esperto ha detto che ha visto la prova che MJ aveva paura degli aghi, non prendeva i farmaci in eccedenza a ciò che era stato prescritto dai medici. (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha parlato dell’intervento chirurgico di MJ per riparare i danni al suo cuoio capelluto. (ABC7)

Koskoff: “Durante il tour Dangerous, MJ stava prendendo farmaci oppioidi, secondo il dottor Finkelstein?”
Dr. Schnoll: “Sì”
Dr. Schnoll: “Non so se MJ era un tossicodipendente. Non ho visto le informazioni che mi avrebbe permesso di fare una diagnosi di dipendenza”
Koskoff: “C'è stato un momento in cui MJ ha preso il benzodiazepine?” Dr. Schnoll: “Sì”

Il Dr. Schnoll ha detto che a MJ era stato prescritto il Midazolam e il Versed che è normalmente usato per le procedure chirurgiche brevi, le procedure odontoiatriche.
Koskoff: “lo usava per il sonno?”
Dr. Schnoll: “Si”
Koskoff: “E' appropriato?”
Dr. Schnoll: “Sì”
Koskoff: "MJ aveva un problema di sonno?"
Dr. Schnoll: “Sì” (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha trattato pazienti dipendenti da Propofol. Erano esperti della salute e nessuno l'aveva somministrato ad un'altra persona. "In genere, lo rubano dalla sala operatoria o dall’unità di terapia intensiva o lo iniettano in una casa, o in un bagno", ha spiegato il dottor Schnoll. Il Dr. Schnoll ha detto che dopo che cessa l’infusione di Propofol, l'effetto si esaurisce rapidamente. Il Propofol è l'anestetico più popolare al mondo, ha detto il Dott. Schnoll. Propofol è il termine generico. (ABC7)

Koskoff ha mostrato una sequenza temporale e ha chiesto se ci fosse qualche documento in cui MJ ha ricevuto il Propofol durante il tour Dangerous nel 1994. Il Dr. Schnoll ha testimoniato che Debbie Rowe ha detto di sì, ma non era sicura se fosse il Propofol o il Fentanyl. Non pensa che la Rowe fosse un’infermiera diplomata.

Koskoff: “Che tipo di specialista era in tour per Michael?
Dr. Schnoll: “Era un’anestesista”.

Tra il 1994 e il 1996, il Dr. Schnoll non ha visto alcuna prova di un uso del Propofol da MJ in qualsiasi circostanza. Il farmaco è stato utilizzato per le procedure odontoiatriche e per i trattamenti cosmetici, ha detto il Dr. Schnoll, aggiungendo che era appropriato per questo. Il dottor Murray ha usato il Propofol per dormire, che era inadeguato ha detto il dottor Schnoll. "Inoltre, non era un anestesista o un anestesiologo". Koskoff ha chiesto se c'era alcuna prova che MJ era tossicodipendente o un dipendente da Propofol fino al dottor Murray. Il Dr. Schnoll ha detto di no. Il Dr. Schnoll ha detto che il Propofol non è appropriato per trattare l'insonnia, anche se lo aveva suggerito MJ. (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha parlato del dottor Klein che dava a MJ dosi di 100mg di Demerol nel 2008. Ha detto che da metà anno a dicembre è stata la stessa quantità. La dose è salita nel mese di gennaio 2009. Il Dr Schnoll ha detto che se una persona è stata precedentemente dipendente da Demerol, si ferma e poi riprende, la tolleranza si consolida.
Koskoff: “C'è un documento che MJ stava prendendo il Demerol da qualsiasi altro medico?"
Dr. Schnoll: “No”.
L'ultima iniezione di Demerol che MJ ha ricevuto dal dottor Klein era il 22 giugno, 100 mg di dose, secondo i registri, ha testimoniato il dottor Schnoll. Il Dott. Schnoll ha detto che non c'era alcuna traccia di droga nel corpo di MJ, al momento della sua morte. Egli ha anche detto che questo farmaco non avrebbe avuto effetto su MJ il 25 giugno. (ABC7)

Koskoff: "il Demerol fa dormire?"
Dr. Schnoll: “Quando lo si sta prendendo, potrebbe provocare sonnolenza”. "Se si è dipendente, si potrebbe avere un po’ di insonnia" ha testimoniato il Dott. Schnoll. (ABC7)

A volte la prescrizione viene data con nomi di altre persone, ha detto il dottor Schnoll, dal momento che le celebrità spesso non vogliono che la gente curiosi nei documenti. Il Dr. Schnoll ha detto che una volta Frank Sinatra andò in ospedale dopo essere collassato sul palco. Il computer dell’ospedale era sovraccarico di persone che stavano cercando di ottenere informazioni su quello che era successo con Sinatra, ha detto il dottor Schnoll. (ABC7)

Koskoff: “il dottor Murray era competente a gestire il dolore di MJ?”
Dr. Schnoll: “non era competente”.
Koskoff: “il dottor Murray era competente a gestire i problemi di dipendenza dalla droga di MJ?”
Dr. Schnoll: “non era competente”
Koskoff: “il dottor Murray era competente a gestire i problemi di sonno di MJ?
Dr. Schnoll: “non era competente”
Koskoff: “Supponendo che AEG assunse il dottor Murray, era adatto e competente per il trattamento dei problemi di dolore di Michael?
Dr. Schnoll: “No, non lo era”

Dr. Schnoll: "il dottor Murray era un cardiologo interventista e quello è un settore altamente specializzato. Non aveva alcun background nel trattamento del dolore. "Passano cateteri e guardano i cuori, che è totalmente estraneo al dolore," ha detto il Dott. Schnoll dei cardiologi. (ABC7)

Koskoff chiede se MJ fosse sotto la cura di un medico competente, in grado di cavarsela con i farmaci, il Demerol e il benzodiazepine. Dr. Schnoll: “Se nella sua condizione medica di base, il dolore, l’insonnia, era stati trattati in modo appropriato, potrebbe essere stato in grado di cavarsela con i farmaci. "Avrebbe potuto continuare a esibirsi se fosse stato adeguatamente curato per le condizioni cliniche di base", ha detto il dottor Schnoll. Il Dr. Schnoll ha testimoniato che MJ aveva due grandi problemi: il dolore e l'insonnia. Dr. Schnoll: “Se MJ avesse informato qualcuno per il trattamento del dolore, egli avrebbe potuto essere trattato in modo appropriato. Il Dr. Schnoll ha detto che se MJ fosse stato trattato in modo appropriato per i problemi del dolore e del sonno, non avrebbe avuto conseguenze nell’accorciamento della sua vita. (ABC7)

Koskoff: “Supponendo che MJ era dipendente, pensa che un corretto trattamento sarebbe stato in grado di eliminare la sua dipendenza? Dr. Schnoll: “sì.”
Koskoff: “Supponiamo che MJ era veramente dipendente da Demerol nel 2009, ha un parere sulla sua prognosi per il successo del trattamento?
Dr. Schnoll: “avrebbe potuto essere trattato, avrebbe potuto essere trattato se avesse avuto le persone giuste. Avere una famiglia e un ambiente di supporto, è fondamentale per superare la dipendenza", ha spiegato il dottor Schnoll. "L'autopsia ha detto che in realtà era in ottime condizioni," ha detto di MJ il Dott. Schnoll alla giuria. Dr. Schnoll: “Alcuni dei migliori risultati nel trattamento, sono con le persone che hanno molto da perdere se continuano la loro dipendenza “(ABC7).

Koskoff: “sulla base della famiglia del signor Jackson, sa se qualche membro della sua famiglia è dipendente?
Dr. Schnoll: “non ho alcuna indicazione su questo” (ABC7)
Il Dr. Schnoll ha stabilito che MJ aveva i mezzi per ottenere il corretto trattamento della dipendenza da farmaci.
Koskoff: “Supponendo che non era tossicodipendente, ma ha avuto periodi di dipendenza da farmaci, che impatto avrebbe avuto sulla sua aspettativa di vita?”
Dr. Schnoll: “se trattato adeguatamente, non avrebbe avuto alcun effetto”. (ABC7)

I tossicodipendenti possono morire presto a causa di overdose; le infezioni sono molto comuni, come l'HIV, ha detto il Dott. Schnoll. Se MJ ha avesse ottenuto un trattamento adeguato, avrebbe avuto un’aspettativa di vita normale, ha detto il Dr. Schnoll. Keith Richards e i Rolling Stones hanno suonato per 50 anni. Richards scrive nella sua autobiografia sulla sua tossicodipendenza. Il Dr. Schnoll ha detto che sta leggendo il libro di Richards, ma non ha ancora finito. Gli imputati hanno contestato il medico che stava parlando basato sul sentito dire. (ABC7)

Schnoll ha detto che si basava sul suo esame delle cartelle cliniche, non ha visto alcuna prova che Jackson era dipendente da farmaci da prescrizione. Schnoll ha esaminato le cartelle cliniche risalenti almeno fino al 1997. Includevano documenti odontoiatrici e file di Arnold Klein. I documenti hanno mostrato che Jackson ha ricevuto il Propofol per procedure dentali che risalgono al 1997, ha detto Schnoll. Schnoll ha detto che non era chiaro se Jackson ha ricevuto il Propofol durante il tour del 1993 "Dangerous", perché Debbie Rowe non è stata chiara. Ha detto che la Rowe ha usato due nomi diversi per i farmaci che ha visto che Jackson ricevette nel 1993, quindi non è chiaro se è stato usato il Propofol. Il punto di Schnoll circa l'uso documentato del Propofol da Jackson era che era in campo medico con un adeguato controllo. Fino a Murray. Il medico ha anche affrontato l'uso del Demerol, dicendo che non c'era alcun segno che Jackson ha ricevuto il farmaco tra il 2003 e il 2008. Schnoll ha detto che anche se Jackson era dipendente da farmaci, con un trattamento adeguato avrebbe potuto vivere una vita lunga e sana. (AP)

Koskoff ha terminato l'esame diretto.

Controinterrogatorio di AEG

L’avvocato di AEG, Kathryn Cahan, conduce l’esame incrociato del dottor Schnoll.

Il Dr. Schnoll ha creato il termine "Rock Doc", riferendosi ai medici che lavorano nei concerti di rock n roll.
Cahan: “Pensa che sia etico per i medici andare in tour?”
Dr. Schnoll: “Dipende da quello che fanno quando vanno in tour con loro”. “Conosco alcune persone che hanno lavorato ai concerti”, ha detto il dottor Schnoll. Lui è uno di quelli.
Il Dr. Schnoll ha detto, che a volte gli era stato chiesto di trattare gli artisti, era stato assunto per fornire cure mediche presso la struttura per i fan o per gli artisti.
Il Dr. Schnoll ha detto che il suo primo dovere era quello di trattare i frequentatori dei concerti. Era stato pagato dai promotori.
Cahan: “Pensava di aver creato un conflitto di interessi?”
Dr. Schnoll: “Finché ho agito eticamente, no”
Il Dr. Schnoll ha detto di aver agito eticamente a quel lavoro. Ha lavorato ai concerti rock negli anni '70. (ABC7)

La Cahan ha chiesto se il dottor Schnoll ha portato gli studenti di medicina per aiutarlo. Lui ha detto di sì. Ha chiesto se ha fatto del background o dei controlli sull’affidabilità finanziaria su di loro. "Conoscevo la maggior parte di loro e io li conoscevo bene", ha detto il dottor Schnoll. (ABC7)

Cahan: “è stato mai assunto come medico per accompagnare una band in tour?”
Dr. Schnoll: “Questo è corretto” (ABC7)

Il Dr. Schnoll lavora per la “Pinney Associates”, è un lavoratore dipendente e riceve i bonus alla fine dell'anno. Cahan ha detto che la Pinney Associates sta pagando 790 dollari l’ora per il tempo del dottor Schnoll. Il Dr. Schnoll detto che non ha idea di quante ore ha lavorato in questo caso. Egli è stato impegnato a gennaio. Ci sono state settimane in cui ha messo 7-8 ore, in altre non hanno fatto nulla. Ha detto che sarebbe stata difficile una stima, ha parlato con l'avvocato del querelante 10-15 volte. (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha detto che il medico dello shopping va da un medico all'altro per ricevere farmaci. La pseudo - dipendenza è quando un paziente è sotto trattamento per il dolore, ha detto il dottor Schnoll. Un medico professionista conosce la differenza tra la dipendenza e la pseudo - dipendenza. (un giurato infermiere ha annuito come segno d'accordo). (ABC7)

Dr. Schnoll: "Se hanno un problema grave di dolore che può essere trattato solo con gli oppiacei, è opportuno darli. Solo per il fatto che il dottor Klein ha iniettato a MJ il Demerol, non aumenta la preoccupazione di una ricaduta di dipendenza da Demerol”. Cahan ha chiesto se è prassi comune utilizzare il Demerol per le iniezioni di Botox e per il trattamento di filler per il viso. Il Dr. Schnoll ha risposto che non lo sapeva, dal momento che non fa queste procedure. Il Dr Schnoll ha detto che il Demerol non è più comunemente usato perché ha altri effetti non solo oppiacei, sono considerati una droga sporca ha detto il medico. Il Dr. Schnoll ha detto che l’uso del Demerol per il dolore è stato messo in discussione negli anni '90. Cahan: “Quanto è comune per gli specialisti del dolore avere il Demerol a portata di mano?”
Dr. Schnoll: “Probabilmente non a tutti, a questo punto, lo specialista del dolore non dovrebbe tenere il Demerol a portata di mano". Il Dr. Schnoll ha detto che ha prescritto l'ultimo Demerol alla fine degli anni ‘70. Ha smesso di trattare i pazienti nel 2001. (ABC7)
"Non c'era evidenza di dipendenza in quel momento," ha detto il Dott. Schnoll di MJ nel 2009. Il Dr. Schnoll non ha offerto un’opinione se la quantità o il tipo di farmaco che MJ stava prendendo per il lavoro cosmetico e dentale era appropriato. (ABC7)

Cahan: “Quando lei sta valutando un paziente, fa affidamento sul paziente che sia onesto con lei, giusto?”
Dr. Schnoll: “Sì”
Cahan: “ha avuto alcuni pazienti che non volevano farsi curare?”
Dr. Schnoll: “Beh, sono venuti da me per trattare la dipendenza, di solito venivano perché volevano trattare la loro dipendenza”
Cahan: “Ci deve essere una certa quantità di fiducia tra medico e paziente?”
Dr. Schnoll: “giusto” (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha detto che le persone confondono riguardo al paziente se è tossicodipendente o dipendente dalle droghe. L'esperto ha detto che la gente avrebbe riconosciuto che c'era qualcosa di sbagliato con MJ, ma poteva non essere in grado di riconoscerlo dai sintomi di astinenza da oppiacei. I sintomi di astinenza di alcuni oppiacei includono i brividi, il naso che cola, la lacrimazione degli occhi, le pupille dilatate, la pelle d'oca. Il Dr. Schnoll ha detto che la maggior parte dei medici sarebbe in grado di mettere insieme tutti i sintomi e concludere che è astinenza da oppiacei. Il medico è d’accordo che le persone profane possono identificare i sintomi come influenza. (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha detto che ha trattato decine di migliaia di pazienti e solo 5-6 erano dipendenti da Propofol. Queste persone erano nel campo medico. Il Dr. Schnoll detto che alcuni dei pazienti potrebbe essere stati dipendenti da Propofol, ma altri ne stavano solo abusando. (ABC7)

Fuori dalla presenza della giuria, il giudice ha discusso con gli avvocati in merito alla testimonianza di ieri di Jean Seawright che AEG assunse il dottor Murray. Il giudice ha detto che ha violato la mozione preliminare riguardo a questo problema. Gli esperti NON danno il loro parere sulla questione se AEG assunse il dottor Murray.
Il giudice: “Questo è il suo punto cruciale, la questione centrale nel caso signor Panish. Mi sorprende che lei non abbia discusso con lei (Seawright) di questo”.

Panish: “So che lei è arrabbiata, posso dire questo”.
Il giudice: “Non sono arrabbiata, credo che sia del tutto appropriato”.
Panish: “Le (Seawright) ho detto di non farlo”.

Il Giudice: “c'è una sentenza che vieta qualsiasi testimonianza, dagli esperti, in merito alla questione!" Il giudice turbato ha detto: “Questa è la mia preoccupazione, siamo alla nona settimana in questo processo e si è entrati in un errore giudiziario. Io non voglio arrivare lì! Il giudice: “Non voglio che questo tipo di problema possa portare ad un processo annullato. Le sto chiedendo di parlare con tutti i suoi esperti”. Il giudice: “Ogni esperto fa solo delle supposizioni circa l'assunzione. Ho espressamente preso quella decisione per un motivo. Li avvisi del mio ordine!” Il Giudice: “Non voglio un processo annullato, è uno spreco di risorse”. Panish: “io non voglio che sia un processo annullato”. Il giudice: “Ci sono delle regole ben definite Mr. Panish e lei non ci deve nemmeno avvicinarsi, perché lo può attraversare accidentalmente”. Panish: “Lo ha detto,
non voglio un processo annullato”. Putnam si è detto d'accordo con il giudice e concorda che l'istruzione dovrebbe essere data per scritto. Il giudice: “Non so perché lei sta puntando il dito in questo modo, signor Panish (al fianco di AEG). Non lo so davvero”. Il giudice ha ammonito Panish di dire a tutti gli esperti di rispettare le sue mozioni preliminari. (ABC7)

Dopo la pausa pomeridiana, il giudice Yvette Palazuelos è ritornata alla testimonianza dell’esperta delle risorse umane, Jean Seawright. Lei era sconvolta per ieri. Il giudice ha osservato che i testimoni erano stati istruiti a non esprimere pareri sull'opportunità che AEG live avesse assunto Conrad Murray. Seawright ha detto alla giuria che pensava che AEG aveva assunto Murray, sulla base di una domanda da parte dell’avvocato dei querelanti Brian Panish. Panish aveva chiesto se la Seawright aveva un parere sulla questione se AEG avesse assunto Murray. Oggi ha detto che lui pensava che fosse una domanda sì o no. Il giudice ha detto che la risposta ha svoltato nell’errore giudiziario, e che Panish avrebbe dovuto avvertire la Seawright di non dichiarare la sua opinione. Panish ha protestato dicendo "Tutto quello che cercavo di mostrare era che lei stava cercando di dimostrare che lei ha un parere." Palazuelos: "Questa è la mia preoccupazione. Nove settimane in questo processo e questo sta diventando una situazione da processo annullato". (Siamo nella 10 settimana di testimonianza.) Panish ha anche detto che stava cercando di contrastare le domande dei legali di AEG che suggerivano che la Seawright non aveva un parere. Palazuelos: "Io non so perché sta puntando il dito in quel modo." Le ha detto che Panish deve assicurarsi di mettere in guardia i suoi esperti d'ora in poi. (AP)

Il giudice ha letto loro la seguente istruzione: ieri, l’esperta dei querelanti Jean Seawright ha detto che credeva che AEG assunse il dottor Murray. Questo ha violato un ordine del tribunale, la dichiarazione è cancellata, non dovrebbe essere considerata (ABC7) La giuria è stato portato dentro, e la Palazuelos ha letto un'istruzione che indica che la Seawright ha violato un ordine del tribunale. Il giudice ha detto che la giuria dovrebbe ignorare la sua testimonianza sul fatto che AEG live ha assunto Conrad Murray. (AP)

La Cahan ha chiesto se MJ stava vedendo altri medici, nello stesso tempo che vedeva il dottor Murray, come il dottor Klein. Il Dr. Schnoll ha detto sì. Cahan: “è consapevole del Dr. Klein che sta per essere indagato ... Panish ha fermato e contestato come improprio. Ha chiesto un colloquio giudice/avvocati. (ABC7)

Cahan: “il Dr. Klein ha scritto le prescrizioni per il signor Jackson sotto altri nomi?”
Dr. Schnoll: “sì”.

Cahan: “MJ poteva avere oppiacei sotto forma di pillole nel 2009 dai medici, mentre stava ricevendo le iniezioni di Demerol dal Dr. Klein?”
Dr. Schnoll: “non mi piace lavorare con le possibilità, dal momento che tutto sotto il sole è possibile. Mi piace lavorare con le probabilità. Il Dr. Schnoll ha detto di provare a guardare il quadro completo di quello che stava succedendo e di non guardare le possibilità, ma le probabilità”.
Cahan: “E' legale scrivere una ricetta a qualcuno con un altro nome?”
Dr. Schnoll: “è illegale”
Cahan: “lo ha mai fatto?”
Dr. Schnoll: “No” (ABC7)

Cahan ha chiesto se il dottor Schnoll ha testimoniato nella sua deposizione che MJ era dipendente da Demerol. Lui ha risposto sì, nel periodo intorno al tour Dangerous. Tuttavia, il dottor Schnoll dice oggi che non è sicuro che MJ era dipendente da Demerol nel 2009. Ha detto che ha continuato a indagare sul caso, ha guardato più documenti, ed ora è incerto. Non è anche assolutamente sicuro, ma dice che MJ era probabilmente dipendente da Demerol nel 1993. Il Dr. Schnoll ha detto che non poteva opinare se il trattamento dopo la bruciatura sul cuoio capelluto di MJ era appropriato. Il Dr. Schnoll ha detto che non pensa che MJ era dipendente da Demerol nel gennaio del 2009. (ABC7)

Nell'aprile 2009, MJ ha ricevuto 375 mg di Demerol, la più alta quantità data dal Dr. Klein. Cahan ha chiesto che cosa sarebbe successo se il suo medico le dava 375 mg di Demerol. "Per lei? Probabilmente avrebbe dormito per un pò, per diverse ore", ha detto. Il Dr. Schnoll ha detto che probabilmente le avrebbe una dose iniziale di 50 mg. (ABC7)

L'esperto ha detto che se erano presenti i sintomi di astinenza, qualcuno potrebbe aver chiesto perché MJ aveva l'influenza. (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha detto che ha richiesto di effettuare un grafico per essere in grado di vedere quanto Demerol stava prendendo MJ e la frequenza. "Era davvero dipendente?" Si è chiesto il dottor Schnoll. Ha detto che la comparsa dei sintomi di astinenza da Demerol appare di solito entro 24-36 ore. "questo non coincide con quando mi aspettavo che l’astinenza si verificasse," ha detto il Dott. Schnoll su MJ. Dr. Schnoll: “Era molto difficile per me dire che era dipendente in quel momento”. Lui non pensa che i sintomi che MJ stava avendo il 19 giugno 2009 sono connessi all’astinenza da Demerol. (ABC7)

Cahan ha chiesto dei pazienti che pensano di avere la loro dipendenza sotto controllo e non vogliono uscire dalla droga. "Ecco perché il tuo compito è quello di motivarli e aiutarli a vedere i problemi con la dipendenza," ha risposto il Dott. Schnoll. Il Dr. Schnoll ha detto di non avere il tasso del 100% di successo nella sua pratica e che nessuno lo ha. Dr. Schnoll: “MJ avrebbe potuto essere liberato dai farmaci oppure assumendo i farmaci in dosaggi appropriati se trattato correttamente. (ABC7)

La Cahan ha chiesto degli interventi falliti della famiglia di MJ. Ha detto che non sa se sono stati eseguiti in modo appropriato; una pratica non molto utilizzata. (ABC7)

La Cahan ha chiesto se il dottor Schnoll ha esaminato la testimonianza in cui MJ aveva scatole di Propofol a Neverland e chiese un medico per iniettarglielo. Lui ha detto di sì. Il Dr. Schnoll ha detto di aver visto un problema una volta che MJ era andato al Santa Ynez Cottage Hospital per l'uso eccessivo di Demerol. (ABC7)

Il Dr. Schnoll ha detto che guardava alla totalità della situazione, come un puzzle, cercando di mettere tutto insieme per capire cosa stava succedendo. "Non erano sintomi di astinenza da Demerol, ma probabilmente da Propofol" ha testimoniato il Dott. Schnoll circa i sintomi di MJ nel giugno 2009. (ABC7)

Nell'esame incrociato, lei ha cercato di fare il punto che è difficile per un profano dire la differenza tra la tossicodipendenza e la dipendenza. L'avvocato difensore di AEG, Kathryn Cahan, ha anche chiesto a Schnoll del Demerol. Lo ha chiamato uno "sporco oppioide." Il medico ha detto che probabilmente non prescriveva il Demerol dal 1970. (Egli non ha praticato con i pazienti per diversi anni.) (AP)

Riesame per i Jackson

Koskoff ha chiesto nel riesame se il Propofol è stato somministrato come farmaco o condizione di base. Il Dr. Schnoll ha detto che MJ ha chiesto il Propofol per aiutarlo a dormire. (ABC7)

Controinterrogatorio per AEG

La Cahan nel controinterrogatorio: “cosa disse l'infermiera Cherilyn Lee a MJ quando lui era alla ricerca di un medico per somministragli il Propofol?” Il Dr. Schnoll ha detto che la Lee ha risposto che MJ stava correndo dei rischi. (ABC7)

Riesame per i Jackson

Koskoff ha notato che MJ ha risposto che sarebbe stato sicuro se fatto sotto la supervisione di un medico.
Koskoff: “E il dottor Murray gliel’ha dato?”
Dr. Schnoll: "Sì" (ABC7)

Il Dr. Schnoll è stato congedato e la seduta aggiornata.

Alla giuria è stato ordinato di tornare lunedì alle ore 10.00. I querelanti mostreranno la deposizione del dottor Finkelstein. E' fissato che Kenny Ortega testimoni nel pomeriggio.

mjjcommunity

ma che casotto...tutti questi esperti e nessuno sa niente di preciso,
ma Klein verrà interrogato?
visto che è lui che gli dava il Demerol credo che sia l'unico a sapere se MJ era dipendente oppure no...o mi sbaglio?

Grazie per gli aggiornamenti!
Sono arrivata alla testimonianza della Faye...Però mi chiedo se c'era davvero bisogno di andare così nei particolari su certe cose..Ce n'era bisogno???

Lisa, a giudicare dalle testimonianze successive purtroppo i particolari non sono ancora finiti, anzi, sono andati anche a ripescare i medici del Dangerous tour... e questo è il caso dell'accusa, figuriamoci quando parte la AEG...


Giorno 44 - 8 luglio-2013 - Sommario

Katherine e Rebbie Jackson sono in aula.

Deposizione Video del Dr. Stuart Finkelstein

Il Dott. Finkelstein ha detto che ha lavorato alla Cerritos Family Clinic fino a 2 anni fa con la sua ex-moglie Petra Wong, ora lavora al suo studio Stuart Finkelstein, MD. Il Dott. Finkelstein è uno specialista in medicina interna e dipendenza da medicinali. Ha descritto la sua esperienza e il suo internato alla giuria. È un leader nel trattamento della dipendenza da oltre 20 anni e ha detto che si considera un esperto. (ABC7)

Il Dott. Finkelstein era stato assunto per lavorare al Dangerous Tour nel 1993. Ha detto che era a Bangkok, MJ si era esibito in un concerto. Dopo l'esibizione il dottor Finkelstein ha detto che gli fu chiesto di andare nella camera d'albergo di MJ. (ABC7)

Boyle: Chi l'ha ingaggiata per il Dangerous Tour? Dr. Finkelstein: Marcel Avram B: Qual era il suo ruolo? Dr: Essere il medico del team (ABC7)

Il Dott. Finkelstein ha detto che non era stato assunto per curare l'artista. Ma a Bangkok fu chiamato dalla sicurezza. "Lui disse devi andare dal principale" ha ricordato il medico. Dr. Finkelstein: Sembrava soffrire molto fui collegato al telefono con il suo medico curante a Los Angeles, il dottor Alan Metzger. Il dottor Metzger disse che MJ aveva un forte mal di testa, soffriva molto. Finkelstein ha detto di non ricordare se gli fu detto quale medicina usare. Il Dott. Finkelstein ha detto che cercò di fargli un'iniezione, ma aveva le natiche così piene di ascessi che l'ago si piegò quasi. "Pensai che non fosse prudente" ha detto. Il Dott. Finkelstein allora gli somministrò della morfina. Il medico ha detto che nel 1993 non era un esperto in dipendenze. Boyle: Ma passava la metà del suo tempo in medicina della dipendenza? Dr. Finkelstein: sapevo quello che stavo facendo ed ero qualificato, avevo la licenza. Dr. Finkelstein: trascorsi le successive 24 ore nella sua stanza somministrandogli farmaci a intermittenza finché MJ non fu in grado di salire sul palco a Bangkok. Il dottore disse che aveva somministrato morfina e fluidi per endovena. MJ era cosciente e parlava. Il medico ha detto che guardavano i 3 Marmittoni e facevano le battaglie con i fucili ad acqua. Parlarono di com'era stato crescere a Encino, ad Hayvenhurst. Boyle: Lei prese fiducia che era in grado di andare in tour? Finkelstein: Domanda sbagliata, gli somministrai medicinali fino a che non fu in grado di andare in scena. Il Dott. Finkelstein guardò MJ sul palco e disse che era in grado di esibirsi. Il secondo concerto a Bangkok fu rinviato di un giorno. Il medico ha detto che il pubblicista gli disse di andare in onda sulla CNN e dire che MJ aveva messo così tanto impegno nello show e che era disidratato. (ABC7)

Il Dott. Finkelstein ha detto che MJ aveva un problema con gli oppiacei, una dipendenza. Dr. Finkelstein: MJ aveva un cerotto da 100 microgrammi di Durogesic e c'erano 2 fiale di Demerol che gli erano state inviate tramite un altro membro del team. Il dottore ha detto che aveva a che fare con qualcuno che pensava che, ovviamente, avendo ricevuto un sacco di farmaci in passato aveva una elevata tolleranza ai farmaci. Finkelstein: Ero all'inizio della mia formazione, ma era ovviamente una preoccupazione per me. Il Durogesic è anche chiamato Fentanyl, un altro oppiaceo. Boyle: Lei ha testimoniato circa 2 fiale - di cosa stava parlando, le fiale di Demerol? Dr. Finkelstein: Stiamo parlando di oppiacei naturali e oppiacei sintetici. Con il cerotto il farmaco viene assorbito attraverso la pelle. Il medico ha detto che le fiale gli furono date dalla truccatrice, Karen Faye. Erano per MJ. (ABC7)

Boyle: C'erano quattro fattori che la portarono a credere che MJ era dipendente dagli oppioidi? Dr. Finkelstein: Sì, il cerotto, le 2 fiale di Demerol da Karen Faye, l'osservazione che MJ aveva una elevata tolleranza e le cicatrici sulle sue natiche. "Lui aveva ovviamente avuto iniezioni multiple nelle sue natiche prima di venire a Bangkok", ha detto il dottor Finkelstein. (ABC7)

Paul Gongaware era stato road manager per Rick James, ha detto il Dott. Finkelstein. Lui e Gongaware andavano a sciare insieme. Il Dott. Finkelstein ha detto che Gongawarelo chiamò per andare in un tour rock nel 1993. Il medico doveva essere pagato dal promotore. (ABC7)

Il dottore ha detto che rinviò il tour di Bangkok. "Penso che avremo un problema", disse il dottor Finkelstein a Gongaware. Il Dott. Finkelstein ha detto di aver detto a Gongaware che non voleva essere un Dottor Nick. Il Dottor Nick era stato il medico di Elvis Presley. Il Dott. Finkelstein ha detto che Elvis aveva circa 14 diversi farmaci nel suo sistema quando è morto. "Tu non vuoi mandare in overdose una rock star e farla morire per mano tua", ha spiegato il dottor Finkelstein. (ABC7)

Finkelstein: Quando ho provato a somministrare il farmaco e il suo sedere era pieno di ascessi, ho cercato di dare l'allerta ai promotori che c'era un problema. Ha detto di ritenere che MJ avesse un problema di farmaci. "Ma nessuno mi ha creduto", ha detto il dottor Finkelstein. Dr. Finkelstein: non ero stato assunto come specialista in dipendenze, ma come un medico di famiglia per andare in tour. Il medico ha detto che hanno cominciato a credergli a Città del Messico durante il Dangerous Tour. (ABC7)

Dopo il trattamento del Dr Finkelstein a MJ fu portato un medico inglese, il Dr. Forecast. Un giorno, il dottor Finkelstein ha detto di essere tornato da un tour delle piramidi e la sua borsa con tutti i farmaco era stata forzata. Il Dr. Finkelstein ha detto che il Dott. Forecast aveva forzato la sua borsa per prendere dei farmaci per il dolore da dare a MJ. Il Dott. Finkelstein ha detto che voleva disintossicare MJ in Svizzera e andare in tour. Il Dr. Forecast era l'altro medico curante di MJ. Il Dott. Finkelstein ha detto che aveva abbastanza farmaci per tutte le 160 persone del tour, per qualsiasi scenario. (ABC7)

Dr. Finkelstein: I grandi capi si riunirono. Chiamarono Elizabeth Taylor per fare un intervento e lei portò MJ in un ospedale di Londra. Il Dott. Finkelstein ha detto di non sapere esattamente chi erano i poteri forti. "Lui non collassò," ha detto il Dott. Finkelstein. "Sembrava che stesse diventando sempre più difficile gestire il suo dolore". C'era anche una deposizione video di MJ a Città del Messico relativa al caso di molestie Chandler. Lo sforzo intensificava il desiderio di MJ per gli oppioidi, ha detto il dottor Finkelstein ha detto. Elisabeth Taylor si recò personalmente a Città del Messico per parlare con MJ. (ABC7)

Il Dr. Finkelstein ha detto che il Dott. Forecast curava il principale, il signor Jackson. Lui non sa chi stava pagando il Dr. Forecast. (ABC7)

Finkelstein e Gongaware sono amici, ha detto. Boyle: Ha discusso con il signor Gongaware sulla dipendenza da oppiacei di MJ? Finkelstein: Sì (ABC7)

Dr. Finkelstein: so che ho somministrato antidolorifici un'altra volta in cui il dottor Forecast non era disponibile. "Ho visto il dottor Forecasts omministrare farmaci antidolorifici a Città del Messico durante la deposizione," ha detto il Dott. Finkelstein. Il Dott. Finkelstein ha detto che lui e il dottor Forecast erano in comunicazioni e il dottor Forecast era preoccupato di essere incolpato per il lavoro svolto dai precedenti medici. (ABC7)

Boyle: L'abuso di sostanze è un difetto del carattere?
Dr. Finkelstein: No. Credo che sia una predisposizione genetica o persone che esposti a queste sostanze chimiche subiscono cambiamenti del cervello (ABC7)

"Era un innamorato, gentile, dolce, divertente," ha detto il Dott. Finkelstein di MJ. "Sulla base della mia osservazione era gentile con tutti." (ABC7)

Boyle: Gongware era a conoscenza dei problemi che MJ stava avendo? Dr. Finkelstein: Sì (ABC7)

Il Dott. Finkelstein ha detto che lui e il dottor Forecast convenivano che MJ aveva bisogno di un intervento e di disintossicarsi. (ABC7)

Il Dott. Finkelstein ha spiegato che è conosciuto come un "Rock Doc", perciò viene chiamato da produttori e promotori per lavorare ai concerti. (ABC7)

Finkelstein ha testimoniato che Gongaware lo chiamò circa due mesi prima della morte di MJ e gli disse che MJ stava andando in tour a Londra, voleva un medico. Il Dott. Finkelstein si disse entusiasta, voleva essere il medico di MJ, ha avuto 5-10 conversazioni con Gongaware al riguardo. Il Dott. Finkelstein ha detto che ha chiesto se Gongaware sapeva se MJ era pulito. La risposta è stata sì. Il medico ha spiegato che non sarebbe voluto andare in tour se MJ aveva problemi di farmaci. "Io non voglio essere il Dr. Nick," ha detto il Dott. Finkelstein. Gongaware gli ha detto che MJ era pulito e aveva superato un esame fisico per l'assicurazione. Il Dott. Finkelstein ha detto che si sarebbe fatto pagare 40.000 dollari al mese, 10.000 alla settimana. Si ricorda che il dottor Murray aveva chiesto un sacco di soldi per andare in tour. (ABC7)

Il dottor Finkelstein ha detto che non ci sono molti casi di dipendenza da Propofol, dal momento che è un farmaco che è davvero difficile da ottenere. Ha detto che il tasso di mortalità nei dipendenti da Propofol è molto alto, circa l'80%. La maggior parte dei dipendenti sono nel campo medico. Il Dott. Finkelstein ha detto che le persone di ogni ceto possono diventare dipendenti da oppiacei. (ABC7)

Il fratello del medico, Bob Finkelstein, ha lavorato alla Concerts West con Paul Gongaware. Lui conosce Randy Phillips socialmente. (ABC7)
Il dottor Finkelstein ha detto che non ci sono state molte discussioni sul tour, dal momento che non ha ottenuto il lavoro. "Michael voleva qualcun altro", ha detto il dottor Finkelstein che Gongaware gli ha detto. "Gongaware era mio amico, ha cercato di farmi ottenere il lavoro, non l'ho avuto." (ABC7)

Kathryn Cahan, avvocato di AEG, fa il controinterrogatorio. Il dottor Finkelstein ha detto che somministrava 50-100 mg di Demerol a MJ, nelle natiche. Ha detto che c'erano diverse cicatrici sulle natiche di MJ, cosa che lo portò a concludere che MJ era dipendente da oppioidi. Il Dott. Il Finkelstein ha detto che il Demerol fu prescritto dal Dr. Alan Metzger a nome di Karen Faye. Il farmaco non era per lei, però. Il Dott. Finkelstein ha detto che dava a MJ 10 mg di morfina. La dose iniziale abituale è di 2-4 mg, ma MJ aveva un'elevata tolleranza agli oppioidi. Il medico ha detto di ritenere che MJ soffrisse ogni volta che gli somministrava la morfina. (ABC7)

Cahan ha chiesto al dottor Finkelstein se ha mai somministrato il Propofol a Michael Jackson. Ha risposto di no, ridendo. Il dottor Finkelstein ha detto la sua interazione con MJ era molto limitata. Il Dr. Forecast era incaricato dell'artista. Quando altri medici, come Steve Hoefflin e Arnold Klein, venivano in visita a un concerto, lo spettacolo veniva ritardato, ha detto il dottor Finkelstein . "Tutto era riservato", ha detto il Dott. Finkelstein, spiegando che sembra che nessuno abbia mai saputo tutta la storia. "Era tutto compartimentato e le persone venivano separate e segregati", ha detto il dottor Finkelstein. Il Dr. Klein si presentava ai concerti molto frequentemente, il Dr. Hoefflin è venuto un paio di volte, trascorreva il fine settimana, ha detto il Dott. Finkelstein. (ABC7)

Al Dott. Finkelstein fu chiesto di trattare MJ a Città del Messico, quando il dottor Forecast non c'era. MJ aveva mal di schiena, il dottor Finkelstein gli dette la morfina. Finkelstein ha detto che il Narcan è antidoto agli oppiacei. Lo aveva a portata di mano. "Se sto per somministrare dei farmaci ho un piano di sicurezza" (ABC7)

Il Dott. Finkelstein ha detto che teneva un diario di tutto quello che aveva fatto durante il tour e che era dietro le quinte, i suoi dati sono stati rubati. Ha detto che aveva lasciato alcune cartelle a casa di sua mamma e ha tolto i dati di MJ dal '95 dato che non era un paziente da 7 anni. (ABC7)
"Michael aveva un sacco di dolore, ho fatto un'iniezione e basta", ha detto il dottor Finkelstein. (ABC7)

Finkelstein ha detto di aver sospettato che Jackson avesse una dipendenza da farmaci per il dolore nel 1993 mentre lavorava nel tour "Dangerous". Ha raccontato di aver passato 24 ore nella suite del cantante somministrandogli morfina per via endovenosa per curare il dolore di Jackson.
Ha detto che ha dato a Jackson morfina durante il loro primo incontro, perché le natiche del cantante erano segnate da precedenti trattamenti non specificati e lui non era tranquillo a fargli un'iniezione dell'antidolorifico Demerol. Ha detto che ha anche notato che Jackson sembrava avere una elevata tolleranza per la morfina e aveva un cerotto che somministrava un altro farmaco oppiaceo. Finkelstein ha detto che ha dato a Jackson un altro trattamento antidolorifico prima che il tour "Dangerous" fosse stoppato dopo quello che ha descritto come un intervento da parte di Elizabeth Taylor e altri, a Città del Messico. (AP)

Dr. Stuart Finkelstein ha detto che gli è stato poi chiesto dal promotore di concerti AEG Live di fare da medico personale di Jackson durante lo sfortunatoa "This Is It" tour nel 2009, ma voleva sapere se Jackson era "pulito". Il dirigente di AEG Paul Gongaware gli ha detto di non credere che Jackson avesse problemi di farmaci da prescrizione, ha testimoniato Finkelstein. Finkelstein ha detto che lui e Gongaware hanno avuto da 5 a 10 conversazioni nel 2009 perché lui lavorasse sullo show di Jackson "This Is It". Finkelstein ha detto che voleva 40 mila dollari al mese, e non è stato assunto. (AP)


Testimonianza di Kenny Ortega

Prima che Kenny Ortega iniziasse a testimoniare il giudice ha ascoltato le argomentazioni sul fatto che doveva essere classificato come testimone "avverso". Essere classificato come testimone avverso non significa che Ortega sarebbe ritenuto ostile, cambia solo il modo in cui le domande possono essere poste. L'avvocato del querelante Brian Panish voleva che fosse classificato come testimone avverso, ma il team di AEG live ha detto che era improprio. Il giudice era d'accordo che Ortega non doveva essere considerato un testimone avverso all'inizio, ma ha detto che poteva rivedere la decisione a seconda delle risposte di Ortega. Panish voleva la classificazione come testimone avverso perché sosteneva che Ortega era un "agente" di AEG Live. La società ha contestato tale etichetta. (AP)

Esame diretto dei Jackson

L'avvocato dei Jackson Brian Panish fatto l'esame diretto.

Ortega ha riesaminato la sua deposizione, ma non ha letto la testimonianza resa al processo penale del Dr. Murray. Ortega ha detto di aver letto alcuni articoli su questo processo. Ha anche letto la deposizione di Karen Faye, datagli dal suo avvocato. Il regista ha deposto nel contenzioso con i Lloyds di Londra per diversi giorni. (ABC7)

Panish ha chiesto cosa Ortega abbia esaminato per preparare la sua testimonianza. Ortega ha detto che ha passato in rassegna le proprie e-mail, la testimonianza di Karen Faye, e la sua testimonianza al processo penale di Conrad Murray. Ha detto che non ha verificato la sua testimonianza all'udienza preliminare. Panish detto che la deposizione della Faye era di sette giorni, cosa che ha sollevato un'obiezione da Putnam. Gli avvocati si sono beccati su quanti giorni è durata. Putnam ha anche criticato un paio di volte le domande di Panish, dicendo che erano allusive. Il giudice ha respinto le obiezioni. Panish poi ha detto ad Ortega, "Faranno obiezioni, quindi cerchi di non lasciarsi distrarre." (AP)

Panish e Ortega hanno esaminato le fasi del contratto del coreografo per il "This Is It". (AP) Ortega ha detto che aveva un contratto con AEG Live. "Stavo lavorando in comunicazione con loro," ha detto. Per certe cose, Ortega ha detto che riportava a Paul Gongaware e Randy Phillips. Ortega ha detto che il suo agente e procuratore hanno negoziato il contratto con AEG Live. Gongaware rappresentava AEG Live. Ortega ha detto che a un certo punto il suo rappresentante ha detto che la trattativa è andata da AEG Live a Michael Jackson. Non conosce i dettagli, però. (ABC7)

Ortega aveva problemi a sentire Panish e ad un certo punto gli ha chiesto di parlare a voce più alta. Ortega ha avuto problemi con un paio di domande. Ortega: "Io in realtà ho una perdita di udito, quindi non è colpa sua." Panish ha cominciato a parlare a voce più alta, ma il procedimento è diventato meno teso. (AP) Ortega ha detto che aveva una perdita di udito perciò non riusciva a sentire bene. Ha chiesto a Panish di parlare a voce più alta. (ABC7)

Ha detto che è un regista, coreografo e talvolta produttore. "Il mio ruolo in This Is It, ero il partner creativo di Michael nello spettacolo." Ortega ha detto che per la parte creativa riportava a Michael e alla AEG in materia di budget o di programmazione. Ortega ha detto che AEG era partner di Michael nella promozione e produzione di TII, ed erano finanziatori del progetto. (ABC7) Panish ha chiesto a Ortega del "This Is It" e del suo ruolo nello show. Il coreografo ha detto che era partner creativo di Michael Jackson. Ortega ha aggiunto che riportava sulle questioni finanziarie e di pianificazione ad AEG Live. Dice che li teneva aggiornati sulla "crescita creativa." (AP)

Panish ha chiesto se Ortega ha lavorato con AEG live da "This Is It". Ha detto di sì, ha lavorato sul recente tour dei Rolling Stones. (AP) Il regista ha detto che era stato chiamato da Mick Jagger a lavorare al tour dei 50 anni, lavorando con AEG. Ortega: Credo che Mick Jagger mi abbia fatto un'offerta e abbiamo accettato. Il mio agente mi ha chiamato, mi ha detto dell'offerta, ho accettato. Il rappresentante di Ortega ha trattato con Paul Gongaware per il tour dei Rolling Stones. (ABC7) Ortega ha detto che ha visto lo show degli Stones quando era a Los Angeles. Ha visto e parlato con Paul Gongaware allo show. Ortega ha detto che ha visto Randy Phillips allo spettacolo degli Stones, ma non ci ha parlato. Ortega ha detto che è amico di Gongaware e Phillips. Panish ha chiesto ad Ortega se lui era amico di Michael Jackson. Il coreografo ha detto sì. (AP)

Panish: Si considera amico di Gongaware? Ortega: Sì
Panish: Si considera amico di Randy Phillips? Ortega: Sì
Panish: Si considera amico di MJ? Ortega: Sì (ABC7)

Ortega era stato originariamente nominato imputato in questo caso. Panish ha chiesto se sapeva perché era stato tolto dalla lista degli imputati. "Io non sono un dipendente di AEG," ha risposto Ortega. (ABC7) Panish ha menzionato che Ortega era in origine un imputato di questa causa. Ha chiesto se Ortega sapeva perché era stato rimosso dalla lista. Lui ha detto di sì. Il regista ha detto di ritenere che era stato rimosso perché non era un dipendente della AEG Live. (AP)

Panish ha poi chiesto ad Ortega della sua biografia. E' nato a Redwood City, in California, ed è cresciuto nella contea di San Mateo. Ha raccontato di aver visto i Jackson 5 nel teatro locale, quando era ragazzino. Vide Michael Jackson dopo lo spettacolo. Ortega: "Michael stava camminando attraverso il backstage e ho avuto un contatto visivo con lui... Avevo un tale timore reverenziale di lui e dei fratelli." "E' stato un momento importante per me, è stato come essere toccato da una stella", ha detto Ortega di quando ha visto Michael Jackson. Panish ha poi chiesto a Ortega dei suoi riconoscimenti. Ha diretto i film della saga "High School Musical", "Gli strilloni". Ha fatto anche la coreografia di "Dirty Dancing", le scene della parata di Chicago in "Una pazza giornata di vacanza" e il video "Material Girl" di Madonna. Panish ha fatto vedere clip da tutti i film e dal video di Madonna di cui sopra per mostrare le credenziali di Ortega. (AP)

Ortega ha detto che è di Redwood City, CA, è cresciuto nella zona della baia. Ortega ha detto che ha iniziato a ballare all'età di 4 anni. C'era sempre la musica a casa sua, guardava i suoi genitori ballare. Ha aperto la sua compagnia di teatro quando aveva 18 anni. Ortega ha detto che intorno al 1963-1964, Michael stava camminando attraverso il backstage e i loro occhi si sono incrociati. "Lui mi guardò e sorrise. Fui sopraffatto", ha detto Ortega. Ortega: Ero in tale timore reverenziale di lui e dei fratelli. E' stato un momento così importante per me, è stato come essere toccato da una stella. Il coreografo crea i passi di danza, i movimenti in uno spettacolo teatrale o un concerto o musical, ha spiegato Ortega. Ortega ha detto che non ha fatto la coreografia per il This Is It tour. Era di molte persone, alcune erano classiche e appartenevano a MJ. Travis Payne era partner di MJ per la nuova coreografia in TII. Ortega ha lavorato su High School Musical 1, 2 e 3, Dirty Dancing, Gli strilloni, Bella in rosa, St. Elmo's Fire, ecc. Ortega ha fatto coreografie per Cher, Madonna, Kiss, Diana Ross, Barbra Streisand, Bette Midler. Panish ha mostrato un video di "Material Girl" di Madonna. A Ortega è stato chiesto di fare un nuovo "Dirty Dancing", ma lui non è sicuro che sarà fatto. Panish ha mostrato un estratto con Patrick Swayze e Jennifer Grey, un frammento de "Gli strilloni", il primo film che ha diretto/coreografato. Panish ha mostrato clip di High School Musical. Ha diretto e coreografato tutti e tre i film. High School Musical 1 e 2 sono stati trasmessi solo in TV, il 3 era un film. "E's tato il numero week-end di apertura numero uno per un", ha detto Ortega. (ABC7)

Michael ed i bambini erano andati a vedere High School Musical a Las Vegas. Panish: Come si è sentito? Ortega: (lunga pausa) Sono senza parole, non riesco a pensare P: È stata una grande emozione? O: Oltre. "So per certo che Paris stava cantando, erano tutti in piedi e si divertivano", ha ricordato Ortega. MJ è andato dietro le quinte. "Il cast, piangevano e urlare, erano senza parole", ha detto Ortega. "Era molto generoso, molto dolce e gentile con tutti", ha detto Ortega su Michael Jackson. (ABC7) Ortega ha raccontato di quando l'"High School Musical" live tour si è esibito a Las Vegas, Michael Jackson ha portato i suoi figli allo spettacolo. Prince, Paris e Blanket erano in piedi per tutto lo spettacolo, battendo le mani e cantando insieme alcune delle canzoni, ha detto Ortega. Ortega ha raccontato la reazione del cast per aver incontrato Jackson. "Piangevano, urlavano ed erano senza parole", ha ricordato Ortega. (AP)


Ortega ha coreografato le Olimpiadi di Atlanta del 1996, le Olimpiadi invernali di Salt Lake City del 2002, l'intervallo del Super Bowl, la Coppa del Mondo. Ortega: La coreografia riguarda il movimento del corpo umano, tecnica, linguaggio della danza, fisico, come istruire (ABC7)

Ortega ha conosciuto MJ nel 1990. "MJ mi ha chiamato per aiutarlo a mettere su il Dangerous Tour," ha detto. "Mi sentivo incredibilmente, era il più grande performer del pianeta per quanto mi riguardava . Il più grande cantante e ballerino di sempre" Ha detto che è stato co-regista del Dangerous con MJ. MJ aveva un sacco di idee, gli chiese di realizzare quelle sul palco. "E' stato emozionante, stimolante, impressionante", ha detto Ortega. Ortega ha descritto Michael Jackson: Musicista, Cantante di classe mondiale, ballerino unico nel suo genere, il migliore. (ABC7)

Il coreografo ha ricordato che MJ lo chiamò nel 1990 per lavorare al tour "Dangerous". Ortega ha detto che era entusiasta di lavorare con Jackson. "Era il più grande performer del pianeta, per quanto mi riguardava." Ortega ha fatto molti complimenti a Jackson. "Penso che sia stato il ballerino più influente per generazioni di bambini", ha detto a un certo punto. Panish ha fatto vedere l'apertura del "This Is It", il film concerto. E' la parte con i ballerini che parlano dell'influenza di MJ. Ha detto che Jackson diceva che "This Is It" era principalmente la visione di Jackson. "Voleva 'spaccare' ill mondo, lui voleva che sapessero che era tornato". Panish poi ha mostrato a Ortega l'apertura del tour "Dangerous". Jackson è spuntato sul palco ed è rimasto fermo per alcuni istanti. Ortega ha spiegato gli effetti. Jackson è emerso da un "tostapane" - un dispositivo che "ti fa saltare fuori come un pezzo di pane tostato." La lunga pausa di Jackson sul palco - per un tifo senza fine -era quello che il cantante chiamava "prosciugare la folla", ha ricordato Ortega. Ha detto che Jackson differiva da alcuni altri artisti. Voleva che le aperture dei suoi concerti fossero immense. Panish ha chiesto a Ortega se sapeva che Jackson ha donato i profitti di "Dangerous" in beneficenza. Ortega ha detto che non lo sapeva. L'avvocato voleva anche che Ortega descrivesse una delle visite di Jackson in un orfanotrofio in Romania. Ortega ha detto di non ricordare la visita. (AP)

Ortega ha lavorato nel settore per più di 40 anni. Panish ha chiesto ad Ortega come MJ abbia influenzato altri ballerini. "Come nessun altro nella sua generazione", ha detto Ortega. "Penso che sia stato il ballerino più influente per generazioni di bambini ancora oggi". Panish ha mostrato la clip dal film "This Is It" che mostra i giovani ballerini che erano stati scelti per ballare con MJ e di come lui li avesse influenzati. Ortega: Era principalmente la visione di Michael che io condividevo. Voleva mettere su il più grande spettacolo che chiunque avesse mai visto. "Voleva 'spaccare' il mondo", ha detto Ortega. "Voleva far sapere che era tornato." L'apertura dello shos era significativa per MJ. Voleva che il pubblico pensasse 'come riesce a farlo!', ha testimoniato Ortega. "Ha sempre voluto qualcosa che fosse di prima classe ed emozionante", ha detto Ortega. Ortega ha aiutato a preparare l'apertura del tour Dangerous nel 1992. Michael entrava sul palco da quello che chiamavano "tostapane." Il "tostapane" lo faceva saltare su e dava l'illusione che volasse. Ortega ha detto che MJ stava poi ancora sul palco per alcuni minuti. "Lo definiva 'prosciugare' la folla," Ortega ha spiegato. "Lui sapeva lavorare la folla meglio di chiunque altro." Panish ha mostrato la clip di apertura di Dangerous. "Era una delle aperture più spettacolari che qualcuno abbia visto o fatto", ha detto Ortega. "Lasciava le persone senza fiato," Ortega ha detto. MJ era andato in un orfanotrofio in Romania prima di andare al suo albergo. Ortega ha detto che MJ non voleva fare lo show prima che l'orfanotrofio fosse ripulito. MJ voleva assicurarsi che ogni bambino avesse ciò di cui aveva bisogno, ha spiegato Ortega. Ortega ha detto che MJ voleva migliorare la condizione umana dei bambini di tutto il mondo. (ABC7)

A Ortega è stato chiesto se sapeva che se Jackson era dipendente dagli antidolorifici nel tour "Dangerous". Ha detto che non lo sapeva. Ortega ha detto che non sapeva, anche fino ad oggi, che Jackson aveva avuto problemi con gli antidolorifici durante gli spettacoli di "Dangerous". (AP) Panish: Sapeva che Michael era dipendente dagli antidolorifici? Ortega: No P: Mai sentito parlare di questo? O: No P: Fino ad oggi? O: No (ABC7) Il coreografo ha detto che non ha avuto alcun ruolo nel porre fine al tour "Dangerous". Ortega ha detto che sapeva che Jackson soffriva di dolori, ma non lo ha mai visto prendere medicine. A Ortega è stato chiesto ad un certo punto se aveva mai visto Jackson comportarsi in modo diverso dopo le visite mediche. Ha detto di sì. Ha descritto MJ come un po' "fuori". (AP)

Nel 1995 Ortega ha fatto da consulente di MJ per un evento al Beacon Theater di New York. Panish: Ha mai preso coscienza che non stava bene? Ortega: Non era contento. Ortega: Mi ha chiamato perché non era contento di quello che stava succedendo con la sua coreografia classica, non voleva che fosse cambiata. Ortega ha detto che MJ svenne e lo spettacolo fu annullato. Panish: Possiamo dire che è crollato? Ortega: sì. MJ fu poi trasportato in ospedale in ambulanza. "Poteva essere stanchezza, non lo so, non ricordo", ha detto Ortega. (ABC7) A Ortega è stato anche chiesto della preparazione di Jackson per gli show al Beacon Theatre di New York. Gli è stato chiesto se si era preoccupato della condizione di MJ. Il coreografo ha risposto che sapeva che Jackson non era contento. Ha detto che MJ gli ha detto che era dispiaciuto a causa delle modifiche ai suoi passi di danza. Ortega: "Lui non voleva che parte del suo lavoro venisse cambiato." Era lì quando Jackson crollò sul palco. Ortega ha descritto l'accaduto in questo modo: "Sembrava che fosse svenuto e lo spettacolo fu annullato." Panish gli ha chiesto se sarebbe giusto dire che è crollato. Ortega ha risposto: "Potrebbe essere stato così." Ha detto che sa che Jackson è stato portato in ambulanza, ma non conosceva altri dettagli. (AP)

La coppia ha lavorato di nuovo insieme sul tour "HIStory". Ortega ha detto che non ha mai avuto problemi a lavorare con Jackson. Ha detto che MJ descriveva le differenze come "torneo creativo". (AP) Nel tour "HIStory" Ortega e MJ erano co-creatori e co-registi. "Lo chiamavamo torneo creativo", Ortega ha descritto il processo creativo. Ortega: Non eravamo d'accordo sempre al 100%, permettevamo a noi stessi di fare un torneo creativo, per giocare con le idee e permetterne la maturazione. Panish: La sua creatività o il suo comportamento era diverso? Ortega: Era ancora ispirato, alzava la barra per se stesso e per tutti coloro che lavoravano con lui. Ortega: Il video usato per lo show aveva sottotitoli che dicevano amatevi gli uni con gli altri, prendetevi cura del pianeta, prendetevi cura dei bambini. (ABC7)

Ortega ha detto che è andato alle prime 6 date o giù di lì sia del "Dangerous" che dell'"HIStory" tour. Ha spiegato che era la quantità normale. (ABC7)

Panish ha mostrato il video dell'apertura dell'"HIStory" tour. Ortega ha detto che MJ voleva che la sua musica ispirasse un cambiamento nel mondo. "Il più grande esempio è Man in the Mirror", ha detto Ortega. "Il cambiamento deve accadere all'interno di ognuno di noi perché accada un cambiamento nel mondo. Ortega ha detto che la canzone "What About Us?" (presumo intenda il verso di Earth Song, ndt) mostrava la profonda preoccupazione di Michael sulla guarigione del pianeta. "E quello andava in profondità", ha detto Ortega. Panish ha mostrato il video di Earth Song. Ortega ha parlato degli show che MJ ha fatto per beneficenza. (ABC7) Panish poi ha mostrato il video dell'apertura del tour "HIStory", che utilizza animazioni al computer per mostrare Jackson in una navicella. La navicella andava su una pista di montagne russe attraverso luoghi storici (la Sfinge, il Chrysler Building) e venivano riprodotti eventi storici. Quando il video finiva una navicella si alzava sul palco e appariva Jackson. Si toglieva il casco e la tuta e cominciava a danzare. Ortega ha detto che era importante per Jackson ispirare il cambiamento . (AP)

Gli è stato poi chiesto dello show di Monaco di Baviera, quando un ponte è caduto con MJ sopra. Jackson ha continuato ad esibirsi, ma Ortega ha detto che è stato portato in ospedale dopo lo spettacolo. MJ ha riferito di avere mal di schiena dopo. (AP) Ortega: A Monaco Michael era su un set sorretto da cavi. Durante la grande conclusione di Earth Song c'era un ponte che doveva scendere lentamente. Ortega ha detto che a causa di una sostituzione del cavo non corretta, il ponte è sceso più rapidamente del dovuto. "So che si era fatto male alla schiena", ha detto Ortega. MJ balzò in piedi e tornò sul palco: "Lo spettacolo deve andare avanti." Ortega ha detto che pensa che MJ abbia avuto problemi alla schiena in seguito. Ma il regista ha detto di non aver mai visto MJ assumere farmaci. (ABC7)

Panish: Ha osservato se MJ era diverso dopo aver visto un dottore? Ortega: Sì P: Spieghi per favore O: Fuori, un po' fuori P: Strambo? O: Si. "Era un po'... fuori, strambo", ha detto Ortega. Panish: Qualcuno le ha detto che pensava che MJ veniva 'aiutato' con qualcosa? Ortega: No. Ortega: Le ustioni al cuoio capelluto, non sapevo che stava prendendo dei farmaci per quello, sapevo che si era ferito nello spot della Pepsi. (ABC7)

Ortega ha detto TII sarebbe stato a Londra e c'era speranza per tour internazionale. Ortega: se lo show fosse andato avanti in altri paesi, allora avrei ricevuto delle royalties, sì (ABC7)

Panish ha iniziato a chiedere della preparazione del "This Is It". AEG Live aveva contattato Ortega per lavorare con Jackson sugli spettacoli di Londra. Alcune nuove email sono state visualizzate prima che finisse l'udienza. (AP) Ortega ha detto che erano stati Paul Gongaware e John Meglan a contattarlo per far parte del tour TII. L'e-mail del 10 febbraio 2009 da Gongaware a Ortega è stata la prima e-mail che il regista ricorda sul TII. Ortega ha detto che MJ continuava a riferirsi al tour come "This Is It", così Ortega ha suggerito che il tour si chiamasse TII. In quel momento Ortega stava lavorando sullo sviluppo di un film per la Paramount, il remake di "Footloose". lo avrebbe diretto. Ortega ha detto che a volte può lavorare a più progetti, ma una volta partito deve dedicarsi ad esso in esclusiva (ABC7)

Ortega ha dichiarato che Randy Phillips non gli ha mai detto quello che è successo prima della conferenza stampa TII con Michael Jackson. Ha detto che se lo avesse saputo, avrebbe avuto un impatto se andare avanti con TII. "Non sapevo che fosse successo qualcosa e io non c'ero, quindi non c'era nulla di cui essere sorpreso", ha detto Ortega "Onestamente, non sapevo nemmeno se era vero", ha detto Ortega. Ha testimoniato nella sua deposizione che era sorpreso che Phillips non gli avesse detto niente. (ABC7) Panish ha chiesto a Ortega se Randy Phillips gli aveva detto del comportamento di Jackson prima della conferenza stampa del "This Is It" . Ortega ha detto di no. Ortega ha detto che se avesse saputo della descrizione di Phillips di un Jackson scoraggiato, potrebbe avere influenzato la sua decisione di lavorare in mostra. (AP)

Panish poi ha mostrato un paio di nuove e-mail tra Ortega e Paul Gongaware. Erano sulle vendite dei biglietti del "This Is It". Email di Gongaware a Ortega: "Abbiamo fatto fuori 30 spettacoli oggi nella prevendita. 'Bollente' non inizia nemmeno lontanamente a descriverlo!" Ortega ha risposto: "Direi che siamo partiti alla grande LOL complimenti a tutti in AEG". In un'altra email del 13 Marzo, 2009, Gongaware ha detto ad Ortega che avevano smesso di vendere i biglietti a 50 spettacoli. Gli uomini avevano in programma anche un incontro con Jackson ai Sony Studios per mostrare alcuni nuovi effetti, indicava la seconda e-mail. AEG Live ha obiettato alle e-mail, dicendo che non erano sulla lista delle prove. Gli avvocati dei Jackson hanno detto che lo erano. (AP)

Email del 12/3/09 da Gongaware a Ortega: Abbiamo fatto fuori 30 spettacoli oggi nella prevendita. 'Bollente' non inizia nemmeno lontanamente a descriverlo! Ortega ha risposto: Direi che siamo partiti alla grande. Complimenti a tutti. Gongaware ha risposto: Ci siamo fermati a 50 show sold out alla O2 Arena. C'era richiesta per altri 50. Questa è storia e tu sei parte di essa. Ortega ha risposto: Yeah! Buon per MJ, Dio sa che ha vissuto tanta di quella negatività che nessuna persona dovrebbe vivere. Grande notizia, non potrei essere più felice per il team. (ABC7)

www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary/page4?p=3867284&viewfull=1#pos...

Giorno 45 - 9 luglio 2013 - Sommario

Katherine e Rebbie Jackson sono in tribunale.

Testimonianza di Kenny Ortega

Esame diretto per i Jackson

Ortega ha detto che non voleva cambiare niente della sua testimonianza di ieri. Il suo avvocato lo ha accompagnato a casa ieri. (ABC7)

Panish ha iniziato la testimonianza chiedendo a Ortega se aveva familiarità con il suo contratto per il "This Is It". Ortega ha detto che aveva bisogno di vederlo per parlarne. A Ortega è stato poi chiesto chi pagava le parcelle del suo avvocato. Ortega ha detto che AEG Live pagava per il suo avvocato, ma che lui lo aveva scelto. Il regista-coreografo ha detto che non si era consultato con il suo avvocato da ieri sulla testimonianza al processo. (AP) Ortega ha detto che non conosce i dettagli del suo contratto. Ortega ha scelto il suo avvocato per questo caso, ma AEG lo sta pagando. (ABC7)

Panish ha chiesto a Ortega riguardo le email di Randy Phillips sulla conferenza stampa del This Is It. Ortega ha detto ieri che non gli era stato detto dei problemi precedenti la conferenza. Ha detto che avrebbe influenzato la sua decisione di lavorare su "TII". Panish ha chiesto se Ortega non avrebbe lavorato sugli spettacoli conoscendo i problemi perché si sarebbe preoccupato per MJ. Ortega ha detto di sì. (AP) Panish ha chiesto a Ortega come sarebbe stato influenzato se avesse saputo dello stato di MJ il giorno della conferenza stampa. Panish: Meno voglia di farlo? Ortega: Sì P: Meno voglia di farlo a causa dello stato di MJ? O: Sì. Panish: Perché lei teneva allo stato di MJ? Ortega: Sì (ABC7)

Panish ha chiesto se a volte Ortega avrebbe voluto incontrare MJ da solo. Ortega ha detto di sì. "Al fine di scambiarci le idee e per essere nella stessa pagina di MJ su dove erano i suoi piani per lo spettacolo", ha spiegato Ortega. (ABC7)

Ortega ha detto che è stato coinvolto solo nella negoziazione del pagamento di Travis Payne. (ABC7)

Panish ha chiesto se AEG voleva fare produzione con costi ragionevoli. "Penso che sia la posizione generale dei produttori responsabili", ha detto Ortega. "Io non ho discusso del finanziamento con MJ", ha detto Ortega. (ABC7)

Ortega non aveva lavorato con MJ da più di 10 anni. In termini di creatività, Ortega ha detto che non molto era cambiato tra i due. Jackson e Travis erano più coinvolti nei passi di danza e nelle performance, ha detto Ortega. (ABC7)

"Penso che Baryshnikov e Michael si sono dati battaglia per vedere chi poteva fare più rotazioni su multipledi 360 gradi", ha testimoniato Ortega. Ortega ha detto che le rotazioni sono chiamate 'pencil turns', e ha paragonato MJ al famoso ballerino classico Mikhail Baryshnikov. (ABC7)

"Il mio obiettivo era quello di mettere insieme i pezzi per raccontare una storia su quali erano gli obiettivi di Michael per lo spettacolo" ha spiegato Ortega. Ortega ha detto che ovviamente voleva che Michael apparisse bene, ma l'intenzione era quella di raccontare la storia. (ABC7)

Panish ha nostrato una e-mail con i nomi degli artisti che dovevano essere coinvolti nel tour "This Is It". Ortega ha detto che Karen Faye lo aveva contattato, aveva già parlato con MJ per essere parte del team. Ortega ha detto che Bugzee non era il direttore di scena. Lavorava con Paul Gongaware come contabile, ha spiegato Ortega. "Io non l'avrei chiamato direttore di scena", ha detto Ortega di Bugzee (Houghdahl). Panish: Ha chiesto a Bugzee di scrivere una e-mail a suo nome? Ortega: Non che io ricordi (ABC7)

E-mail del 25 marzo 2009 da Gongaware a Ortega: Kenny, ho paura che potremmo non essere in grado di soddisfare le tue esigenze finanziarie per un accordo. Questa cosa mi ha totalmente depresso. Non riuscivo a dormire la notte scorsa cercando di risolverla. Dobbiamo andare avanti velocemente. L'e-mail continua: Lo so, ma non sono stato in grado di trovare un modo per farlo funzionare. Le mie più profonde, sincere sscuse. Paul G (ABC7)

"Mi ricordo che doveva essere approvato da Mr. Jackson," ha detto Ortega riguardo l'e-mail. Ha testimoniato di non aver mai parlato di soldi con MJ. Il giudice ha chiesto che cosa "fabbisogno finanziario" significava per lui, e Ortega ha detto che si riferiva al suo stipendio. Panish: Era sorpreso? Ortega: Ero sorpreso? No. "Non era quello che mi aspettavo, ma a volte i negoziati prendono tempo", ha spiegato Ortega. Panish ha chiesto se questa era una tattica di negoziazione. Ortega ha sorriso e ha risposto forse. Ortega non pensava che i negoziati fossero falliti. Ha continuato a lavorare in buona fede. Ortega e Payne condividono lo stesso agente (Julie McDonald). Lui e Payne hanno continuato a lavorare senza un contratto. "Speravo che alla fine saremmo venuti a patti", ha detto Ortega. Ortega: Si sarebbe trovata una soluzione, ero fiducioso che è ciò che sarebbe successo. Ortega ha detto che ha fatto le audizioni per ballerini, cantanti, band e ha intervistato diverse persone per vari ruoli di designer. (ABC7)

Ortega non sa quando ha firmato il suo contratto. Panish ha mostrato una copia del contratto di Ortega. E diventato esecutivo il 25 aprile 2009. Ortega non aveva un contratto scritto quando ha fatto il provino ai ballerini. (ABC7)

Contratto di Ortega: I principali termini e condizioni dell'impegno del datore di lavoro e del dipendente per i concerti sono esposti nel contratto. (Il "Contratto) tra la società, da un lato, e datore di lavoro e dipendente, dall'altro, come già confermato nelle email tra i rappresentanti delle parti, con tali messaggi di posta elettronica vengono allegati come Allegato" A "e qui incorporati con questo riferimento. Il contratto dice che Ortega potrebbe ottenere un totale di 1,5 milioni di dollari, più 100mila per ciascuno dei cinque territori e 250mila per gli Stati Uniti. (ABC7)

I concerti dovevano cominciare a Londra l'8 luglio. Ortega: Michael ed io volevamo prolungare il nostro tempo a adisposizione prima dell'apertura, quindi mi andava bene prendermi la colpa (del rinvio). "Come regista dello spettacolo non pensavo saremmo stati pronti per le date originali dello show", ha detto Ortega. (ABC7)

Email del 19/5/09 da Ortega per quanto riguarda il rinvio dello show: io sono a disagio con il modo in cui vengono emessi i comunicati in questo momento. Sento fortemente che è inutile e fuorviante sia per la stampa che per i fan suggerire cose come "la messa in scena è di un altro pianeta" o "messa in scena mai vista prima". Non stiamo facendo le Olimpiadi cinesi. (ABC7)

Ortega ha detto che stavano esagerando, e che pensava che il comunicato stampa fosse "creativamente fuorviante." "Lo spettacolo era diventato così grande", ha spiegato Ortega, dicendo che aveva bisogno di una settimana in più per essere pronto. Phillips è citato nel comunicato che "questo è un aggiustamento una tantum per ragioni puramente tecniche e non prevediamo alcun cambiamento." (ABC7)

Ortega ha incontrato il dottor Murray a Carolwood in aprile o maggio. Si ricorda che il medico è andato alle prove una volta o due volte. MJ è andato a due prove allo Staples, il 23 e il 24 giugno. Ortega ha detto che il dottor Murray era coinvolto nella creazione del calendario di Michael per le prove. Era stato Phillips o Paul Gongaware a dire ad Ortega che il dottor Murray avrebbe fatto il programma di MJ e avrebbe aiutato MJ ad arrivare alle prove. Panish: Chi era responsabile del contenuto dello spettacolo? Ortega: Michael Jackson. "Il primo era il dottor Murray e poi Randy aiutava", ha detto Ortega del calendario delle prove di MJ. Il dottor Murray dava a Ortega il calendario delle prove. Ortega ha detto che non era insolito, ma non ha mai avuto un medico che gli dava il calendario dell'artista. Panish: C'è stato un momento in cui si è preoccupato che MJ non si stava presentando alle prove? Ortega: Sì (ABC7)

E-mail del 23 giugno 2009 da Timm Wooley a Bob Taylor: Le modifiche sono solo strutturali: KO è responsabile solo per il contenuto e la struttura dello show consultandosi con MJ. Randy Phillips e il dottor Murray sono responsabili delle prove e della frequenza di MJ. (ABC7)

Panish ha chiesto se Ortega avesse mai visto una situazione in cui un amministratore delegato di una società era responsabile della pianificazione/presenza dell'artista. Ortega: No (ABC7)

"Volevo solo che venisse alle prove", ha detto Ortega. "Per quando veniva ero disponibile a strutturare tutto intorno a quello." "A un certo punto, è diventata la mia principale preoccupazione", Ortega ha detto di MJ che si presentava alle prove. (ABC7)

C'erano state quattro chiamate tra il dottor Murray e Ortega il 18 giugno. Una è durata 30 minuti. Ortega ha detto che erano già alle prove e l'unico motivo per cui KO avrebbe chiamato Murray era solo quello di indagare su MJ che non si era presentato alle prove. "Le mie frustrazioni" ha detto Ortega spiegando che Murray stava facendo il calendario, che non funzionava. "Era la mia ancora di salvezza per così dire". Panish: Michael veniva ogni giorno alle prove di giugno? Ortega: No. Panish: Ogni giorno in programma? Ortega: Questo non lo so. Panish: E' mai stato coinvolto in uno spettacolo in cui chiamava un dottore di un artista, quando non veniva alle prove? Ortega: No. MJ non si stava presentando a tutte le prove nel mese di giugno, ha testimoniato Ortega. "Ricordo che MJ non è venuto alle prove per un periodo di tempo nel mese di giugno." Panish: Ricorda di essere stato molto frustrato il 18 giugno? Ortega: Sì "Tutto quello che avevamo creato, MJ e io, questo sogno, questo obiettivo che io e lui avevamp, questo desiderio, stava per svanire", ha spiegato Ortega. Ortega ha detto che MJ era il suo compagno di regia, aveva bisogno dell'artista per mettere su lo show. (ABC7)

Il 19 giugno ci sono state diverse le chiamate tra Ortega e il Dr. Murray. Ortega ricorda questa data perché c'era un problema con MJ. La prima telefonata di Ortega è stata alle 11:25 e MJ non era alle prove. Panish: Ha appreso che avevano fatto un intervento? Ortega: Mi ricordo che c'era piano per mettere in ordine il programma, la mia sensazione era che non l'avremmo fatto, c'era un piano per mettere le cose in chiaro. Prima del 19 giugno, Ortega ha detto che MJ non era venuto alle prove per una "buona settimana", ma potrebbe essere stato di più. Dovevano partire per Londra il 3 luglio, per cui restavano 10-12 prove. "Il 19 ho avuto più che una seria preoccupazione che lo show potesse andare avanti", ha detto Ortega. Panish: Ha avuto seri dubbi? Ortega: sì. Dovevano andare anche a provare a Londra. Al 19 giugno Ortega non aveva visto MJ per una settimana o più. Il 19 giugno era prevista una prova costume. Michael si presentò, ma molto tardi, ha detto Ortega. Ortega ha spiegato che era difficile per lui come regista a lavorare in quel modo, così andò ai piani alti della AEG. Ortega ha detto che il 19 giugno MJ era freddo, aveva i brividi. "Era lento ad entrare nello spettacolo", ha spiegato Ortega. Panish: Riguardo la perdita di peso? Ortega: Ero preoccupato, sì. Panish: E i problemi di equilibrio? Ortega: sì. Per quanto riguarda l'equilibrio di MJ, Ortega ha detto che c'è stato un periodo di tempo in cui non era così buono come lo era stato. Ortega ha detto che MJ si lamentava del mal di schiena. (ABC7)

Panish: Sembrava perso? Ortega: Sì, il 19 P: Sembrava paranoico? O: Sì
Panish: Pensava che stava comunicando con chiarezza? Ortega: No. Per parte della serata. Poi è migliorato (ABC7)

Panish ha mostrato una mail di Alif Sankey che esprimeva preoccupazioni per MJ il 4 giugno. Ortega: il coreografo non è responsabile per lo stato fisico / emotivo dell'artista, ma se vedono qualcosa devono segnalarlo al regista. Il 13 giugno Payne ha scritto una mail dicendo che MJ stava prendendo un giorno di malattia, per ordine del medico. Il 14 giugno Ortega ha scritto a Gongaware che a MJ non era stato consentito di assistere alle prove del giorno, ha chiesto del nutrimento / terapia di MJ. Ortega ha detto che l'intenzione era di ottenere assistenza nel tentativo di aiutare Michael in ogni modo possibile in modo che potesse andare alle prove. (ABC7)

www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary/page4?p=3867338&viewfull=1#pos...

Grazie per gli aggiornamenti ..anche se non mi vedete commentare...seguo.

Giorno 46 - 10 Luglio - Sommario

Katherine Jackson e Trent sono in tribunale

Testimonianza di Kenny Ortega

Esame diretto per i Jackson

Ortega ha detto di non averi rivisto niente da ieri. (ABC7)

Ortega ha ricevuto una tariffa giornaliera per lavorare nel tour dei Rolling Stones. L'importo è stato negoziato/stabilito dal suo agente. (ABC7) L'avvocato del querelante Brian Panish ha chiesto a Ortega di come è stato pagato quando ha lavorato con i Rolling Stones. Ortega ha detto che aveva una indennità giornaliera. (AP)

AEG sta pagando per l'avvocato di Ortega in questo caso e sta ottenendo un'onere per la testimonianza di 35 dollari al giorno (ABC7). Panish ha poi chiesto se Ortega veniva pagato da AEG per la sua testimonianza. Ortega ha detto di no. (AP)

All'inizio della sua testimonianza, a Kenny Ortega è stato chiesto circa la frase "staccare la spina" in riferimento agli spettacoli di "This Is It". Ortega ha detto che è una frase che usa, ma lui non ricorda che Randy Phillips di AEG live l'abbia usata nuovamente:"This Is It". (AP) Panish: "Staccare la spina, è un termine che si usa? Ortega: "sì". Panish ha chiesto se Ortega ha suggerito di staccare la spina a MJ. Ortega ha risposto: "posso (averlo suggerito), non per quanto riguarda MJ, ma lo per lo spettacolo." Panish: "Il signor Phillips ha parlato di staccare la spina? Ortega: "Non so se ha usato questa terminologia, ma abbiamo discusso di fermare lo spettacolo. La discussione è accaduta quando MJ era assente dalle prove, ha detto Ortega. Il regista scrisse una email suggerendo di fermare lo spettacolo. Ortega ha detto che discusse con Phillips che se le cose non cambiavano avrebbero potuto fermare lo spettacolo. "Senza Michael non so come si possa continuare". Panish: "Ha usato il termine "staccare la spina?" Ortega: "possa averlo usato". (ABC7) Jackson aveva perso "una buona settimana" di prove e l'unico modo per raggiungerlo era attraverso il dottor Conrad Murray ha detto Ortega. "Abbiamo discusso che a meno che le cose non cambiavano, "potevano "staccare la spina" sul tour. (CNN) Ortega inizialmente ha detto che pensava che lui e Phillips avevano discusso di fermare lo spettacolo, ma poi ha chiarito. Ortega: "Non penso che abbiamo discusso di fermare lo spettacolo. Penso che abbiamo parlato che a meno che le cose non cambiavano, forse avremmo dovuto". (AP)

Panish ha chiesto a Ortega se era a conoscenza che i dirigenti di AEG live volevano "staccare la spina" su di lui. Ha detto che non era a conoscenza. (AP)

Sull'email che Ortega ha inviato a Gongaware chiedendo se sapeva che il dottor Murray ordinò a MJ di non provare, Ortega ha detto che voleva avvisare AEG di questo. Panish: "è mai stato in uno show in cui il medico ha detto all'artista di non fare le prove? Ortega: "Penso che ho lavorato in uno spettacolo in cui gli artisti erano malati”. (ABC7)

Dopo una brutta prova venerdì 13 giugno e una prova persa il giorno dopo, Ortega ha espresso la sua preoccupazione in una e-mail al vice-amministratore di AEG live Paul Gongaware: "Lo sapevi che il dottore di MJ non gli ha permesso di frequentare le prove ieri? Randy e Frank (DiLeo, un altro manager Jackson) sono a conoscenza di questo? Per favore digli di vegliare sulla situazione della sua salute, senza invadere la privacy di MJ. Potrebbe essere una buona idea parlare con il suo medico per assicurarsi che ogni cosa che MJ richiede sia a posto". I dirigenti di AEG live in seguito gli hanno detto che si erano incontrati con Murray e che gli affidarono di portare Jackson alle prove, ha detto Ortega. Il regista ha detto che gli era stato detto che se aveva bisogno di sapere se Jackson stava andando ad una prova, avrebbe dovuto chiamare il medico. A Ortega è stato dato il numero di cellulare di Murray, che ha detto mise nel proprio telefono cellulare. Dopo che Jackson non si era presentato per un'altra settimana, Ortega ha avuto un colloquio di 30 minuti con Murray. "Mi è stato detto che stava creando il calendario e il programma non funzionava", ha testimoniato Ortega. "Era la mia ancora di salvezza, per così dire." Ortega ha detto che stava sfogando le sue frustrazioni con Jackson e stava "strillando". (CNN)

E-mail del 14 giugno 2009 da Ortega a Gongaware: "Paul, MJ non ha avuto un buon venerdì e non si è presentato sabato. E' abitualmente in ritardo (la norma). Mi rendo conto che lui è in conflitto un sacco. Ho un tonnellata di amore/simpatia per ciò che ha passato. Dobbiamo fare tutto quello che possiamo come una squadra per informarsi delle sue esigenze quotidiane. Ha richiesto più attenzione e gestione. Come ho già detto credo davvero che ha bisogno di assistenza per l'alimentazione e di fisioterapia (massaggi) per i suoi muscoli affaticati e per le ferite. Non è in gran forma fisica. Credo che stia male. E' stato lento ad afferrare il lavoro. Abbiamo 20 giorni, non possiamo lasciarselo sfuggire. Sto facendo tutto quello che posso ogni giorno per costruire la sua fiducia e per creare il calendario che lo aiuterà a essere pronto e farci arrivare ai nostri obiettivi. Ogni volta che è in ritardo o annulla le prove, getta via questa possibilità. Non ci possono essere più chiamate per Travis chiedendogli di andare a casa. MJ ha bisogno di sentirsi dire che è il momento di svegliarsi. Deve prendersi cura di sé in modo che possa soddisfare la pianificazione o ci saranno conseguenze. Abbiamo bisogno di un sano, riposato e pronto MJ al Forum e allo Staples per tutte le restanti prove, in aggiunta alle poche che abbiamo alla O2 nel mese di luglio. Grazie, Kevin Ortega". (ABC7)

Kenny Ortega ha discusso delle email che ha inviato il 14 giugno 2009 per quanto riguarda le prove perse di Jackson, le cattive condizioni. Frammento dell'email di Ortega: "Lui non è in gran forma fisica. Credo che stia male. E' stato lento ad afferrare il lavoro". Questa email è stata inviata grosso modo un mese prima della premiere prevista di" This Is It " alla O2 Arena. Ortega disse che aveva seri problemi a questo punto, indipendentemente che gli spettacoli di "This Is It" sarebbero avvenuti. (AP)
Ortega ha detto che voleva solo assicurarsi che MJ avesse a disposizione tutti i benefici per la salute per essere in grado di fare lo show. (ABC7)

E-mail del 14 Giugno 2009 da Gongaware a Ortega: "Frank ed io abbiamo già discusso e richiesto un incontro faccia a faccia con il medico. Vogliamo ricordargli che si tratta di AEG, non MJ, che sta pagando il suo stipendio. Vogliamo fargli capire che cosa ci si aspetta da lui". (ABC7)

Quanto alla email di Gongaware, Ortega ha detto di non sapere se lui ne ha discusso con Gongaware. (ABC7)

Panish:“Sarebbe giusto dire, a partire dal 14 giugno 2009, che pensava che lo spettacolo era in pericolo?"
Ortega:"Sì"
Panish: Sarebbe giusto dire, a partire dal 14 giugno 2009, che tutti erano sotto pressione?"
Ortega:"Sì". (ABC7)

Panish ha chiesto se Payne ha mai detto a Ortega che MJ sembrava assistito quando veniva per le prove. Ortega ha detto che non si ricorda se lui ha usato quella parola. Ortega ha detto che capisce che essere assistito significa essere sotto l'influenza di qualcosa. (ABC7) A Ortega è stato poi chiesto di Jackson che si presentava alle prove sotto l'influenza di qualcosa. Ha detto di non ricordare che Travis Payne gli ha detto che Jackson sembrava "assistito", ma lui non mette in discussione che sia successo. (AP)

"Non ho la minima idea delle sue capacità, ma sapevo che era, mi era stato presentato, come il suo medico", ha detto Ortega sul dottor Murray. (ABC7)

Ortega ha detto che non ricorda la conversazione con Payne su MJ che era trattato per problemi di sonno. Egli non nega che può averlo fatto. Ortega: "Credo di aver avuto l'impressione che Michael stava vedendo un medico. Credo che quando si presentava in quel modo era stato da un medico. "Io non avevo bisogno del signor Payne per informarmi di questo", ha detto Ortega, spiegando che poteva vedere lui stesso i problemi. Panish:" Ha visto, almeno quattro volte, MJ venire alle prove in una condizione che ci descrivono come sotto l'influenza di qualcosa? Ortega: "sì". Ortega ha detto che lui non è uno specialista nella tossicodipendenza. Panish ha chiesto se avesse discusso con Payne a riguardo. Ortega: "Non ricordo la conversazione, ma molto probabilmente sì, non sto contestando la sua testimonianza. (ABC7) Ortega ha detto di aver visto Jackson sotto l'influenza di qualcosa, non sapeva cosa, durante almeno quattro prove. Panish: "Era abbastanza ovvio, non è vero?" Ortega: "Sì". (AP)

Panish: “Sa se a questo punto AEG aveva una risoluzione per malattia? Ortega: "No". Ortega ha detto che lui era stato assicurato per grandi eventi, come le Olimpiadi. Accettò l'esame fisico per questo. (ABC7)

Ortega ha detto che Karen Faye, Travis Payne, Alif Sankey, gli assistenti Stacy Walker e James Faris sollevarono preoccupazioni circa le condizioni fisiche di MJ. "Non credo che tutti ne hanno parlato, ma erano consapevoli e preoccupati", ha detto Ortega. (ABC7) Più tardi, Ortega avrebbe riconosciuto Payne, Karen Faye, e Alif Sankey come lavoratori che hanno espresso preoccupazioni su Jackson che era sotto l'influenza di qualcosa. Il regista ha detto che anche Stacy Walker, che ha testimoniato in precedenza, aveva espresso preoccupazione. (AP)

Ortega e Faye non vanno d'accordo a livello personale, ha detto Ortega. "Io pensavo che lei si stava occupando dei migliori interessi di Michael", ha detto Ortega della Faye. Lei non teneva isolato MJ questa volta, però. (ABC7)

Michael Bearden era il direttore musicale in "This Is It", il responsabile della musica. Ortega ha detto che lui è il top, molto rispettato nel settore. Panish ha chiesto se anche Bearden era preoccupato per la salute di MJ. "poteva esserlo (preoccupato), sì", ha risposto Ortega. Bearden è brillante, un musicista di successo. (ABC7)

Email del16 giugno da Bearden a Ortega: "Hey ragazzi! si ri-canta sulla voce solista di MJ. Non sono sicuro che otterremo quello che ci serve nel tempo. Vorrei provare ad ottenere alcune registrazioni alternative o tracce non trattate se possiamo. Posso cominciare con M. Prince e re-mixare le cose di cui abbiamo bisogno per il 22 (il nostro giorno suggerito). Possiamo ottenere tutto quello di cui abbiamo bisogno, posso usare quello che abbiamo ed estrarre andando a braccio, come per cercare di farlo sentire nuovo. MJ non è in forma ancora abbastanza per cantare questa roba dal vivo e ballare allo stesso tempo. Lui può usare le ballate per cantare live e ritrovi la sua energia. Una volta che lui è abbastanza sano e ha più forza, ho piena fiducia che possa cantare la maggior parte dello spettacolo dal vivo. La sua voce sembra incredibile in questo momento, ha solo bisogno di ricostruirla". (ABC7)

"Non era vocalmente ancora pronto, non era in forma per cantare e ballare", ha detto Ortega di MJ. Ortega ha spiegato che MJ stava ancora ricostruendo la sua voce, che è quello a cui Bearden si riferiva, di avere il potere di cantare/ballare l'intero spettacolo. Questo scambio è accaduto circa 18 giorni prima del giorno di apertura. (ABC7) Panish ha poi mostrato a Ortega altre email che avevano a fare con la voce di Jackson. In una, si suggeriva che MJ cantasse solo le ballate durante lo show. Panish ha poi mostrato a Ortega altre email che riguardavano la voce di Jackson. In una, si suggeriva che MJ cantasse solo le ballate durante lo spettacolo. Bearden nella mail ha scritto che la voce di Jackson andava bene, lo voleva solo abbastanza forte per ballare e cantare allo stesso tempo. (AP)

Risposta del 16 giugno 2009 da Ortega:"ho un meeting alle 14:30 a casa di MJ oggi con Frank, Randy, Paul e lui, il dottore. Vorrei aggiungere alle tue preoccupazioni/richieste una lista sempre crescente di punti che ho già in programma di discutere con MJ. Il piano è che ci stia unendo stasera per lavorare sulla band. Di quanti voci individuali stiamo parlando? Se si concentra su questo, quanto tempo ci vorrebbe?" (ABC7)

"Non necessariamente deve essere fatto, ma ho bisogno che Michael dia il suo contributo", ha detto Ortega. (ABC7)

Ortega non ricorda se fosse andato a casa di MJ il 16 giugno. Non sta contestando che lo ha fatto, però. "Vorrei chiamare la riunione del 20 un intervento", ha detto Ortega. "Potrei aver avuto questo incontro, ma c'erano così tante cose in corso, avrei potuto essere lì il 16, solo che non ricordo", ha detto Ortega. Ortega ha spiegato che non si ricorda che nessuno gli ha detto di non andare alla riunione del 16 giugno. (ABC7)

Panish ha poi chiesto a Ortega se lui è andato a casa di Jackson per un meeting il 16 giugno 2009. Kevin Ortega ha detto di non ricordarsi di essere andato a casa. Panish ha mostrato a Ortega una mail che indicava che stava progettando di andare ad un incontro con Randy Phillips e altri. Ortega ha detto che aveva così tanto da fare in quel momento, lui proprio non lo ricorda. "Avrei potuto avere questo incontro", ha detto. Panish ha chiesto se le cose sono andate meglio o peggio dopo la riunione del 16 giugno a casa di MJ. Ortega ha detto che peggiorarono. (AP)

Fu allora che poi Ortega ha testimoniato circa la notte del 19 giugno 2009 e di essersi "spaventato" dalla condizione di Jackson. (AP) Ortega non ricorda se MJ era alle prove il 16, 17 e 18 giugno. Sa che MJ era alle prove il 19 giugno. Ortega ha detto che MJ arrivò la sera per le prove il 19 giugno, probabilmente verso le 21. "Ho visto un Michael che mi spaventò, un Michael che stava tremando e aveva freddo", ha detto Ortega. Ortega: “Sì, ho pensato che ci fosse qualcosa di emotivamente in corso, di profondamente emotivo, ho pensato che stava succedendo qualcosa di fisico”. Aveva freddo. Panish: “preoccupante?” Ortega: “molto preoccupante in quanto riguardava la sua condizione fisica”. Ortega ha detto che MJ tremava, sembrava fragile. Panish: "Magro?" Ortega: "Magro?" No, non era una persona pesante per cominciare. Non era preoccupato del peso, era per il suo aspetto”. Panish: "sembrava aver perso peso? Ortega:" sì". "Ho osservato Michael come non lo avevo mai visto prima", ha detto Ortega. “Mi ha turbato profondamente, lui sembrava perso, aveva freddo, paura ". Ortega ha detto che MJ era coerente." Penso che quando arrivò non sembrava coerente, ma quando ho iniziato a parlare con lui lo è diventato di più ". Ortega: “Sembrava riscaldarsi e sentirsi un pò meglio, ma non lo era. Panish: "Ha sentito che qualcosa non andava". Ortega: "Sì, non stava bene abbastanza per provare Ortega:"Ero in una stanza, a ridosso della sala principale . Penso che MJ fosse già in camera. Karen mi chiamò e mi chiese di entrare nella stanza.(ABC7)

Panish ha mostrato la foto della prova costume di MJ del 19 giugno e ha chiesto se è così che lo ha sempre visto. Ortega: “No. Io non l'ho vedevo in T-shirt, quindi non so se era magro. Panish: “È così che lo ha sempre visto? Ortega: “No” Panish: “Cosa c'era di diverso?” Ortega: “Il suo corpo, sembrava molto sottile”. Panish: "Un po’ emaciato?" Ortega:”Sì”. Ortega ha detto che MJ era coperto quando lo vide il 19 giugno, quindi lui non lo aveva visto come nella foto. Panish: "Ha mai visto qualcosa di simile prima?" Ortega: “No”. (ABC7)

"Ricordo di aver chiesto del cibo, ho chiesto se MJ aveva mangiato" ha ricordato Ortega. "Mi ricordo di aver chiamato il medico, ero molto arrabbiato e preoccupato". "Volevo un professionista che fosse consapevole del fatto che Michael si era presentato in quelle condizioni", ha spiegato Ortega. Ortega: “So che ho fatto del mio meglio per occuparmi di Michael. Non ricordo se il medico mi ha mai risposto al telefono o ho lasciato dei messaggi vocali. Ortega: “Abbiamo parlato, Karen ha messo un calorifero sul pavimento, tolsi le sue scarpe, ho cominciato a strofinare i suoi piedi, ha detto che si sentiva molto bene. Ortega ha detto che MJ gli ha detto che non aveva massaggiato i piedi prima. "Non riuscivo a crederci!" ha detto Ortega. Ortega ha detto che ha tagliato l'insalata, Michael ha mangiato, hanno parlato e Michael ha detto che non voleva andare a casa, voleva vedere la prova. Ortega ha detto che Michael ha chiesto che Travis Payne fosse sul palco, in modo da poter sedere con il regista e vederlo.

Panish: “ricorda di aver pianto?”
Ortega: "sì".
Panish: Stava piangendo perché era preoccupato per Michael? Ortega: "Sì"
Panish: “una reazione eccessiva?
Ortega:“No”
Panish: E’ una persona melodrammatica?
Ortega: “No”
Panish: "era una preoccupazione seria?"
Ortega: "Sì"
Panish: "E ha fatto tutto il possibile?"
Ortega: “Sì”
Panish: “Ha provato a raccontare a AEG che c'era un problema?” Ortega: "Credo che lei abbia i documenti su questo" (ABC7)

Panish ha mostrato la catena di email "problemi al fronte". Ortega ha detto che ha inviato le mail a AEG solo quando ha pensato che era assolutamente necessario. Ortega ha preso un respiro profondo. Panish gli ha chiesto se stesse bene. Ha risposto: “andiamo avanti, per favore”. E-mail da Leiweke a Phillips che chiede di fissare un incontro. Poi Phillips ha inoltrato l'e-mail per Kevin Ortega per chiedergli di essere presente alla riunione. Ortega: “Ho pensato che Michael avesse avuto un problema il 19. Non stavo pensando alla produzione il 19. Stavo solo pensando a Michael!” (ABC7)

Email del 19/06/09 da John Hougdahl a Gongaware e Phillips. Oggetto: “Problemi al fronte”: “Paul/Randy non sono una persona melodrammatica, qui Kenny mi ha chiesto di informare entrambi. MJ è stato mandato a casa senza aver messo il piede sul palco. Era un caso disperato e Kenny era preoccupato che sarebbe stato lui stesso in imbarazzo sul palco, o peggio ancora, farsi del male. La società sta provando in questo momento, ma il DUBBIO è dilagante. È il momento di fare quadrato. Bugzee" (ABC7)

"Questa non è la mia email, io non gli ho chiesto di scrivere questa e-mail, gli ho chiesto di entrare in contatto con Paul e Randy", ha detto Ortega. "Queste non sono le mie parole". "L’ho messo a conoscenza della situazione", ha detto Ortega di Hougdahl. "Io non so nemmeno se gliel'ho detto personalmente oppure ho mandato qualcun altro." (ABC7)

Ortega: “Non ho lasciato MJ fino alla sua partenza. Volevo stare con lui, non volevo lasciarlo. Ortega ha detto che ricorda di avere pensato allo Staples Center e di aver digitato la sua e-mail probabilmente mentre era ancora lì. Ortega ha detto che non ha risposto alla catena di email, ma stava solo offrendo il suo rendiconto della giornata. (ABC7)
"Ho pensato che Michael aveva avuto un problema il 19", ha detto Ortega. "Non stavo pensando alla produzione di 'This Is It' il 19." Ortega è apparso infastidito quando Panish gli ha chiesto di essere preoccupato per la produzione. "Stavo solo pensando a Michael," ha detto. La corte ha preso una pausa di 10 minuti intorno a questo punto. Quando sono ritornati, Ortega ha letto una delle sue e-mail inviate dopo le prove del 19 giugno. (AP)

Email "Problemi al fronte" : Ortega ha scritto: “Farò tutto il possibile per essere di aiuto a questa situazione. La mia preoccupazione è che ora abbiamo portato il dottore e abbiamo giocato la carta della fermezza, ora o mai più, è che l'artista non sia in grado di essere all'altezza della situazione a causa di una roba emotiva reale. E' apparso molto debole e affaticato questa sera. Aveva un terribile caso di brividi, tremava, era incoerente e ossessivo. Tutto mi dice che dovrebbe essere valutato psicologicamente. Se abbiamo qualche possibilità di farlo tornare alla ragione, si deve prendere un buon terapista per aiutarlo a superare questo, così come un immediato nutrimento fisico. Mi è stato detto dal nostro coreografo che durante la prova costume con il suo stilista stasera ha notato che ha perso più peso. Per quanto ne so, non c'è nessuno che si prenda la responsabilità (di prendersi cura), per lui ogni giorno. Dov'era il suo assistente stasera? Questa sera gli stavo dando da mangiare, l’ho avvolto nelle coperte per riscaldarlo, ho massaggiato i piedi per calmarlo e ho chiamato il suo medico. C'erano quattro guardie di sicurezza fuori dalla sua porta, ma nessuno gli ha offerto una tazza di tè caldo. Infine, è importante per tutti, credo che in realtà lui voglia questo (spettacolo). E lo distruggerebbe, gli spezzerebbe il cuore, se staccassimo la spina. Ha una gran paura di poter perdere tutto. Mi ha chiesto ripetutamente stanotte se stavo per abbandonarlo. E mi sta praticamente implorando la mia fiducia. Mi ha spezzato il cuore. (Ortega ha iniziato a piangere durante la lettura di questa parte del messaggio.) Era come un bambino perduto. Ci può essere ancora una possibilità che possa essere all'altezza della situazione, se gli diamo l'aiuto che gli serve”. (ABC7)

Ortega è scoppiato a piangere durante la lettura dell’email. Dopo aver letto la riga, "Mi ha spezzato il cuore. E 'come un bambino perduto ", ha dovuto smettere. "non sto bene in questo momento", ha detto alla corte. Il giudice ha chiesto se aveva bisogno di una pausa. Ha detto che voleva solo un secondo, ma il giudice ha ordinato la sospensione. (AP) "non sto bene in questo momento", ha detto Ortega. Il giudice ha chiesto se voleva una pausa, ha chiesto pochi minuti. Il giudice ha concesso una pausa di 10 minuti. Dopo la pausa, Ortega si è scusato con tutti. La testimonianza è ripresa. (ABC7) Come Ortega la letto l'email ad alta voce, si è fermato, poi ha iniziato a piangere. Si è tolto gli occhiali e si è asciugato gli occhi con un fazzoletto. "non sto bene in questo momento", ha detto, e il giudice ha chiamato una sospensione di 10 minuti. Quando Ortega è tornato in aula, si è potuto sentire che raccontava a Brian Panish, l'avvocato della famiglia Jackson: "E' devastante." (LATimes)

Panish ha mostrato I tabulati telefonici di Ortega dove chiamò il dottor Murray diverse volte il 19 giugno. Ortega ha detto che non si ricorda di aver parlato con il medico. Ha detto che crede che ha fatto del suo meglio per raggiungerlo, però. (ABC7)

Anche se Jackson si presentò il 19 giugno, era "freddo, aveva I brividi" e incapace di provare, ha detto Ortega. "Il 19 ho avuto più di una seria preoccupazione. Non credo che si poteva andare avanti." Con appena una dozzina di giorni per le prove prima che la compagnia itinerante si trasferisse a Londra per l'apertura, ha testimoniato Ortega, era preoccupato "che tutto ciò per cui avevamo lavorato insieme, io e Michael, questo sogno, questo desiderio, stava per svanire". Ha mandato una serie di email ai dirigenti di AEG per avvertire che Jackson aveva bisogno di "un ottimo psichiatra per valutarlo al più presto." Ortega e Murray si sono scambiati 11 chiamate dopo quel giorno, secondo i tabulati telefonici. Hanno discusso "un piano per riuscire a rientrare nel programma, perché la mia sensazione era che non avevamo intenzione di farlo", ha testimoniato Ortega. (CNN)

Ho visto un Michael che mi ha spaventato", ha testimoniato Ortega. Ha detto che Jackson, che era venuto al Forum, dove si svolgevano le prove, per una prova costume, sembrava emaciato." Ho osservato Michael come non lo avevo mai visto prima, e mi ha turbato profondamente, "ha detto Ortega. Ortega chiamò Murray diverse volte ma non ha gli mai parlato di quella sera. Ha detto che non c'era nessun problema. Jackson aveva bisogno di un dottore." Volevo qualcuno che era un professionista che fosse a conoscenza che Michael si era presentato in questa condizione," ha detto. (LAtimes)

Dopo la pausa, Panish ha chiesto a Ortega se era preoccupato di Conrad Murray. Ortega ha detto di sì. Ortega ha detto che voleva che Jackson fosse valutato da un professionista, una persona diversa da Murray. (AP)

Panish: “era preoccupato del dottor Murray in questo momento?
Ortega: “Io davvero non sapevo quello che faceva il dottor Murray, ma presentandosi Michael in questa condizione, mi sono preoccupato”. "Ero preoccupato per Michael che si trovava in questo stato quando aveva un medico", ha detto Ortega. (ABC7)

"Il medico integrato significava che lui era responsabile del programma di Michael e ciò mi ha coinvolto", ha detto Ortega. "Credo che questa fosse qualcos'altro, non era stata la fermezza, era necessario presentarsi e questo non stava accadendo", ha detto Ortega. "Era una cosa davvero emotiva", ha testimoniato Ortega. "sentivo che non era presente, lui non c'era. Ortega: “Io non sono un medico, sentivo solo che c'era qualcosa da fare, più che un esame medico. La mia risposta era di avere un professionista che lo valutasse (ABC7).

Panish: “e aveva una preoccupazione reale con il dottor Murray?"
Ortega: “sì”. Panish ha chiesto se Ortega pensava che MJ non era curato. "Non al livello che mi aspettavo che Michael meritasse", ha risposto. (ABC7)

Panish ha chiesto a Ortega di una riga nella sua e-mail in cui ha descritto l'alimentazione di Jackson. Ortega ha detto che non lo alimentava letteralmente. (AP) "Non gli stavo dando da mangiare (MJ), letteralmente, non nutrivo Michael", ha detto Ortega. Panish: “ha avuto paura per Michael?” Ortega: “all'inizio assolutamente, un pò meno alla fine, quando era un po' caldo, stava meglio. Ortega: “Ho provato con il medico, pensavo che sarebbe stato più naturale, e poi mi sono messo in comunicazione con AEG, i partner di Michael, per chiedere aiuto. (ABC7) Kenny Ortega era d’accordo quando l’avvocato dei querelanti Brian Panish gli ha chiesto se l'e-mail era stata un "grido di aiuto". (AP)

Il regista ha detto che ha chiamato Murray ripetutamente quella notte, che era la persona più logica per raggiungere l’aiuto. Poi ha informato AEG. Ortega ha detto che era disposto ad allontanarsi dallo spettacolo, a questo punto, lasciandolo senza un regista. "Penso che avrebbe gravemente danneggiato la possibilità dello show di andare avanti", ha detto Kenny Ortega. (AP) Ortega ha detto che avrebbe potuto abbandonare e MJ sarebbe stato lasciato senza un regista. "Io non credo che poteva andare avanti a quel punto, in quella notte", ha detto Ortega. "Lo volevo per lui, so che era quello che voleva per se stesso" (ABC7)

"Lui sembrava perso, non come il Michael che avevo visto", ha detto Ortega. "Non riuscivo a vedere il suo corpo, ma la sua presenza fisica non era quello che avevo visto ultimamente". Ortega ha detto che crede che la sua e-mail era una forte proposta che MJ aveva bisogno di essere visitato da un medico per la sua condizione psicologica. (ABC7) "Ho visto un Michael che mi faceva paura", ha detto Ortega, chiamando l’apparizione di Jackson "molto, molto preoccupante." La condizione di Jackson ha impedito al cantante di provare quel giorno. ha detto Ortega. (AP) "Il 19 (di giugno) ho avuto più che una seria preoccupazione", ha testimoniato Kenny Ortega. "Non pensavo che potesse andare avanti." (CNN)

Ortega ha detto che non ha visto Randy fino al giorno successivo, il 20, quando era alla riunione a casa di Carolwood. Panish: “Ha discusso con Randy Phillips, 5 giorni prima della morte di MJ, di staccare la spina?” Ortega: “Non che io ricordi”. Panish: "come sarebbe stato per MJ se lo spettacolo veniva annullato? Ortega: “So quanto profondamente fosse importante per lui fare questi spettacoli. "Ho detto che pensavo che avrebbe spezzato il suo cuore", ha spiegato Ortega. (ABC7)

Ortega ha detto che non si ricorda di una risposta via email da Randy Phillips alla sua email. (ABC7)

E-mail da Phillips: “Kenny, ti chiamerò quando risolvo questo. Abbiamo una persona così, Brigitte, che è a Londra per anticipare il suo soggiorno. La riporteremo indietro appena possibile e anche Frank, tuttavia sono ostacolato su chi portare come terapeuta e come riuscire a comunicare con lui in un tempo così breve. (ABC7)

Dopo la pausa pranzo, Panish ha chiesto a Ortega sulle email che scambiava con Randy Phillips, il 20 giugno 2009. Phillips, dopo la lettura dell’email di Ortega prima di quel giorno, rispose che avrebbe chiamato "quando ho risolto questo". Phillips ha aggiunto che, nonostante il suggerimento di Ortega che Jackson aveva bisogno di un terapeuta, Phillips si è detto "ostacolato" su chi portare. Phillips ha anche messo in dubbio l'efficacia che avrebbe avuto un terapeuta. Panish: "eravate ostacolati nel far coinvolgere un terapeuta?” Ortega ha detto di no. (AP)
Panish: “Non era preoccupato per la parte del business, ma per Michael Jackson? Ortega: “sì”. Ortega: “non volevo spezzare il cuore di Michael, ero combattuto. Il mio istinto era quello di fermare lo spettacolo, ma non volevo spezzare il cuore di Michael. (ABC7) Ortega ha detto che era combattuto sul fatto che "This Is It" doveva continuare. "Il mio istinto era che dovevamo smettere", ha detto. Ma Ortega sapeva che MJ voleva andare avanti. (AP)

Ortega ha risposto a Phillips: "Randy, io sono a casa in attesa di una tua chiamata o di istruzioni. Onestamente non credo che lui sia pronto per questo, è basato sul suo continuo indebolimento fisico e sul profondo stato emotivo. Rievoca ciò che Karen, Bush, Travis ed io ricordavamo poco prima che lui svenisse causando la cancellazione dei concerti per HBO. Ci sono forti segni di paranoia, ansia e un disturbo ossessivo del comportamento. Penso che la cosa migliore che possiamo fare è di avere un ottimo psichiatra per valutarlo al più presto. E' come se ci sono due persone. Una (nel profondo) sta cercando di tenere a ciò che è stato e ancora può essere e non vuole abbandonare, l'altro in questo stato di debolezza e di inquietudine. (ABC7)

Ha detto che dopo l'invio di una risposta a Phillips, ha ricevuto una telefonata che gli diceva di un incontro nella villa di Jackson dopo quel giorno. Quel pomeriggio, ha detto di aver ricevuto una email da Phillips invitando lui e tutti a non "diventare psichiatri dilettanti o medici." (AP)
Ortega: “Aveva paura di una cosa, che stavo per lasciarlo”. Ansia: "era ansioso, non voleva che me ne andassi o interrompessi il lavoro”. Ortega: comportamento ossessivo: "mi stava ripetendo di non interrompere o di non lasciarlo. "Non c'era alcun dubbio nella mia mente che Michael voleva fare gli spettacoli", ha detto Ortega. Ortega: 'Non c'è niente di cui aver paura, ci accingiamo a fare questo, “This is it”. Questo è il Michael a cui avevo giurato fedeltà. (ABC7)

Phillips rispose a Ortega che lui non era un psichiatra dilettante. Ortega ha detto che non era sua intenzione. Ortega ha detto che non sapeva se il dottor Murray era di successo, imparziale ed etico. Il regista non ha controllato il medico. Ortega non pensava che il dottor Murray stava fornendo una buona cura di MJ. (ABC7) L'e-mail includeva la dichiarazione di Phillips che AEG live aveva controllato Conrad Murray e che era "imparziale ed etico". Ortega aveva avuto solo una conversazione precedente con Murray. Ha detto che non sapeva se era di successo, etico o che era stato controllato. Phillips ha anche detto che avevano bisogno di "circondare Mike con amore e sostegno". Ortega ha detto che ciò era quello che aveva cercato di fare. (AP)

Panish ha chiesto a Ortega se era il "tipo di persona che urla alla gente e getta capricci, o cerca di lavorare con loro?": "Entrambi." La risposta di Kenny Ortega ha portato un po’ di risate in aula, anche da parte della giuria. (AP)

Panish: "Pensa che stava tentando di suonare un allarme?" Ortega: “Sì”.
Panish: “ha sollevato un pericolo”?
Ortega: “Sì”
Panish: "Stava cercando di interessare il signor Phillips di questa situazione?"
Ortega: “Sì”
Panish: “Perché”?
Ortega: “Perché ero preoccupato”. (ABC7)

"Ho visto una cosa che mi ha turbato profondamente e ho sentito che aveva bisogno attenzione", ha detto Ortega. Ortega: “Avevo visto qualcosa di profondamente inquietante e volevo essere preso sul serio. "sentivo che Michael era in difficoltà e aveva bisogno di aiuto", ha detto Ortega. Panish: se Phillips erano più preoccupato di cominciare lo show piuttosto che MJ, quello la preoccupava? Ortega: “Sì, perché si stava parlando della salute di una persona, ero più preoccupato per la salute di Michael che di qualsiasi altra cosa in quel momento. Phillips ha testimoniato che pensava che Ortega era trincerato nella situazione e di non essere di mentalità aperta. Ortega non è d'accordo con la percezione di Phillips'. "Ho avuto l'impressione che Randy avrebbe esaminato e indagato lui stesso", ha spiegato Ortega. Panish: “Randy Phillips ha mai detto quale era il problema con MJ?” Ortega: “No. Il Dr. Murray, in qualche modo, ha cercato di raccontare a Ortega quello che stava accadendo. Ma il regista non ha mai avuto una risposta di ciò che era sbagliato con MJ. Ortega: “Volevo che fosse curato, qualunque cosa fosse, voluto che fosse esaminato e che se ne prendesse cura”. (ABC7).
La risposta di Phillips è uno dei numerosi messaggi di posta elettronica che Ortega dice che ha visto, ma non ricorda di averla ricevuta o letta nel giugno 2009. Panish ha chiesto a Ortega se sapeva che Phillips aveva scritto agli altri che diceva che il regista stava iniziando a preoccuparsi di lui. Ortega ha detto di no. (AP)

Ortega ha detto che stava cercando di interessare Phillips perché era allarmato da ciò che aveva visto la notte del 19 giugno. Ortega: "Ho visto qualcosa che mi ha turbato profondamente e ho pensato che aveva bisogno di attenzione". Ortega ha detto che si fidava di Phillips e ha avuto l'impressione che il dirigente stava andando a cercare di andare a fondo ai problemi di Jackson. Panish: "Visto quello che in definitiva è successo a Michael, pensa che stava esagerando" Ortega ha risposto: "No" Ortega ha detto che non aveva mai visto Jackson in cattive condizioni come lo era la notte del 19 giugno 2009. Ha detto che questo lo ha lasciato stressato. (AP)

Panish: “In tutto il tempo che ha conosciuto MJ, lo ha mai visto nella condizione in cui era il 19 giugno?”
Ortega: “No” "Volevo solo Michael fosse ok", ha detto Ortega. Si fidava di entrambi, Phillips e Gongaware.
Panish: “come si sentiva”?
Ortega: “Ero stressato”
Panish: “Affranto?”
Ortega: “Sì” (ABC7)

Gongaware ha detto di Ortega in merito alla riunione del 20. "Né Phillips né il dottor Murray hanno mai detto a Ortega di aver parlato al telefono per 20 minuti. La riunione del 20 era tra Michael, il dottor Murray, Randy Phillips e il sottoscritto. E' successo nel salone della casa". Ortega ha detto che quando ha realizzato che l'incontro era su di lui, si è alzato per esprimere i suoi sentimenti. Ortega non è rimasto molto a lungo a quella riunione. Egli stima 10-15 minuti, sicuramente sotto la mezz'ora. Se ne andò solo Ortega. Gli altri sono rimasti: Jackson, il dottor Murray e Phillips. Ortega ha detto il Dott. Murray ha iniziato l'incontro. Ha detto che aveva la sensazione che l'incontro sarebbe stato sulla sera prima e sulla gravità delle sue preoccupazioni. Ortega ha descritto l'incontro come "accusatorio".

Panish: “Chi era quello accusato”?
Ortega: “io”
Panish: "Chi la stava accusando?"
Ortega: “il Dr. Murray”. Il dottor Murray era arrabbiato con Ortega, ha detto il regista.
Panish: “Phillips ha mai detto che ha avuto una conversazione telefonica, per 20 minuti, il 20 giugno con il dottor Murray?” Ortega: “Si, tramite e-mail. Ortega ha detto che tutto quello che ha notato è che Phillips ha avuto una lunga conversazione con il dottor Murray a un certo punto. (ABC7)

Panish: “Pensava che MJ fosse in declino?”
Ortega: "Sì"
Panish: “mentalmente era capace e stabile?”
Ortega: “io di certo non pensavo al 19 giugno”. (ABC7)

Ortega ha detto il dottor Murray era arrabbiato con lui nel corso della riunione, "Sono rimasto scioccato", ha spiegato Ortega. Ortega: “Ero scioccato perché quello che stava dicendo non stava affatto riflettendo quello che era successo. Ortega ha detto che si scusò. Il dottor Murray ha detto che MJ stava bene e in grado di gestire tutte le responsabilità per lo spettacolo. "Sono rimasto sbalordito! Perché non credevo che fosse possibile", ha testimoniato Ortega, dicendo che si sentiva ferito, insultato. Panish ha chiesto se era mai stato trattato così nella sua lunga carriera. "Oh, certo!" ha risposto Ortega. Ortega: “sono mai stato trattato con sufficienza, ferito, insultato? Sì, così tante volte che non posso dire! (ABC7)

Panish: “Michael ha preso le sue difese”? Ortega: “sì.” Ortega: Lui (il dottor Murray) era arrabbiato con me, e mi ha detto che non avevo il diritto di non lasciare MJ provare. Ortega: ”il dottor Murray ha detto che MJ era fisicamente ed emotivamente in grado di gestire tutte le responsabilità della performance. Ortega ha detto che il dottor Murray gli disse di attenersi al suo lavoro e di lasciare il lavoro di medico a lui. Ortega ha testimoniato che ha chiesto a Michael di spiegare al dottor Murray che MJ aveva chiesto di restare, ma la sera era diverso. E MJ ha fatto proprio questo. MJ si alzò, abbracciò Ortega prima di andarsene. "Il medico insinuò che MJ gli aveva detto una cosa e adesso ne diceva un’ altra" ha detto Ortega. "Michael disse no, no, no, erano troppo in disaccordo", ha detto Ortega. Il regista ha detto che a MJ gli importava solo di MJ. Ortega ha detto che MJ rispose "Lo so, lo so, ti voglio bene, prenderò le redini". (ABC7)

Ha poi raccontato del meeting del 20 giugno nella villa di Michael Jackson. Ha detto che è rimasto per la maggior parte della riunione. Panish ha chiesto a Ortega di usare una parola per descrivere l'incontro. Ha chiesto un momento, poi ha risposto: "accusatorio". Ortega ha detto che Murray era arrabbiato con lui, gli ha detto di non essere un medico dilettante o uno psichiatra. Ortega si è detto scioccato per la reazione. Ha detto che Murray gli disse che Jackson stava bene e in grado di gestire lo spettacolo. "Sono rimasto sbalordito", ha detto Ortega. Ha detto che è stato insultato. Panish: "E' mai stato trattato così?" Ortega ha risposto: "Oh, certo". La giuria ha riso alla risposta. Ortega ha riferito della sua lunga carriera dello spettacolo e ha detto che era stato in alcuni incontri difficili, ma non aveva mai parlato in quel modo con un medico. Ha detto che Jackson venne in sua difesa, ma solo dopo che lui lo aveva richiesto. Ha detto che sembrava che Jackson disse a Murray diverse versioni. Che portò Murray e Jackson ad essere in disaccordo. Non era con la stessa intensità, però, ha detto Ortega. Ortega ha detto che Jackson poi gli disse di non avere paura e che avrebbe "prendo le redini. Vedrai", ha ricordato che gli disse Jackson. (AP)

Panish: "E dopo 5 giorni Michael era morto".
Ortega: "Sì" (ABC7)

Quando Michael Jackson si presentò alle prove il 23 giugno, Ortega ha detto: "E' stato miracoloso!" Ortega: Qualunque influenza, qualunque cosa fosse, non era presente. Non ho chiesto domande, ero solo felicissimo. Ortega ha detto che tutti notarono il drastico cambiamento. "Io non so niente di qualsiasi farmaco." "aveva avuto una metamorfosi", ha detto Ortega, in soggezione. "Abbastanza straordinario." "ho dubitato di me stesso, mi ricordavo di aver visto qualcosa?" ha detto Ortega. Michael non sembrava il Michael che vide il 19 giugno. (ABC7)

La produzione è stata fuori per un paio di giorni, poi Jackson tornò alle prove il 23 giugno. E' stato miracoloso ", ha detto Ortega. "Tutto d'un tratto, era un recupero miracoloso", ha detto Ortega. "Qualunque influenza o qualunque cosa fosse, non c'era". Ortega di Jackson il 23 giugno 2009: "Per qualche ragione, tutto ad un tratto, sembrava che era risorto dai morti. Ha avuto una metamorfosi ". Ortega ha detto che la trasformazione di Jackson lo ha portato a dubitare di se stesso. Ha detto che era come uno che aveva avuto una breve malattia. Sembrava che Jackson avesse ottenuto del "vero sonno", ha detto Ortega di Jackson. (AP)

Panish: "Sa se il dottor Murray aveva smesso di dare MJ il Propofol?" Ortega: "Non avevo idea" (ABC7) Panish ha chiesto se Ortega sapeva se il recupero di Jackson era perché Murray aveva fermato di somministrargli i farmaci. Ortega ha detto che non lo sapeva. (AP)

Earth Song è stata l'ultima canzone che Michael ha provato. Panish ha chiesto se MJ l'ha fatta bene. Ortega ha sorriso e ha rispose di sì. Ortega prende un respiro molto profondo. (ABC7) Panish ha poi chiesto a Ortega dell'ultima canzone eseguita da Jackson. E' stata "Earth Song", la notte del 24 giugno 2009. Ortega ha iniziato a emozionarsi di nuovo. Stava prendendo respiri profondi ad un certo punto. Ha raccontato che ha sentito che Jackson era morto da Gongaware. (AP)

Panish ha mostrato una clip di "Earth Song", in cui Jackson indossa una giacca lunga. L'avvocato ha chiesto a Ortega se lo Staples Center era freddo. "Quei luoghi sono come frigoriferi" ha risposto Ortega. Ha detto che Jackson era avvolto in una coperta, ma non come 5 giorni prima. (AP)

Panish: “Che cosa è successo il giorno dopo”? Ortega: “Michael è morto (la voce di Ortega si è rotta un pò). "Ero in piedi sul palco, in attesa di Michael", ha ricordato Ortega. Il regista ha detto che lo Staples Center era come un frigorifero, così freddo. Panish ha mostrato il video della canzone Earth Song. Questa è l'ultima canzone che ha provato, ha detto Ortega. Era infagottato con diversi strati di vestiti. Le canzoni preferite di Ortega sono: 1 - Man in the Mirror, 2 - Billie Jean 3- altre 100 canzoni tutte pari al 3° posto. (ABC7)

Ortega ha detto che il 25 giugno, aveva l'impressione che Randy Phillips si stava recando a casa di Jackson per prelevarlo per le prove. (AP) Phillips stava per prelevare MJ dalla casa di Carolwood per portarlo alle prove. Ovviamente, non si presentò mai, ha notato Panish. Gongaware chiamò Ortega dall'ospedale. "Il nostro ragazzo è morto". ha detto Ortega che gli disse Gongaware. Ma Ortega ha detto che non gli credeva. "dissi non mi fido, questo è Paul Gongaware." Ortega ha detto che Gongaware gli disse di sedersi. Ortega chiese a Gongaware di dirgli qualcosa che sapeva che provava che era Gongaware. "ti devi sedere e cerca di controllarti", disse Gongaware al telefono a Ortega. “Ascoltami, Michael è morto". "volevo credere che fosse qualche tipo strambo che mi stava chiamando, era una telefonata molto difficile e io non volevo credergli", ha testimoniato Ortega. (ABC7) Ortega ha poi raccontato della chiamata da Gongaware sulla morte di Jackson. Gongaware disse: "Il nostro ragazzo è morto," ha detto il regista. Ha detto che pensava che fosse uno scherzo telefonico e non ci credeva. Gongaware in qualche modo lo convinse che stava dicendo la verità. (AP)

Phillips non disse mai nulla durante la riunione il 20, era più simile a uno spettatore, ha detto Ortega. (ABC7)

Ortega ha detto che non hanno mai fatto una sessione di prova completa dello spettacolo. (ABC7)

Ortega ritiene che AEG lo ha pagato per tutto quello che gli dovevano per il lavoro svolto. Sony lo ha pagato per il documentario musicale. Ortega ha detto che crede che Sony ha conservato tutto il film in una cassaforte in modo che il video non possa trapelare. (ABC7)

Ortega ha dichiarato che l'intenzione di MJ era di portare lo spettacolo nel mondo ancora una volta e di finirlo negli Stati Uniti. Ortega avrebbe ottenuto dei bonus se ciò fosse successo. Il giudice ha chiesto perché avrebbe ricevuto dei bonus se il suo lavoro era stato fatto. Ortega ha detto che è come ottenere delle royalties, in quanto lui era uno dei creatori dello show. Ortega ha detto MJ aveva intenzione di fare film ispirati alle sue canzoni "Thriller" e "Smooth Criminal". Panish: “Come ha reagito?” Ortega: “Sì, per favore!” (ABC7)

Panish ha chiesto quale era il background di MJ. Ortega: “Ha inventato il video musicale, la lista potrebbe continuare all'infinito. Egli ha alzato il livello in ogni cosa su cui ha lavorato. Ortega ha detto che MJ era un fantastico cantautore, cantante, musicista, ballerino e anche un regista. "Abbiamo lavorato insieme molto, molto bene", ha detto Ortega. Ortega ha ricordato che avevano la possibilità di lavorare insieme su "This Is It", hanno fatto quattro cortometraggi. Panish ha mostrato la foto di MJ che guardava il mirino della fotocamera utilizzata per i film, Ortega accanto a lui. "Qualsiasi cosa che Michael voleva fare con me mi interessava", ha detto Ortega. (ABC7)

[IMG]http://i39.tinypic.com/2a75wmr.jpg[/IMG]

Panish Ortega ha chiesto diverse domande circa la realizzazione di "This Is It" prima di prendere la pausa pomeridiana. Quando sono ritornati, Panish ha chiesto della passione di Jackson per il cinema. Si è sforzato di ricordare il nome di un lavoro di Jackson. Non lo ricordava neanche Panish, così l'avvocato si è voltato e si è piegato verso il pubblico e ha chiesto a Katherine Jackson. "Captain EO", ha detto a Panish poi ha mostrato diverse foto di Jackson e Ortega insieme. Uno era una foto di lato di loro che camminano, e uno dei figli di MJ era lì. Ortega, il cui numero di telefono era stato discusso in precedenza, ha fatto una battuta, "Non mostri il mio numero di telefono, ma mostri il mio profilo". La giuria ha riso. Panish ha chiesto scusa, e poi hanno cercato di capire se era Prince o Paris nella foto perché lui /lei indossava una maschera. Ortega ha detto che pensava che il bambino mascherato era Prince, ma non ne era sicuro. Panish ha poi chiesto dei figli di Jackson. (AP)

Foto di MJ, Ortega e il giovane Prince: "carina", ha scherzato Ortega. "Non mostri il mio numero di telefono, ma mostri il mio profilo! Ortega: "in aggiunta a come parlava di sua madre, i bambini erano la più grande benedizione, hanno portato la più grande felicità al suo mondo" ha detto. Ortega ha detto che MJ dava loro il Natale ogni giorno dell'anno "C'era solo una prova divertente". Ortega: ”Lui era lì solo per loro, era preoccupato per loro, era un genitore. Per quanto riguarda i bambini, Ortega ha detto: "amavano il loro padre, era molto chiaro, molto chiaro, era evidente. " "Lui la amava teneramente, "ha detto Ortega di MJ e Katherine Jackson." L'aveva molto a cuore. "(ABC7) Il regista racconta che era andato alla villa di Jackson nel mese di aprile scoprendo decorazioni natalizie ovunque. "Dava loro il Natale ogni giorno dell'anno", ha detto Ortega. C'erano anche aeroplani di carta gettati ovunque, ha ricordato. Panish ha chiesto dell'amore di Jackson per sua madre, che Ortega ha detto che era "molto chiaro, molto evidente." Ha poi terminato il suo interrogatorio. (AP)

Panish ha detto che non ha altre domande in questo momento.

Controinterrogatorio di AEG

L'avvocato di AEG, Marvin Putnam, conduce l'esame incrociato. (ABC7) Ha detto alla giuria che Ortega avrebbe lasciato per un paio di settimane, così doveva fare in fretta. (AP)

Ortega ha detto che AEG sta pagando le sue spese legali, perché è loro obbligo contrattuale di farlo. E' scritto nel suo contratto. (ABC7) Putnam ha chiesto di AEG che sta pagando le spese legali di Ortega. Ortega ha detto perché erano contrattualmente obbligati. Ortega: "Probabilmente non vorrebbero pagare le spese legali," ha detto. Ortega ha detto che i pagamenti non influenzano la sua testimonianza. (AP)

Putnam si rifà al 19 giugno. Ortega ha ribadito che lui ha fatto tutto ciò che poteva quella notte. Ortega ha detto che era preoccupato per lo stato mentale di MJ prima, durante i concerti HBO nel 1995. "pensavo che era ansioso," ha detto. Nessuno di AEG era presente durante l'incidente del ‘95. Ortega ha detto che era diverso dal 19, però. Nel ‘95, era ansioso, infelice. Ortega ha spiegato che quella del 1995 è stata l'unica esperienza che ha avuto con MJ che era simile. Ortega non aveva mai visto MJ fisicamente debole come lui lo ha visto il 19 giugno. (ABC7)

Putnam ha chiesto se la notte del 19 giugno 2009 è stata la prima volta che Ortega era preoccupato per lo stato psicologico di Jackson. Ha detto di no. Ortega ha detto che l'altra volta era stato nel 1995, durante i preparativi per una speciale della HBO. Non era stato poi così male, ha detto. Il regista ha detto che Jackson sembrava in ansia per quello show e cambiava quello che rendeva creativo. Putnam ha chiesto se poi Phillips o Gongaware sono stati coinvolti. Ortega ha detto di no. (E AEG live non esisteva.) (AP)

MJ è migliorato come è passata la notte del 19 giugno. "Era solo più eloquente, nella stanza, caldo, impegnato e calmato", ha detto Ortega. (ABC7)

Ortega ha detto che il primo giorno che ha incontrato Murray, MJ lo presentò come "il mio medico." Putnam ha chiesto se MJ disse che Murray era il medico del tour. Ortega ha detto di no (ABC7) Putnam ha chiesto quando Ortega ha conosciuto Murray. Ha detto che era in marzo o aprile, e Murray fu presentato come medico personale di MJ. Ortega ha detto di aver visto Murray solo tre o quattro volte prima della riunione del 20 giugno 2009. (AP)

Putnam ha chiesto circa la mancanza di Ortega nel ricordarsi di alcuni messaggi di posta elettronica. Il regista ha detto di non leggere ogni e-mail al momento. Putnam: "Il fatto che non si ricorda di una email specifica non significa che si sta comportando in modo evasivo" Ortega ha risposto "no". (AP) Putnam: “Sta cercando di essere evasivo?” Ortega: “No, sto cercando di fare del mio meglio” (ABC7)

L'avvocato ha riesaminato l’e-mail dal direttore di produzione John "Bugzhee" Hougdahl "problema al fronte". Poi Putnam ha chiesto le impressioni di Ortega di Phillips. "Ho pensato che era un professionista", ha detto Ortega. Putnam ha mostrato a Ortega il lasso di tempo tra l’email che segnalava i problemi di Bugzee a Phillips e alcune delle risposte dei dirigenti, circa 15 ore. Putnam ha chiesto a Ortega se era comprensibile che Phillips potrebbe essere stato confuso da informazioni contrastanti che stava ricevendo. Sì, ha risposto. Putnam ha chiesto a Ortega su come pensava che Phillips e Gongaware vedevano Jackson. "sentivo che lo amavano," ha detto. Ortega ha detto che non c’era alcun motivo per lui di pensare che Phillips e Gongaware non amassero Jackson. Egli ha detto di ritenere che i dirigenti si curavano di Jackson ", a causa del modo in cui lo hanno sostenuto durante l'intera impresa". (AP)

Putnam ha mostrato i tabulati telefonici di Ortega del 19 giugno. Ci sono due chiamate da Ortega al dottor Murray e una da Murray a Ortega, tutte molto brevi. Dopo le chiamate al dottor Murray, Ortega ha detto che Michael stava mangiando, avevano conversato fino a tardi, si stava massaggiando i piedi. Ortega: Michael voleva stare a guardare, siamo andati in scena, Travis rimase per MJ, abbiamo fatto i fuochi pirotecnici se non mi sbaglio, poi MJ se ne andò. Ortega non contattò AEG, ma chiese a qualcuno di farlo per suo conto. Putnam ha chiesto perché voleva avvisare AEG su MJ. "Perché eravamo tutti nella stessa squadra", ha risposto Ortega. "Ho pensato che ci serviva per aiutare Michael." Putnam ha chiesto se Ortega capisce perché Phillips stava avendo difficoltà a capire cosa stava succedendo. Da un lato, Ortega stava dicendo che c'era un problema. Dall'altro, il dottor Murray diceva che tutto era ok. Ortega ha risposto di sì. Putnam ha chiesto a Ortega cosa pensava che Phillips e Gongaware provavano per MJ: "sentivo che lo amavano," ha risposto Ortega. Putnam: “Qualche motivo di credere che non lo amavano?” Ortega: “No” Putnam: “Perché? " A causa del modo in cui lo hanno sostenuto durante l'intera impresa", ha detto Ortega. (ABC7)

Putnam ha detto che avrebbe cercato di vedere Ortega di nuovo tra poche settimane. Il regista ha impegni di business all'estero, non tornerà per settimane. (ABC7) Kenny Ortega deve viaggiare per lavoro, quindi non riprenderà a testimoniare fino al 1° agosto. Putnam ha detto a Ortega, "Non vedo l'ora di vederla tra un paio di settimane, signore." (AP)

www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summa...

Giorno 47 - 11 luglio 2013 - Sommario

Katherine Jackson è in tribunale.

Il giudice ha invertito la sua precedente decisione di non permettere ai Jackson di mostrare le annotazioni scritte a mano sulla base del sentito dire. L'avvocato dei Jackson Debra Chang ha sostenuto con successo che le annotazioni sarebbero ammissibili sotto la prova statale e federale con il codice 1250. La Chang ha detto che c'è un' eccezione se riflette un sentimento, un'emozione o una reazione fisica. Il giudice ha accettato. In una nota si legge: "Tohme lontano dai miei dollari ora. nessun contatto. Dov'è la mia casa” (sottolineato due volte). (ABC7)

Testimonianza di Taj Jackson

Esame diretto per i Jackson

Deborah Chang, avvocato per i Jackson, sta conducendo l'esame diretto.

L'avvocato dei querelanti Deborah Chang conduce l'interrogatorio e ha chiesto un aggiornamento per il suo ruolo nella famiglia. Taj è il figlio più vecchio di Tito Jackson e nipote di Michael Jackson. Egli ha descritto Michael Jackson come una "figura paterna" per lui, e per i suoi fratelli. (AP)

Taj: “alcune persone sostengono che siamo stati i suoi (MJ) bambini prima che lui avesse i suoi figli. "E'stato sicuramente il nostro mentore, tutto ciò che abbiamo fatto nella vita era mirato a quello che stava facendo", ha spiegato Taj. (ABC7)

Taj ha detto che ha diverse annotazioni scritte a mano da MJ che ha salvato come ricordo. Nota che MJ ha scritto: “Taj, vi amo tutti e sono orgoglioso di voi. PS. Per favore prova”. Taj ha detto che è scritto su carta da lettera di Neverland, ha il logo in basso. "Mi ha scritto varie note come questa", ha detto Taj. "Quello era probabilmente da parte di mia mamma che gli diceva che non stavamo provando più di tanto." Taj era il pianista. MJ gli ha comprato i suoi primi strumenti. (ABC7)

[IMG]http://i43.tinypic.com/2qio1uu.jpg[/IMG]

La Chang ha mostrato una foto di MJ mentre riceve la sua stella Walk of Fame a Hollywood. Taj e TJ erano presenti. (ABC7)

[IMG]http://i39.tinypic.com/2rqg4yc.jpg[/IMG]

Taj ha dato un sacco di ricordi su suo zio e di come faceva da mentore. "Era un perfezionista quando si trattava del suo mestiere, qualunque cosa fosse." Ha raccontato come Jackson ha cantato con i 3T in "I need you." Ha detto che suo zio è entrato nello studio dei 3T a registrare le voci dopo una sua sessione. Taj ha detto che la voce di Michael Jackson era esaurita dalla registrazione di una canzone rock quel giorno, ma ha eseguito la sua parte della canzone in una traccia. Ha anche raccontato che lo zio stava lavorando con i suoi nipoti per insegnare loro cosa rende grande la musica. Jackson suonò la canzone "She Drives Me Crazy" dei Fine Young Cannibals per Taj, e per i suoi fratelli, in modo che potessero imparare ad ascoltare la musica. Taj ha anche ricordato che suo zio teneva si teneva al passo con i nuovi artisti e gli piaceva trovare nuovi collaboratori. Ha citato la canzone di MJ con Akon. (AP)

Taj ha detto che MJ gli avrebbe chiesto di guardare i suoi figli quando ne aveva bisogno. Era anche responsabile del magazzino di MJ. "Sarebbe stato sciocco non chiedere il suo consiglio", ha detto Taj, spiegando che potevano, e avrebbero chiesto qualsiasi cosa che volevano. "Ha selezionato un sacco di nostre canzoni, alcune non ci piacevano più di tanto e ci ha detto perché erano importanti," ha testimoniato Taj. Taj: “Era un perfezionista quando si trattava di suo mestiere. Studiava, studiava, studiava, e ci diceva di studiare i più grandi, i 10 top cantanti. "La demo sembrava un pò vecchia, non abbiamo potuto sentire quello che stava ascoltando" ha detto Taj della canzone "I Need You". Taj ha detto che stavano registrando lungo la strada dello studio di registrazione di MJ. Suo zio ha prestato la sua voce alla fine della canzone. Taj: “La cosa più sorprendente, è che è stato tutto in una sola traccia, non provò di nuovo, tutto quello che sentivi era tutto in una sola traccia. La canzone "I Need You" è stato un successo per loro. La Chang ha mostrato un frammento del video musicale. MJ non ne faceva parte, c’era solo la sua voce. "Abbiamo sempre cercato di fare quello che nostro zio stava facendo", ha detto Taj, menzionando il coro nella canzone. Taj ha detto che MJ gli avrebbe detto “dovete portare avanti l'eredità, portare avanti la torcia quando andrò in pensione”. Michael ha insegnato a Taj ed ai suoi fratelli di ascoltare la stessa musica diverse volte e di ascoltare gli strumenti diversi ogni volta.

"non voglio dispensare troppi segreti", ha detto Taj, ridendo. Taj: Per lui si trattava di studiare, questo è ciò che abbiamo imparato. Ho iniziato a 12 anni, ma non ho cominciato con i 3T fino a quando ne avevo circa 19. Taj ha detto che lui e MJ condividono il loro reciproco amore per la musica e i film. Li avrebbero guardati in modi diversi, una volta senza suono, poi con il suono. "Era un po’ intimidito", ha detto Taj, dal momento che non sapevo molto di film e ha detto che aveva bisogno di imparare molto per diventare un regista. Taj ha detto il robot transformer nel film "Moonwalker" era in loro onore, perché amavano i transformer. "Lui studiava e leggeva costantemente sulla regia, lui lo sapeva andare avanti e indietro e ci controllava," ha detto Taj. MJ assunse un professore della USC per insegnargli la regia dei film. Taj ha detto che anche i bambini hanno imparato dal professore. Taj ha detto che MJ amava il Re Tutankhamon , amava l'Egitto, la cultura egizia. MJ voleva che studiasse il 3D, ha detto Taj, dal momento che amava la tecnologia e voleva fare le cose con essa. Voleva che Taj diventasse un esperto. Captain EO è stato diretto da Francis Ford Coppola ed è in programmazione a Disneyland. E' un film di fantascienza 3D con la musica di MJ. (ABC7)

Dopo aver discusso sui film, la Chang ha chiesto a Taj dell'interesse di suo zio sui film. Taj ha raccontato di essere stato sul set di "Captain EO". Taj ha detto che voleva aver prestato più attenzione, dato che erano stati coinvolti Francis Ford Coppola e George Lucas. Taj ha detto che una scena in "Moonwalker" di Jackson era stato ispirato dal suo amore per il fumetto "Transformers". Ha detto che Michael Jackson avrebbe studiare cinema, e che aveva persino preso un insegnante di una classe dalla scuola di cinema USC. Taj ha detto che suo zio era interessato a diversi film, tra cui uno basato sul Re Tutankhamon, un altro chiamato "Chicago 7" e una versione aggiornata di "Thriller". Ha detto che Jackson gli disse di studiare il cinema 3D. Michael Jackson " amava la tecnologia" e voleva fare un lavoro "pionieristico" con essa. (AP)

Taj ha detto che a volte rimaneva con suo zio per settimane. Ha detto che ha vissuto a Neverland per circa un anno, la maggioranza delle volte con suo zio. Taj ha detto che ha visto MJ scrivere delle annotazioni a se stesso. Ha detto che ha imparato da suo zio e che ora conserva lui stesso le annotazioni. "Gli piaceva condurre le riunioni di solito al telefono," ha detto Taj. MJ teneva il telefono in viva voce in modo che Taj imparasse i rapporti d’affari.Taj ha stimato oltre 100 incontri al telefono, probabilmente più di 20 a persona. Michael credeva in "che cosa si concepisce, si crede, si realizza," ha testimoniato Taj. Taj ha detto che MJ avrebbe scritto le sue idee e quello che voleva ottenere. Avrebbe visto suo zio scrivere su qualsiasi cosa dove potesse scrivere. La Chang ha mostrato la foto di uno specchio con diverse note appese sopra. "Michael era molto sentimentale", ha detto Taj. Taj ha detto che MJ conservava diversi oggetti come ricordo. Taj ha trapassato una finestra a Neverland quando aveva 3 anni e MJ conservava la coperta che lo ha fasciato. (ABC7)

Dopo aver discusso sui film, la Chang ha chiesto a Taj sull’abitudine di suo zio di scrivere annotazioni. Ha detto che suo zio aveva un sistema per prendere appunti. Taj ha detto che alcune delle note e degli scritti che Michael Jackson conservava era di valore sentimentale. Ciò includeva di aver conservato la pagella della sorella Janet. Hanno mostrato alcune delle note ispiratrici di Jackson, inclusa uno che diceva: "amore no violenza mai." Ha detto di aver visto centinaia di queste note, sia quando ha vissuto a Neverland Ranch per un anno che dopo la morte di suo zio nella sua casa. Ci sono state diverse note che Taj ha autenticato che sono state scritte da suo zio, ma non sono state mostrate alla giuria. AEG live vuole dibattere contro il permesso delle note da mostrare alla giuria. Gli avvocati di Jackson vogliono mostrarle. Le annotazioni saranno utilizzate da parte di un esperto per i querelanti, che valuterà i danni se AEG live fosse ritenuta responsabile nel caso. (AP)

Taj ha spiegato il sistema di MJ che aveva nella sua vita. Tipi di Documenti: 1 – Ispiratori ("Legge dell’attrazione") 2 – affettuosi pensieri (annotazioni) 3 - "da fare" Argomenti da sbrigare durante le riunioni da fare con gli altri. Taj ha detto che dopo che MJ è morto è andato a casa di Carolwood per raccogliere alcune delle cose di MJ. Ha detto che voleva tenerli per i suoi cugini. Taj ha detto che quando sua madre è morta, ha perso un sacco di cose sia nel magazzino o che sono stati venduti all'asta ed è stato molto doloroso per loro. Taj ha recuperato una scatola di documenti dal magazzino di MJ. Gli avvocati hanno stabilito che alcune delle note avevano la calligrafia di MJ. (ABC7)

Taj ha detto che ha familiarità con la scrittura di Paris, l’ha vista fare i compiti.

Nota da Paris a MJ: “Caro papà, ti amo così tanto e sono così felice di aver ricevuto l’abbraccio della buonanotte. Dormi bene, ti voglio bene e buona notte. Ci vediamo domani! XOX, buonanotte e tanto amore. Paris Jackson”. (ABC7)



Nota che Michael ha scritto a se stesso: “Parole di Blanket mio figlio più giovane di 6 anni "Qual' è la tua lettera preferita papà?" La mia è “G” (God) per Dio e "D” (Daddy) per papà”. Blanket 6 anni. (ABC7)



Controinterrogatorio di AEG

L’avvocato di AEG Kathryn Cahan, conduce l'esame incrociato.

Taj ha detto che era l'unico membro della famiglia (al di fuori dei suoi cugini e dei parenti) che ha trascorso la maggior parte del tempo con MJ Taj ha visitato MJ in ogni tour che ha fatto: Triumph, Victory, Bad, Dangerous e HIStory. Ha soggiornato in alberghi con MJ, andava in camera sua. (ABC7)

Ha chiesto a Taj di tutto il tempo che ha trascorso in giro con Jackson. Ha chiesto a Taj del soggiorno con lo zio nei tour. Cahan ha chiesto se avesse mai visto droga nelle camere d'albergo di suo zio. Taj ha detto di no e lui non ha mai visto MJ fare uso di droghe, o sotto l'influenza di eventuali medicine. (AP)

Cahan: "Ha mai visto alcun segno di uso di droghe di MJ?"
Taj: "No" (ABC7)

La Cahan ha poi chiesto quanto spesso Taj ha visto lo zio a fine 2008-2009. Taj ha detto di averlo visto una volta al Bel Air Hotel, e di nuovo ad una festa di anniversario. Taj ha anche detto che ha parlato con suo zio quando stava cercando di fermare una vendita all'asta dei suoi beni. (AP)

Nel 2008, MJ viveva a Las Vegas. Taj lo vedeva regolarmente in quel periodo. "Era sicuramente felice e sano, sì," ha testimoniato Taj. Taj ha detto che dopo aver vissuto a Neverland, MJ è andato all'estero e poi a Las Vegas. Taj ha visto MJ forse due volte, quando era al Bel Air Hotel. (ABC7)

Taj ha detto di non aver mai visto MJ fare uso di droghe. "Io non sapevo nemmeno che si era trasferito," Taj detto di MJ che si era trasferito nella casa di Carolwood nel 2008. L'ultima volta che Taj ha visto MJ vivo è stato nel maggio del 2009, durante la festa del 60° anniversario dei suoi nonni. Non è mai andato nella casa di Carolwood. Taj ha detto che quando hanno appreso che MJ stava andando in tour, si sono allontanati e gli hanno dato spazio. Sapevano che potevano essere una distrazione per MJ. (ABC7)

"So che MJ era al telefono una volta per fermare un’asta", ha detto Taj. La telefonata non era a Taj, però, non ricorda chi stava parlando con MJ al telefono. Taj ha sentito che MJ stava registrando un album dalle news o dai membri della famiglia. L'album è iniziato nel 2008, ha detto Taj. "stava continuamente registrando e scrivendo", ha detto Taj. "si destreggiava in un sacco di cose." (ABC7) La Cahan ha chiesto come Taj sapeva che MJ stava registrando nuova musica. Ha detto che pensa di averlo sentito alle news o da parenti. Taj ha aggiunto che Jackson stava sempre lavorando su nuova musica. "Io non credo che si sarebbe fermato nella registrazione." (AP)

La Cahan ha chiesto diverse domande sui magazzini chiusi che Michael Jackson voleva che suo nipote Taj ne fosse responsabile. Taj ha detto che suo zio voleva che fosse responsabile dei magazzini chiusi e voleva trasferirli a suo nome. Ha detto che la sua famiglia ha perso molti dei beni di sua madre dopo che lei è stata uccisa a causa di un’ipoteca, e suo zio non voleva che accadesse lo stesso. Una delle strutture, la più grande, conteneva oggetti da Neverland Ranch. Due più piccoli avevano ricordi personali, ha detto Taj. Alla domanda sul perché Jackson avrebbe voluto trasferire i suoi beni, Taj ha detto che ci sono "pochissime persone di cui mio zio si fidava". "Era stato tradito per tutta la sua vita. Sapeva che poteva fidarsi di me," ha detto Taj Jackson di suo zio Michael. Ha detto che a malincuore ha accettato che suo zio lo pagasse per prendersi cura delle unità del magazzino. (AP)

Taj ha detto che MJ voleva mettere le strutture del magazzino a nome di Taj. Taj: “C'erano pochissime persone di cui mio zio si fidava. Taj: Era stato tradito per tutta la sua vita. Sapeva che poteva fidarsi di me e se gli fosse successo qualcosa avrei fatto la cosa giusta. Taj ha detto che sua mamma ha fatto la stessa cosa, mise i suoi oggetti di valore in una cassetta di sicurezza. Tuttavia, i beni di sua madre nel furono messi all'asta. Taj: “Una società ha citato in giudizio la nostra famiglia per non aver portato a termine un determinato evento e hanno messo un’ipoteca sul deposito. Taj: “il deposito rimase vincolato e, purtroppo, ne siamo diventati vittime. Taj ha detto che MJ aveva cose di valore sentimentale nel magazzino che voleva tenere per i suoi figli. Taj ha detto che il magazzino era piena di roba da Neverland. C’erano mobili, arte, videogiochi. MJ aveva 2 depositi chiusi. Uno a Las Vegas, è metà della dimensione del tribunale (30x37 piedi) e quello a Buellton era almeno 4 volte più grande. La Cahan ha chiesto se Taj veniva pagato per prendersi cura dei magazzini di MJ. Ha detto che in un primo momento non voleva essere pagato, ma MJ insistette. (ABC7)

"Tutti gli altri stanno facendo più soldi di me, io voglio prendermi cura della mia famiglia", ha detto Taj che MJ gli disse. (ABC7)

Taj ha detto che non pensa che MJ voleva vivere di nuovo a Neverland . "lo sentiva violato in un certo senso, della sua purezza. Non lo sentiva più lo stesso ." (ABC7)

Taj non sa quando è andato a casa di Carolwood. Rebbie e sua figlia, Janet, Katherine, forse Trent e uno dei suoi fratelli erano lì. Taj non ricorda di aver visto La Toya quel giorno. "E 'un momento che preferirei dimenticare", ha detto Taj. Taj ha testimoniato che la casa sembrava normale, non disordinata. Taj è andato nella camera da letto di MJ al secondo piano. Cahan ha chiesto se MJ era disordinato. Taj ha detto che non stava cercando di difendere il suo zio, ma lo capiva. "Quando si viaggia molto, alloggi tra i bagagli, è difficile," ha testimoniato Taj. "Sembra la mia casa adesso", ha detto Taj, ridendo. Taj non ricorda chi ha gestito la scatola. Era una scatola di cartone. Taj: “l'idea era di andare lì e di preservare la roba. E 'qualcosa che qualcuno può vendere su eBay per centinaia di migliaia di dollari”. Ha detto che potrebbe aver visto che erano documenti, che ci ha gettato pure alcune cose, ma il 95% della roba era già nella scatola. Taj ha detto che rimase solo nella camera da letto matrimoniale di suo zio, nel ripostiglio e nel bagno. "La scatola mi è stata data nella camera matrimoniale, Ho dato per scontato che i documenti erano da quella zona", ha detto Taj. "Era abbastanza traumatico essere in quella stanza così volevo solo uscire da lì in fretta," ha ricordato Taj. (ABC7)

La Cahan ha poi chiesto a Taj di quando è andato alla villa di suo zio dopo la sua morte. Ha ricevuto una scatola di documenti, mentre era lì. Taj ha detto che ha anche raccolto alcune annotazioni motivazionali dello zio. Ha detto che non si ricordava chi gli ha passato la scatola. C'e stata molta discussione sulla scatola, e poi la Cahan è passata alle domande sui due computer che Taj ha ricevuto in un secondo momento. (AP)

Taj ha preso la scatola da casa sua. Ha detto che ha sfogliato alcuni dei documenti. Questo è stato nell'estate del 2009. Taj ha consegnato la scatola dei documenti a Sandra Ribera, uno degli avvocati dei Jackson all'inizio di quest'anno. La causa è stata presentata nel 2010, ha detto la Cahan. Taj: "non sapevo nemmeno che si ricordavano che avevo la scatola." "Ho protetto la scatola con la mia vita", ha detto Taj. La tenevo nascosta nel suo armadio di casa sua. Ha consegnato l’intera scatola al suo avvocato. (ABC7)

(Gli avvocati nel corridoio: il giudice lo ha chiesto, perché voleva sapere perché stanno dedicando così tanto tempo sulla questione del computer. Il giudice ha detto che la roba del computer era già stata citata in giudizio durante la fase pre-processuale. ABC7)

I computer Mac sono stati dati a Taj dal socio in affari di LaToya Jackson a Encino la casa della famiglia, ha detto. Taj ha detto che uno conteneva musica ed è stato consegnato all’Estate di Michael Jackson. L'altro era utilizzato dalla sicurezza alla villa di MJ. Il secondo computer è protetto da password ed è stato apparentemente usato dall' assistente di MJ, Michael Amir Williams. Taj detto che ha chiesto a Williams per la password e ne ha ricevuto una, ma non ha funzionato. Ha detto che l'Estate non era interessata al computer. Taj ha detto che ha consegnato il computer, perché l’Estate di Jackson era alla ricerca di dischi rigidi con la musica di Michael Jackson. Taj non era sicuro delle date in cui ha ricevuto il computer, o quando ha consegnato la macchina all’Estate. Hanno discusso in un colloquio avvocati/giudice che il giudice ha richiesto. La Cahan ha chiesto un altro paio di domande sul computer della sicurezza, ma si è passati oltre. (AP)

Taj ha detto che ha ricevuto due computer dalla casa Carolwood. Uno era un computer con la musica, l’altro era un computer utilizzato dal team della sicurezza, ha detto Taj. “Jeffrey Phillips, socio in affari di mia zia La Toya, gli ha dato i computer, ha detto Taj. Era nella casa di Hayvenhurst. "Li ha consegnati a me", ha detto Taj. Erano dei Mac Tower. Taj non è sicuro inoltre se ha ricevuto lo schermo o no. Taj: “Si sapeva che l’Estate era alla ricerca di musica per il nuovo album di MJ. Sto dando per scontato che Jeffrey sapeva che stavo dando una mano l’Estate in questo aspetto. Taj sta ancora lavorando con l’Estate di MJ. Taj: Ne ho acceso uno, aveva file musicali. Ho acceso l'altro e chiedeva il login, con il nome di Mr. Amir, chiedendo una password. Taj non poteva accedervi, dal momento che non aveva la password. "L’Estate era alla ricerca di quattro dischi rigidi di musica," ha detto Taj. Pensava che era quello che gli era stato. Il computer con la musica è stato dato agli esecutori dell’Estate di Michael, ha detto Taj. Taj ha detto che ha chiamato Michael Amir Williams, ma la password che gli ha dato non ha funzionato. Michael Amir ha detto che non c'era la musica in quel computer. L’Estate, quindi, non era interessata al computer della sicurezza. Taj ha detto che ha lasciato il computer della sicurezza a casa a Hayvenhurst. Lui non ha visto il computer da allora. (ABC7)

La Cahan ha chiesto a Taj delle aspirazioni dello zio sui film. Taj ha detto che l'ultima volta che ha visto suo zio, MJ gli ha detto: "Dopo questo, faremo film." La dichiarazione di Jackson è stata fatta nel maggio 2009 durante festa del 60° anniversario di Joe e Katherine Jackson, ha detto Taj. Cahan ha chiesto a Taj se suo zio aveva mai detto di voler collaborare con Kenny Ortega sui film. Taj ha risposto che non era sorpreso, lo zio voleva collaborare con Peter Jackson e altri registi. (AP)

Dopo la conclusione del tour "TII", MJ e Taj avrebbero dovuto fare film. "Penso che quando TII fosse concluso, avrebbe spostato la sua attenzione soprattutto al cinema ", ha detto Taj. Il figlio di MJ, Prince, stava per fare film con loro. "Sono sicuro che sarebbero stati coinvolti anche le persone più potenti, non solo noi", ha detto Taj. "Le sue ultime parole che mi disse : Dopo questo, faremo film," ha ricordato Taj. Cahan ha chiesto se MJ gli ha mai detto che voleva collaborare con Kenny Ortega, non con lui, a fare il film in 3D di "Thriller". Taj: “Sono sicuro che avrebbe avuto un partner, voleva collaborare con Peter Jackson ad un certo. Non ero un’esclusiva per lui. (ABC7)

Cahan ha chiesto qualche domanda sulla carriera musicale di Taj, poi è passata a domande sui figli di Michael Jackson. Cahan ha chiesto del rapporto di Taj con Prince, Paris e Blanket. Ha detto che era lì per lui, dal momento che il loro padre è morto. (AP) L'ultimo album dei 3T è stato nel 2003. "Abbiamo lasciato tutto dopo che Michael è morto per stare con i suoi figli", ha spiegato Taj. "Codice Z era un po’ il mio omaggio a mio zio," ha detto Taj. "Abbiamo fatto una specie di zombie in suo omaggio." E 'stato un finto trailer, non ancora trasformato in film. (ABC7)

Taj ha detto che aveva intenzione di andare a Londra per vedere lo zio Michael esibirsi. (ABC7)

MJ aveva la sua etichetta discografica, la MJJ. Taj ha detto che MJ era stato interessato nell’inserire i 3T sotto la sua etichetta nel caso qualcosa fosse andato storto loro lo avrebbero incolpato. (ABC7)

Taj ha speso un sacco di tempo con i bambini di MJ dopo la sua scomparsa. "Siamo un gruppo", ha detto Taj. Cahan: Debbie Rowe è di nuovo coinvolta con i bambini? Taj: sì. "Ha iniziato un rapporto con Paris, per quanto ne so", ha detto Taj. La Rowe è la madre biologica di Prince e Paris '. (ABC7) L'avvocato ha poi chiesto di Debbie Rowe, e se lei era coinvolta nella vita dei bambini di recente. Taj: “Da quello che so io, sì." Cahan: "Lei è la madre Prince e Paris ', sì?" Taj: "la madre biologica, sì." Taj ha detto che la Rowe aveva iniziato una relazione con Paris, per quanto ne sapeva. I querelanti hanno quindi chiesto un colloqui giudice/avvocati. (AP)

I querelanti hanno chiesto un colloquio dal giudice che ha stabilito che nessuna domanda venisse chiesta sulla parentela. AEG ha detto che Debbie Rowe è la madre biologica dei bambini. Il giudice ha letto il monito alla giuria. Lei ha detto che c'era una domanda per quanto riguarda lo stato del rapporto di Debbie Rowe con i bambini. Il giudice ha detto che è solo da prendere in considerazione il rapporto tra Michael ed i bambini quando valuteranno i danni, se presenti. (ABC7) La parte dei querelanti aveva detto prima di andare nell’ufficio che la menzione dello status della Rowe era una violazione dell’ordine predibattimentale. Dopo nella corte, l’ avvocato difensore di AEG live Marvin Putnam ha detto che la paternità era stata oggetto dell’ordine. (AP)

Cahan poi chiesto dell’account Twitter di Taj, e lo ha interrogato sulla tata Grace Rwaramba e se lui pensava che fosse onesta. Taj ha risposto di sì in risposta ad una domanda che chiedeva se Grace era fidata. La Cahan ha poi voluto mostrare un post dall’account Twitter di Taj. Era un messaggio Twitlonger che invitava la gente a non dare credibilità ad un reportage di Roger Friedman. Ha citato una Grace, alla fine del messaggio. Dopo averlo letto, Taj ha detto, "Questo non è lo stessa (Grace). Questa è Nancy Grace". Ci sono stato risate in aula. (AP) La Cahan ha chiesto a Taj se pensa che Grace Rwaramba è una persona sincera. “Sì”, ha risposto Taj. Grace Rwaramba era tata dei bambini. La Cahan ha poi mostrato un tweet (vedi sotto)che Taj ha mandato nel 2011. "Non è la stessa Grace", ha detto Taj. "Era Nancy Grace!" Tutti hanno iniziato a ridere.

Ciao a tutti. Recentemente ho mandato un link di un articolo scritto da Roger Friedman. Vi prego di non ripagare questo giornalista-chiacchierone di alcuna attenzione. Non è nulla, ma un anti-Jackson dal primo giorno e ci ha costruito una carriera su questo. Tuttavia, come il serpente subdolo che è, si dimena intorno alla verità e la soffoca con bugie convincenti. Ho visto fare questo a mio zio mentre lui era ancora in vita. I miei fratelli ed io abbiamo purtroppo assistito a questo direttamente. Siamo stati il bersaglio di un paio di sue maligne bugie. Le parole di Roger hanno tanto peso come l'aria".
"Mi dispiace ... ma ci sono un paio di persone che fanno veramente schifo. E per me, appartengono alla stessa categoria di Grace, Dimond, e Bashir,".

11 dicembre 2011

Taj è stato congedato, soggetto a essere richiamato

Testimonianza di Arthur Erk, esperto ragioniere per i Jackson

Esame diretto per i Jackson

Arthur Erk. Lui è un ragioniere per la Citrin Cooperman, partner della società di New York. Erk è nel gruppo dello spettacolo, gestisce le finanze per l'intrattenimento. "La musica si è trovata per caso ad essere la mia specialità particolare", ha detto Erk. Erk ha dichiarato di avere 10 clienti sportivi nel calcio e nel baseball. E' diventato un CPA (Certified Public Accountant, ragioniere ufficialmente abilitato alla professione, ndt), nel 1978. Erk ha descritto la sua vasta esperienza nel settore. Ha lavorato con il rientro dei Kiss, verifica le royalty. (ABC7)

"Mi occupo di calcolare la mancata futura capacità di guadagno di MJ a causa del suo prematuro congedo," ha detto Erk. Le categorie in classe 1 che Erk ha analizzato sono i tour, il merchandising, le sponsorizzazioni e la pubblicità, Las Vegas e le royalties. MJ voleva avere uno spettacolo di gruppo a Las Vegas basato su Neverland. Erk ha calcolato il suo guadagno, l’uso della musica per i diritti d'autore. (ABC7)

mjjcoomunity

Grazie socia
Giusto per la cronaca gli avvocati di Katherine dovrebbero finire la presentazione del loro caso entro questa settimana e Katherine stessa dovrebbe essere l'ultimo testimone. Da lunedì la difesa di AEG inizierà a presentare il suo caso. Tra parentesi alcuni giurati hanno già iniziato a far presente che avranno problemi a seguire il processo, specie da settembre quando ricominceranno le scuole. Vedremo che succede

4everMJJ, 17/07/2013 07:34:

---

Tra parentesi alcuni giurati hanno già iniziato a far presente che avranno problemi a seguire il processo, specie da settembre quando ricominceranno le scuole.

---

settembreeeeee?!?!?!?
corriamo sul serio questo rischio?

grazie ancora x le traduzioni, e complimenti perchè sono mesi che 'tirate' a più non posso!

Val, altro che settembre mi sa, leggi la chiusura dell'udienza che sto postando


Giorno 48 - 15 luglio 2013 - Sommario

Katherine Jackson è in tribunale

Testimonianza di Arthur Erk

[Fonte: la maggior parte delle informazioni proviene dalla ABC7 se non diversamente indicato]

Esame diretto dei Jackson

Erk ha spiegato l'amministrazione aziendale, il pagamento delle fatture, la proprietà intellettuale. Una registrazione master è quando un artista regista un brano in studio, ha detto Erk. Il compositore completa una canzone, ha detto Erk. Un individuo che si pubblica da solo scriverà note e parole, invierà il tutto all'ufficio copyright di Washington DC. La licenza d'uso esiste se l'artista su internet non ha firmato con un'etichetta discografica o una casa discografica, ha spiegato Erk. I calcoli delle royalties non sono cambiati, ha detto, solo la distribuzione. I progressi tecnologici hanno cambiato l'industria, ha testimoniato Erk. Erk: L'artista per pubblicare una canzone deve andare da un editore degli autori o da una grande casa editrice che sfrutti la canzone di questo particolare autore. L'editore riceve 50 centesimi per ogni canzone e l'artista ottiene 50 centesimi, ha detto Erk. Ha spiegato la formula che le stazioni radio usano per calcolare e raccogliere via etere le royalties. Per un Folio (materiale stampato di una canzone) un autore ottiene il 10% del prezzo, ha testimoniato Erk. Nei film c'è una licenza di sincronizzazione per ottenere il diritto di sentire la canzone nel film. Richiede una licenza mondiale. Non era insolito che l'autore rinunci ai diritti e diventi un membro del personale, ha spiegato Erk. Man mano che il business si è evoluto, i manager del settore sono diventati più esperti, gli autori non rinunciavano al 100% dei diritti di autore, vendevano il 50% e ottenevano un accordo di co-publishing.

"MJ era un autore e artista collaudato da quando aveva 5 anni," ha spiegato Erk, dicendo che differiva da altri artisti defunti. Panish ha chiesto se Erk conosce alcune dei successi di MJ. Ha risposto Beat It, Billie Jean, Man in the Mirror, Heal the World, Can’t Stop Loving You. Erk ha spiegato che un album per ottenere il disco d'oro deve vendere 500.000 copie, di platino un milione e di diamante 10 milioni.

Erk ha detto che addebita normalmente 475 dollari l'ora. Ha lavorato poco più di 200 ore su questo caso.

L'esperto ha svolto un lavoro sulle royalties per Jackson a metà degli anni '80. Nel 1983 lo ha fatto per "Thriller", uno dei più grandi album di tutti i tempi. "Quando delle vendite di quella portata c'è di solito molto denaro il che significa che non hanno pagato in base al contratto", ha spiegato Erk. Quando il manager di MJ John Branca stava dietro al catalogo dei Beatles, con 4000 brani, Erk fu assunto per determinarne il valore. "Noi lo chiamiamo quota netta dell'editore, che è l'importo che resta all'editore dopo aver pagato tutti i co-autori e tutti gli altri", ha detto Erk. Erk:. Il nostro lavoro era di andare da Robert Holmes a Court, il miliardario australiano che possedeva il catalogo. Dovevamo testare la volontà. Erk: Valutammo il 40 milioni di dollari, lui lo valutava 49 milioni di dollari, inoltre non voleva rinunciare a Penny Lane, perché aveva un familiare con quel nome. L'affare fu portato a termine senza quella canzone. Erk ha detto che MJ era abbastanza intelligente per tenersi i propri diritti d'autore.

Panish: Quando qualcuno muore, cosa succede? Erk: La media di registrazione di un artista maschio è di 75 anni. MJ ha perso 25 anni di reddito da diritto d'autore. Più a lungo si vive più a lungo dura il diritto d'autore, ha detto Erk.

Ha valutato le aree del tour, il film sarebbe uscito, il merchandising (t-shirts, cappelli), i testimonial (annunci pubblicitari, poteva ottenere cartelloni nell'arena). Erk ha inoltre calcolato che MJ avrebbe fatto uno show tematico e avrebbe guadagnato royalties aggiuntive sui "grand rights" (in pratica i diritti per mettere in scena un'opera teatrale, ndt).

Erk ha descritto la sua esperienza nel settore. Ha lavorato con molti artisti, sulla proprietà intellettuale, l'amministrazione aziendale, le royalties. Ha detto che la Bravado è la più grande società di merchandising di abbigliamento.

Erk ha esaminato il budget di AEG, che inizialmente richiedeva 30 show "This Is It". Erk ha esaminato le deposizioni, il contratto di AEG con MJ, la bozza e lo sviluppo dell'accordo che MJ ha firmato con AEG, le testimonianze del processo, i contratti di Ortega e della Faye. Ha letto le email relative ai piani di AEG, i budget, le note scritte a mano da MJ; ha letto la testimonianza di Ortega se MJ avrebbe avuto successo nel cinema.

L'esperto ha detto che ha visto le prove che MJ voleva fare degli show a Las Vegas e aveva intenzione di registrare della musica in futuro.
Erk ha valutato un valore numerico per eventuali perdite sulla base di stime molto prudenti.
Panish: Perché parla di analisi conservativa? Erk: Perché ho usato i numeri del budget di AEG che ho tradotto.

Erk ha utilizzato diverse email di Randy Phillips per mostrare i piani di AEG per tour futuri. In una Phillips diceva che MJ aveva venduto 750mila biglietti in 5 ore. AEG aveva preparato i budget. Uno era con un tasso di cambio di 1,45 dollari e un altro di 1,65 dollari, in quanto hanno usato le sterline inglesi. Erk ha detto che AEG aveva determinato quanto sarebbe stato il reddito lordo per i biglietti, stimato le vendite di merchandising in base ai 30 spettacoli originari, non 50. La O2 arena ha una capacità di 20mila posti. Hanno venduto 750mila biglietti per 50 spettacoli. Erk ha detto che 1,4% della popolazione della Gran Bretagna ha acquistato i biglietti per lo spettacolo.

Panish: Come valuta i prezzi dei biglietti? Erk: Abbiamo preso il prezzo medio del biglietto dei primi 5 tour in base agli incassi.

Erk, che ha descritto il suo calcolo finanziario come conservativo, ha detto che le sue proiezioni includevano un tour di 37 mesi con gli show di Londra e una media di due concerti a settimana in Europa centrale, Asia, Australia e Stati Uniti. Ha detto che ha anche incluso uno show di 10 anni a Las Vegas sulla base della musica di Jackson, in cui il cantante non si sarebbe esibito. Ha incluso anche le vendite di merchandising e i contratti come testimonial. (LATimes)

Erk ha detto che stava usando stime prudenti per capire il potenziale di guadagno di Jackson se avesse vissuto per diversi altri anni, avesse completato un tour in tutto il mondo e avesse creato uno show a Las Vegas sulla base della sua musica. Le stime hanno tenuto conto dei contratti come testimonial e delle royalties che Jackson avrebbe potuto guadagnare e dipendono fortemente dal fatto che Jackson avrebbe compiuto un tour mondiale di 37 mesi e 260 concerti. (AP)

Erk ha mostrato una tabella con le proiezioni dei posti che pensavano sarebbero stati venduti per il tour di MJ in Gran Bretagna, Europa centrale, Asia, Australia e Stati Uniti. Ha stimato che la proiezione dei posti in 12,9 milioni, su 5,9 miliardi di persone, avrebbe generato un'entrata per MJ di 452.155.095 dollari. Erk ha detto di non aver considerato le presenze dei tour passati di MJ, dato che MJ aveva detto che This Is It sarebbe stato il suo ultimo tour; ha aggiustato la proiezione. Erk ha detto che gli album di MJ sono andati "fantasticamente" in tutto il mondo, le vendite raddoppiate e triplicate in tutto il mondo.

Erk ha spiegato che il Livello 1 è ciò che è ragionevolmente garantito che MJ avrebbe fatto, nessuna speculazione, una stima molto conservativa. Al Livello 1 ci sono i migliori artisti: U2, Madonna, Bruce Springsteen, Bon Jovi, ha detto Erk. "MJ è in una propria classe, il Re del Pop, nessuno lo ha avvicinato."

Billboard è la rivista del settore della musica, che ha una classifica del Box Office per i concerti. Negli incassi dei primi 25 artisti nel 2009, Paul McCartney ha fatto 10 spettacoli, ma era il terzo maggiore incasso, visto che aveva i biglietti molto costosi e grandi locali. Solo due artisti sono stati sold out per tutti gli spettacoli del 2009: gli U2 e Madonna. Billy Joel ed Elton John hanno fatto quasi il tutto esaurito, ha detto Erk. Alla giuria è stato mostrato un grafico dalla rivista Billboard dei tour con il maggior incasso del 2009, guidata da U2, Madonna e Paul McCartney. Jackson, ha detto, li avrebbe battuti tutti.
"Michael Jackson era in una propria classe", ha detto Erk. "Era conosciuto come il Re del Pop. Non c'è nessuno che si avvicini a lui." (LATimes)

Erk ha calcolato prezzo medio dei biglietti per MJ in MJ di 108,18 dollari. "E' il vertice della piramide," ha opinato l'esperto. Panish ha chiesto se il prezzo avrebbe potuto essere maggiore. Erk ha detto che AEG non si aspettava questa richiesta selvaggia.Erk: La domanda è stata così selvaggia che probabilmente poteva vendere i biglietti a un prezzo molto più alto e avere ancora il tutto esaurito.

Totale proiezione danni economici: 1.511.182.374 dollari per la perdita della capacità di guadagno economico di MJ sulla base di 200 dollari a biglietto meno le spese di MJ. Totale proventi pervisti in base a 108,18 dollari di prezzo del biglietto: 1.261.745.023 dollari

Erk ha stimato che se AEG addebitava 108 dollari per un biglietto per i concerti, il tour mondiale di Jackson e lo show di Las Vegas gli avrebbero portato un netto di 1.127.378.787 dollari. Se i biglietti fossero stati di 200 dollari ciascuno, che sono stati descritti come i suoi "danni per perdita economica", ammonterebbe a 1.511.182.374 dollari. "La domanda era così selvaggia che probabilmente avrebbe potuto addebitare di più per i biglietti e avere ancora il tutto esaurito", ha detto Erk.
Erk ha indicato le vendite record del cantante. "Thriller" ha venduto 65 milioni di copie in tutto il mondo, "Bad" 45 milioni, "Dangerous" 32 milioni, "Off the Wall" e "HIStory" 20 milioni e "Invincible", 13 milioni di copie. "Guardando storicamente, ha una grande base di fan", ha detto il contabile. (LATimes)

Le sue proiezioni includono un totale di spese da parte di Jackson di 134.386.236 dollari nei successivi 15 anni, alla fine dei quali, a 65 anni, si sarebbe ritirato, ha detto Erk. (LATimes)

[Senza la presenza di giuria, il giudice Palazuelos ha detto al pubblico che qualcuno ha scattato delle foto dell'aula e/o della giuria attraverso la finestra dell'aula. Ha ammonito di nuovo tutti che non sono ammesse foto né in aula né nel palazzo di giustizia. Le finestre ora sono coperte, gli sceriffi stanno indagando. Il giudice ha detto ai giurati che potrebbe mettere in atto nuove procedure per proteggerli, ma non vuole ancora parlarne.]

Erk ha analizzato cinque categorie: Tour, Merchandising, Testimonial, Show a Las Vegas e royalties da Las Vegas. La valutazione si è basata sul prezzo di vendita dei biglietti. La stima del guadagno di MJ è stata tra i 1.127 milioni di dollari e 1.511 milioni di dollari. Erk ha detto che lui è stato in attività nel settore per più di 34 anni. Ha detto che gli artisti tornano sempre a fare quello che sanno fare bene.

Erk quindi calcolato la categoria di Livello 2, che è per i guadagni futuri delle attività che MJ avrebbe molto probabilmente fatto. Ha detto che ha stimato MJ in un tour molto più ridotto, un periodo di pausa, un altro tour ridotto e il calo da lì fino all'età di 65 anni. "La mia convinzione e la percezione dei dirigenti di AEG, è che non c'è nessun altro artista come Michael Jackson," ha opinato Erk.

Erk ha fatto una previsione con MJ che avrebbe fatto 260 spettacoli, la media di 2 a settimana. Ha detto che MJ era molto più grande di qualsiasi altro artista.

Beyonce aveva un contratto di testimonial per la Pepsi da 50 milioni di dollari nel 2012. Il suo ultimo incasso lordo da un tour è stato di 119,5 milioni dollari. L'incasso lordo di MJ per TII (2009 e 2010) - 638.976.138 dollari. Erk ha fatto un calcolo basato sulla cifra della Pepsi di Beyonce ed è arrivato a 267.354.032 dollari Ha aggiunto 50 milioni di dollari come testimonial di abbigliamento ed è arrivato a 317.354.032 dollari. Erk ha detto che non poteva confrontare Beyonce con MJ. "Era il Re del Pop", ha spiegato Erk. "Non c'era nessun altro come lui." Proiezioen reddito di MJ -Las Vegas: 269 milioni di dollari, per lo show dopo la morte di MJ, in cui MJ non doveva esibirsi. Royalties, per l'uso della musica, avrebbe pagato il 5% del box office: 102 milioni in totale.

Erk ha detto che il calcolo del Livello 1 si è basato su cose che MJ avrebbe ragionevolmente fatto. "Ho cercato di sbagliare verso il basso." Perdita Futura: Per 37 mesi 1.127-1.511 milioni di dollari - per 48 mesi 1.462-1.960 milioni di dollari. Compensi professionali: avvocato del settore dell'intrattenimento, business manager e manager personale. Erk ha calcolato che MJ avrebbe speso il 20% in compensi. Perdita Futura meno compensi professionali: 10%, range da 1.014 a 1.764 milioni di dollari; 20% - range da 901,6 a 1.568 milioni di dollari.

"Penso che la loro opinione è che non ci sarebbe stata perdita di reddito futuro", ha detto Erk riguardo all'economista ed esperto contabile di AEG. Erk non è d'accordo.

Panish ha chiesto se ha familiarità con artisti che dicono questo è l'ultimo e poi tornano in tour. "Non personalmente, ma l'ho visto sotto i riflettori."
Erk non ha calcolato quanti soldi MJ poteva guadagnare facendo film. Ha detto che pensava che era meglio lasciar decidere alla giuria.

Il Livello 2 sono i tour futuri. 373.985.179 di dollari - totale danni economici previsti per il Livello 2, compreso il merchandising. Erk ha calcolato altri 4 tour fino al 2024. Proiezione Reddito MJ - Merchandising 79.407.278 dollari.


Controinterrogatorio di AEG

L'avvocato di AEG Sabrina Strong ha condotto il controinterrogatorio.

Erk ha detto che passa metà del suo tempo a fare amministrazione aziendale e l'altra metà sugli accordi per le royalties. In gran parte Erk ha detto che ha fatto le stime sulla base dei tour, ma non è un tour manager. Erk ha testimoniato di aver redatto budget per i tour prima. Ma nella sua deposizione Erk ha detto che il budget del tour non faceva parte delle sue responsabilità.

La Strong ha detto che Erk ha stimato che MJ avrebbe fatto 260 spettacoli per il TII tour, più altri 4 tour successivamente. Ha chiesto se non fosse troppo. Lui ha risposto di no.

La Strong he messo in discussione la competenza di Erk nei tour, testimonial, merchandising, show a Las Vegas. Erk: Ho fatto affidamento su quello che sarebbe dovuto essere un esperto, i numeri di AEG. Erk non ha mai incontrato Michael Jackson. La Strong ha chiesto se Erk aveva avuto un colloquio personale con MJ circa i suoi piani futuri. Ha detto di no.

L'azienda di Erk ha speso 650-700 ore di impegno complessivo di tutti i dipendenti della società, comprese le sue 200 ore, in questo caso.
Strong: Se MJ non fosse morto nel 2009 lei stima che sarebbe andato in tour altri 3 anni e avrebbe fatto altri 4 tour dopo questo fino a 66 anni, giusto? Erk: Altri 4 tour, fino all'età di 66 anni, era la mia opinione professionale.

"Lo spettacolo era stato chiamato This Is It, lui lo avrebbe incrementato", ha detto Erk, aggiungendo che MJ aveva pianificato di guadagnare quanto più denaro possibile. Strong: Quando MJ è morto, TII era previsto per 50 spettacoli, giusto? Erk: La prima serie, sì. Erk ha detto che TII aveva venduto 750 mila biglietti in 5 ore, 525 mila persone erano in attesa di acquistare i biglietti. "Mai successo prima, mai successo di nuovo", ha testimoniato Erk.

Erk ha detto che aveva avuto un intervento chirurgico di triplice fusione appena prima di fare la deposizione.

"Se fosse vissuto sono convinto che avrebbe fatto gli spettacoli," ha testimoniato Erk. "Credo che se fosse vissuto sarebbe stato al centro dell'attenzione".

Per le sue proiezioni Erk ha assunto che MJ fosse in buona salute. Strong: Non ha considerato che MJ stava prendendo il Demerol in maniera regolare? Erk: No. Erk ha detto di non aver preso in considerazione l'uso di MJ del Propofol, l'abuso di farmaci. "Non sono a conoscenza che abusasse di farmaci" ha detto Erk; non ha esaminato le cartelle cliniche. Erk ha detto che non avrebbe cambiato la sua opinione sapere che MJ stava usando il Propofol.

La Strong hja chiesto a Erk se sapeva MJ era stato condannato a pagare 5 milioni di dollari per violazione di contratto per essersi tirato indietro ai Concerti del Millennio. Marcel Avram era il promotore. "E ha anche trascorso qualche tempo in prigione", ha detto Erk. La Strong ha mostrato un verdetto per Avram vs MJ per violazione del contratto. "Il signor Jackson ha infranto in contratto del 14 gennaio 1999 omettendo di esibirsi nei Concerti del Millennio?" La giuria ha risposto "Sì". C'era un verdetto di 5,3 milioni di dollari per violazione contrattuale. Erk ha detto che non sapeva nemmeno di questo verdetto, non lo ha usato nel suo parere. La Strong ha presentato diverse cause legali che MJ aveva avuto per non essersi esibito. Erk ha detto che non aveva esaminato nessuna delle cause precedenti.
Strong: Non ha preso in considerazione nessuno dei suoi precedenti progetti falliti? Erk: No. Lui aveva bisogno di lavorare. Erk ha detto di non aver preso in considerazione il fatto che MJ non era andato in tour né si era esibito da 12 anni, né la testimonianza di Prince che il padre non voleva fare altri tour.

L'avvocato difensore di AEG Live Sabrina Strong ha messo in dubbio le proiezioni di Erk durante il controinterrogatorio, perché Jackson non aveva mai completato un tour così lungo e non aveva fatto un tour da più di un decennio. La Strong ha anche interrogato Erk circa tre casi in cui Jackson è finito in dispute legali per spettacoli annullati, ma il contabile ha detto che quelle cause non sono state un fattore nella sua analisi. "Lui aveva bisogno di lavorare", ha detto Erk. (AP)

La Strong ha fatto vedere la deposizione di Katherine. Lei ha detto che era rimasta un po' sorpresa che MJ andasse in tour, dato che MJ non voleva fare il Moonwalk sul palco a 50 anni. (ABC7) Nel video ha detto che è rimasta sorpresa quando suo figlio ha annunciato lo show "This Is It" a Londra. "Lui faceva sempre una battuta che non voleva fare il Moonwalk sul palco quando... avesse avuto più di 50 anni," ha detto. "Voleva fare qualcosa di diverso." (AP)



youtu.be/tXf1evF6Dto


La Strong ha chiesto se l'opinione di Erk era basata sulla pura speculazione. Erk ha detto che non era speculazione, lui aveva una ragionevole garanzia che MJ si sarebbe esibito.

Strong: Sig. Erk, è a conoscenza che il signor Jackson generalmente ha speso più di 570 mila dollari al mese per vivere tra gennaio 2000 e giugno 2009? Erk: Non lo so. Erk ha fatto riferimento a una nota per tirare fuori le spese mensili di MJ. Ha note scritte a mano per un importo di 570 dollari. La Strong ha detto che ci sono testimonianze che MJ viaggiava molto, usava voli charter e soggiornava nei migliori hotel, di cui utilizzava intere ali. La Strong ha anche detto che MJ ha speso 435 mila dollari in biglietti aerei e hotel in due mesi nei primi anni 2000. (ABC7) Forte anche messo in discussione perché Erk non ha preso in considerazione la spesa sontuoso di Jackson, che l'avvocato ha detto un altro testimone ha testimoniato in deposizione consisteva di 435 mila dollari spesi più di due mesi in albergo e biglietto aereo nei primi anni 2000. (AP) Ha detto che non ha considerato il fatto che Jackson avesse una cifra stimata di 400 milioni di dollari di debiti quando è morto come un fattore nel suo potenziale di guadagno futuro. (AP)

-------------------------------------------

Dopo l'uscita della giuria Panish ha detto di voler mettere a verbale che AEG non sapeva se la sentenza di 5,3 milioni di dollari fosse mai stata ribaltata in appello. Panish ha chiesto se dovrebbe presentare tutte le cause in cui AEG è stata imputato, come quella del ragazzo che è caduto ed è morto allo Staples Center. "Spero proprio che sia il verdetto finale", ha detto il giudice, aggiungendo che lei non vuole dover annullare qualsiasi cosa.

Gli avvocati hanno discusso il calendario futuro, sembra che i giurati stiano avendo problemi e hanno bisogno di giorni di riposo. A quanto pare nei mesi di agosto e settembre ci saranno un sacco di giorni senza udienze. Ci sono 3 settimane con solo due giorni di sessioni programmate. Il giudice ha detto che la metà di settembre è l'inizio della scuola, "è la natura della bestia."

Panish ha detto che cercherà di finire questa settimana. Prossimi testimoni: Erk, un economista, il dottor Brown, Katherine Jackson e forse Tom Barrack. Il giudice ha detto agli avvocati degli imputati di essere pronti per iniziare il loro caso lunedì.


www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary/page4?p=3869692&viewfull=1#pos...

Giorno 49 - 16 luglio 2013 - Sommario

Katherine e Trent Jackson sono in tribunale.

La Corte ha aperto questa mattina con le argomentazioni sul fatto se fosse giusto che gli avvocati di AEG mostrassero a Erk una sentenza contro Jackson. La sentenza era correlata alla causa intentata dal promotore di concerti Marcel Avram contro Jackson a Santa Barbara. I querelanti si sono opposti al suo utilizzo. L'avvocato dei querelanti Brian Panish ha sostenuto che la sentenza di 5 milioni di dollari contro Jackson non era definitiva - era stato presentato ricorso e successivamente chiusa con un accordo. Panish sosteneva che fosse un'azione scorretta di "character evidence" (quando si presentano prove o testimonianze per dimostrare un aspetto, nell'accezione negativa, del comportamento di un individuo, ndt) e non avrebbe dovuto essere mostrata alla giuria lunedì. Gli avvocati di AEG hanno sostenuto che il caso era stato risolto con un accordo per 6,5 milioni di dollari. Il ricorso in appello era stato ritirato, hanno detto, cosa che ha reso la sentenza definitiva. Il giudice ha concordato con AEG Live e non avrebbe istruito la giuria per quanto riguarda la sentenza. "Andiamo avanti", ha detto. (AP)


Testimonianza di Arthur Erk

Controinterrogatorio di AEG

I promotori degli attesissimi concerti di ritorno di Michael Jackson erano interessati a perseguire una versione 3-D di un film su "Thriller" e uno speciale TV di uno dei suoi concerti soldout alla O2 Arena di Londra, ha testimoniato un contabile martedì. (LATimes)

Un esperto che ha fatto una proiezione in cui Michael Jackson avrebbe potuto guadagnare più di 1 miliardo di dollari con i suoi concerti di ritorno, ha testimoniato martedì che la sua analisi non includeva una ripartizione dei guadagni annuali del cantante sulla sua vita e faceva la proiezione del tour di concerti più lungo che la superstar avesse mai fatto. Arthur Erk, un contabile che è un esperto in diritti d'autore dei musicisti, ha detto che la sua analisi non ha tenuto conto delle migliaia di pagine di cifre che dettagliano la spesa di Jackson nel corso degli anni. Il contabile ha basato i suoi calcoli su documenti preparati da AEG, ma nel controinterrogatorio ha ammesso che la società non ha mai previsto che il cantante avrebbe guadagnato più di 1 miliardo dopo l'apertura degli show "This Is It". Ha detto di non avere informazioni per quanto riguarda i guadagni di Jackson nel corso della sua vita. (AP)

Il controinterrogatorio dell'avvocato difensore di AEG Sabrina Strong si è incentrato sul tentativo di dimostrare che non c'era base storica per le proiezioni di Erk. (AP)

Strong ha immediatamente chiesto a Erk sulla sua testimonianza che aveva usato le cifre di AEG Live per raggiungere le sue stime di più di 1 miliardo. Una grande parte delle stime di Erk si basa sull'idea che Jackson avrebbe fatto 260 show per 37 mesi in tutto il mondo per il "This Is It" tour. La Strong ha iniziato una domanda con "Sia chiaro" e ha proceduto a dichiarare che AEG Live non ha mai previsto 900 milioni di dollari di guadagni per "TII". Erk ha concordato con la Strong su questo e molte altre domande, tra cui quella in cui ha detto che AEG non aveva comtemplato 260 spettacoli. (AP)

Strong: AEG Live non ha mai previsto che MJ avrebbe guadagnato una cifra vicina ai 900 milioni di dollari stimati, corretto?
Erk: Questo è corretto (ABC7)

AEG live non ha mai fatto proiezioni in cui MJ avrebbe fatto 260 spettacoli, ha chiesto la Strong. Erk ha concordato. (ABC7)

Erk ha previsto che il tour mondiale sarebbe andato in India, in Giappone, in Europa centrale e anche il ritorno di Jackson negli Stati Uniti per gli show. (AP)

La Strong ha anche attaccato il calcolo di Erk che Jackson avrebbe speso 134 milioni di dollari tra i 50 e i 65 anni. Ha citato le testimonianze di ex manager e revisori dei conti di Jackson in deposizioni che Jackson storicamente spendeva milioni di dollari in più dei suoi guadagni ogni anno. Ha messo in discussione il perché Erk e i collaboratori che lo hanno aiutato a compilare la sua analisi non hanno esaminato le decine di migliaia di pagine che dettagliano le spese di Jackson nel corso degli anni. Erk ha detto che non faceva parte del suo lavoro come esperto assunto e si è basato sui dati circa la spesa mensile di Jackson preparata dal contabile del cantante prima della sua morte. "Abbiamo ristretto a quello che pensavamo fosse necessario per fare i calcoli", ha detto Erk. (AP)

La Strong poi ha cominciato a mettere chiedere a Erk circa le spese di Jackson, di nuovo affermando che quando morì aveva almeno 400 milioni di dollari di debiti. La Strong poi ha menzionato che la casa della famiglia Jackson a Encino stava per essere pignorata nel giugno 2009 e lui non aveva accesso al denaro contante. Erk: "La ragione per cui stava andando in tour era rimettersi in sesto, pagare i suoi debiti e prendersi cura della sua famiglia." La Strong ha menzionato che la casa di 'Hayvenhurst dei Jackson era vicina al pignoramento due volte questa mattina. La seconda volta la signora Jackson ha scosso la testa. (AP) La Strong ha ribattuto sul consumo, che è l'importo delle spese di MJ. Ha detto che MJ aveva 400 milioni di debiti quando morì. La Strong ha chiesto se la casa di Hayvenhurst di Katherine Jackson stava per essere pignorata. Erk ha detto sì. "La ragione per cui stava andando in tour era rimettersi in sesto, guadagnare soldi per prendersi cura della sua famiglia", ha detto Erk. (ABC7)

La Strong ha citato la testimonianza ine deposizioni di diversi manager di Jackson che il cantante spendeva sempre più di quanto guadagnava. (AP) Storicamente, MJ spendeva più soldi di quanto guadagnava, ha detto la Strong. Erk ha detto che sulla base della testimonianza del commercialista, sì. Barry Siegel è uno degli ex contabili di MJ. La Strong ha detto che Siegel ha osservato che MJ aveva un reddito consistente in entrata e maggiori spese in uscita. La Strong ha chiesto se Erk sa perché Siegel ha lasciato il suo lavoro con MJ. L'avvocato dei Jackson ha contestato la forma della domanda. La Strong poi ha detto assumendo che Siegel abbia lasciato il lavoro perché MJ non riusciva a controllare la sua spesa, se questo avrebbe toccato i suoi numeri sulle spese. Erk ha detto di no (ABC7)

La Strong ha parlato delle ingenti spese di Jackson, dicendo che aveva 400 milioni di debito e che la casa di sua madre sarebbe stata pignorata. Ha detto che un ex business manager di Jackson aveva lasciato il lavoro perché il cantante non mostrava alcun interesse a diminuire le sue spese. La Strong ha detto che in un caso Jackson ha acquistato un orologio da 1 milione di dollari, ma ha dovuto restituirlo perché non poteva permetterselo. Un altro ex business manager di Jackson ha detto che Jackson spendeva da 20 a 30 milioni di dollari l'anno più di quello che guadagnava, ha detto la Strong. (LATimes)

L'avvocato ha anche detto che Jackson aveva preso in prestito soldi dando in garanzia il suo catalogo musicale. Erk ha concordato che MJ "ha avuto prestiti sulle sue risorse." La Strong ha chiesto di una cambiale in scadenza per il prestito di Jackson con il catalogo musicale SonyATV a garanzia nel 2009, dicendo che non poteva pagare. (AP) Erk ha detto che Jackson aveva avuto un prestito da 320 milioni di dollari per la sua quota del catalogo musicale Sony/ATV, che include le canzoni dei Beatles. (LATimes)
Strong: "Michael Jackson non aveva la capacità di soddisfare tale obbligo, giusto?"
Erk: "Corretto". (AP)

Strong: E questo non tiene conto dei milioni di dollari di spese per acquisti?
Erk: Io non lo chiamo consumo, lo chiamo denaro per divertimento (ABC7)

La Strong ha chiesto se MJ spendeva da 20 a 30 milioni di dollari più di quanto guadagnava ogni anno. Erk ha detto di sì. (ABC7)

La Strong ha detto che il miliardo di dollari che Erk ha stimato non includeva il rimborso dei debiti di MJ. (Implicitamente si sostiene che è non è possibile ottenere i danni per i soldi necessari per rimborsare i debiti) Erk ha detto che il suo lavoro non era quello di valutare se MJ avrebbe ripagato i suoi debiti. È stato assunto per stimare la capacità di guadagno di MJ se fosse vissuto. (ABC7)

Erk ha detto di non aver preso in considerazione i debiti di Jackson oltre ai 570 mila dollari al mese di spese, compreso il rimborso del prestito Sony/ATV.
Erk:. "Non era il mio lavoro considerare quello"
Strong: "Le era stato solo chiesto di calcolare quanto avrebbe realizzato."
Sì, ha risposto. (AP)

Panish ha obiettato alle domande della Strong circa i debiti e su come ha formulato alcuni quesiti. Il giudice ha accolto alcune delle obiezioni. (AP)

La Strong ha poi chiesto se Erk aveva considerato quanto Jackson aveva guadagnato nel 2001, 2002 e altri anni. Lui ha detto di no. Lei gli ha chiesto se avesse qualche idea di quanto Jackson ha guadagnato in un anno della sua vita. No, ha risposto Erk. (AP) La Strong ha chiesto se Erk sa quanti soldi MJ ha guadagnato nel 2001, 2002, 2003. Ha detto di no e che non aveva alcuna rilevanza per la sua valutazione. Erk ha detto che ha esaminato i documenti allegati alle deposizioni che spiegavano i guadagni e i consumi annuali di MJ. (ABC7) La Strong ha citato almeno 71.000 pagine di dati di spese di Jackson che erano state prodotte nel caso. Erk ha detto di non averli esaminati. (AP)

La Strong ha chiesto quanto l'esperto e la sua ditta avevano fatturato per il lavoro sul caso. Ha detto che avevano fatturato 300.000 dollari. Erk ha aggiunto che se avessero esaminato i dati di spesa di cui ha parlato la Strong, il compenso della sua azienda per il caso sarebbe stato di milioni di dollari. (AP) Erk ha detto che la stima del costo del lavoro del suo studio in questo caso è di 300.000 dollari. Lui non ha esaminato migliaia di pagine, ha eliminato tutto ciò che non era necessario. Erk ha spiegato che sta facendo questo da 34 anni e che sarebbero servite una quantità incalcolabile di ore/uomo per esaminare tutti i documenti. Erk: Per l'esperianza mia e del mio partner siamo molto bravi nei giudizi. Abbiamo ristretto a quello che pensavamo fosse importante per i calcoli (ABC7) Erk ha detto che aveva 34 anni di esperienza. "Abbiamo ristretto a quello che pensavamo fosse necessario per fare i calcoli," ha detto. (AP)

La Strong ha detto che l'opinione di Erk presume che MJ avrebbe fatto qualcosa che non aveva mai fatto prima. (ABC7)

Strong: L'artista di solito aveva la decisione finale?
Erk: Sì, hanno l'ultima parola, ma si consultano con i professionisti che li circondano (ABC7)

"Quello che sta prevedendo è del tutto incoerente con la storia di Michael Jackson, non è vero?" ha chiesto l'avvocato Sabrina Strong (LATimes)

L'avvocato di AEG live Sabrina Strong ha mostrato a Erk un grafico che mostrava che i tre precedenti tour da solista di Jackson comprendevano 275 spettacoli in un arco di 10 anni. Ha messo in discussiona la tesi di Erk che era stato prudente nel prevedere che Jackson avrebbe fatto 260 spettacoli nel corso di un periodo di tre anni. (AP)

La Strong quindi ha iniziato a portare Erk attraverso il tour da solista di Jackson History Tour. Gli ha chiesto del "Bad", "Dangerous" e "HIStory" tour. "Bad" è stato il tour più lungo con 123 spettacoli. Jackson aveva 29 anni al momento. "Dangerous" è stato di circa 70 spettacoli; MJ aveva 33 anni. "HIStory" è stato di 82 spettacoli e Jackson aveva 38 anni. In totale la Strong e Erk hanno detto che Jackson ha fatto 275 spettacoli tra il 1987 e il 2008. (In realtà, i 275 spettacoli sono stati eseguiti in un arco di 10 anni tra il 1987 e il 1997, secondo le cifre riportate in tribunale.) (AP)

La Strong ha mostrato la panoramica di Erk dei 260 spettacoli che l'esperto ha previsto che MJ avrebbe fatto se fosse vissuto, in 37 mesi. La Strong ha interrogato Erk circa i suoi 260 show stimati. Ha ribadito che non c'è nessun documento in cui AEG dice che MJ avrebbe mai fatto 260 spettacoli. Erk ha detto che c'erano testimonianza che MJ avrebbe potuto fare un tour di 48 mesi, il che aumenterebbe le entrate di circa il 30%. L'aumento sarebbe basato sulle vendite dei biglietti più alte e il merchandising. Lui non comprende le attività di testimonial, che potrebbero essere alte. Erk ha detto di non aver calcolato quanti altri spettacoli sarebbero stati necessari per adempiere ad un tour di 48 mesi. Utilizzando il semplice calcolo di un aumento del 30%, ci sarebbero ulteriori 78 spettacoli, per un totale di 338 spettacoli in 48 mesi. L'esperto ha detto che Randy Phillips, un dirigente apicale di AEG Live, ha detto in una e-mail che avrebbero probabilmente fatto un tour di quattro anni. (ABC7)

La Strong ha chiesto a Erk se il record del più elevato numero di show di MJ è stato 123 per il tour "Bad" nel 1987, quando MJ aveva 29 anni. Lui ha detto di sì. Dangerous tour: iniziato nel 1992, MJ aveva circa 33 anni, ha fatto 73 show. La Strong ha detto che Gongaware ha testimoniato che erano circa 70 date. HIStory tour, 1996, MJ aveva 38 anni - 82 spettacoli. Totale di 275 spettacoli, se sommati tutti insieme. (ABC7)

Strong: Ora lo avremmo in un unico tour, 12 anni dopo, all'età di 50 anni, che fa 260 concerti?
Erk: Sì (ABC7)

La Strong ha poi chiesto riguardo il posto di Jackson tra gli altri artisti nei concerti di maggior incasso. Nessuno dei suoi tour era nella Top 25. Erk ha spiegato che Jackson tendeva "a non impazzire con i prezzi dei suoi biglietti." Ha detto che addebitava meno dei suoi omologhi. Il contabile ha anche difeso i suoi calcoli, dicendo che i suoi erano in linea con quello che altri artisti avevano fatto se si aggiungevano altri spettacoli ai loro tour. (AP)

La Strong ha detto che Erk ha calcolato che MJ avrebbe incassato in "This Is It" più di 10 volte quello che aveva mai incassato prima in un tour. Il più alto incasso lordo di MJ è "HIStory" - 165 milioni dollari per 82 spettacoli. Si colloca al numero 26 nei più alti incassi da tour di tutti i tempi. Anche se HIStory è stato il tour con il maggior incasso per MJ, lui non ha portato a casa i soldi, secondo la testimonianza di Paul Gongaware. (ABC7)

Strong: Ha stimato un incasso lordo di 1,5 miliardi di dollari per 260 spettacoli e il più alto che MJ abbia mai fatto è stato di 165 milioni?
Erk: Sì
Forte: E questo è prudente?
Erk: Sì (ABC7)

Bad - 125 milioni di dollari lordi. "Posso dirle che quello spettacolo è stato fantastico!", ha opinato Erk sul Bad tour. La Strong ha chiesto se la proiezione di Erk fosse in contrasto con l'HIStory tour di MJ. Erk ha detto che lo spettacolo era stato chiamato This Is It, il suo spettacolo finale. "Ha preparato un sacco di spettacoli per uscire con un botto", ha detto Erk. (ABC7)

Per quanto riguarda i numeri dei biglietti, la Strong ha detto che per le 260 date l'assunto di Erk era che avrebbe venduto circa 13 milioni di biglietti.
Strong: Proprio come con il numero di spettacoli, MJ non ha mai venduto una cifra vicino a 13 milioni di biglietti, giusto?
Erk: Sì
Il numero di biglietti venduti in "Bad" era vicino a 4,5 milioni. L'"HIStory" tour ha venduto circa lo stesso numero di biglietti, 4,5 milioni. (ABC7)

Erk ha detto di non pensare che il processo per molestie su minori avrebbe avuto alcun impatto sul fatto che la gente sarebbe andata al suo show. La Strong ha chiesto se la gente avesse problemi con MJ che faceva penzolare un bambino sul balcone dell'hotel. Ha detto che per un breve periodo di tempo sì, ma non avrebbe influenzato le presenze (ABC7) La Strong poi ha parlato del processo per molestie su minori di Jackson e il penzolare Blanket dal balcone. Erk ha detto che non erano fattori. Erk ha detto che AEG Live aveva previsto che l'immagine di Jackson sarebbe stata riabilitata dopo l'iniziale show "This Is It", fino al punto di poter fare un tour negli Stati Uniti di nuovo. (AP) Erk ha detto che la vendita di 750.000 biglietti in cinque ore per i 50 concerti di Londra ha dimostrato che la popolarità di Jackson non ne aveva sofferto. Il piano di AEG era che dopo gli show di Londra il cantante si sarebbe esibito in Europa e in Asia, terminando infine il tour negli Stati Uniti, ha detto, "e a quel punto la sua immagine sarebbe stata riabilitata." (LATimes)

La Strong ha chiesto se Erk era d'accordo con lei che la reputazione di Jackson era migliore negli anni '80 rispetto a fine 2000. Erk ha risposto che gli anni '80 sono stati quando Michael Jackson ha ottenuto il termine di "Re del Pop". (AP)

La Strong e Erk hanno discusso sulla possibilità che il tour mondiale fosse stato contemplato da AEG Live.
Erk ha detto che un tour in tutto il mondo era stato considerato. Ha detto che i piani per un tour in tutto il mondo sono stati citati da Kenny Ortega e Paris Jackson nella sua deposizione. Erk ha detto che ha parlato con il figlio di Jackson Prince nella notte di aabato. Ha detto che Prince gli ha detto che suo padre aveva detto: "Andtremo in Asia". (AP) La Strong ha chiesto se MJ non ha mai accettato di fare più di 50 spettacoli. Erk ha detto che non sa se è d'accordo con questo. Erk ha detto che ha parlato con Prince sabato e lui ha detto che MJ gli aveva detto che sarebbero andati in l'Asia. (ABC7) La Strong ha insistito che Jackson non aveva accettato nient'altro che gli show di Londra, anche se il contratto di Jackson includeva la possibilità di estendere il tour. Erk ha detto che ha parlato con il figlio di Jackson, Prince, sabato sera. "Ha detto che suo padre specificamente gli disse: 'Andremo in 'Asia'", secondo Erk. (LATimes)

Erk detto MJ aveva bisogno di lavorare, aveva bisogno di soldi, così era incentivato a compiere tutti gli spettacoli. (ABC7) Il contabile ha aggiunto che Jackson aveva bisogno di soldi, e che questo era un "grande impulso per uscire e fare gli spettacoli." (AP)

La Strong poi è andata più addentro nelle proiezioni per il tour mondiale di MJ. Lei ha chiesto riguardo i "production kills" - posti che non possono essere utilizzati nelle sedi dei concerti. I posti non sono disponibili a causa della visuale del palco o di altri fattori. La Strong li ha usati per contestare i numeri di Erk per il tour "TII". La Strong ha chiesto dei vari stadi, tra cui il Lucas Oil Stadium di Indianapolis. La capienza è 70.000 persone, ma è più bassa per i concerti. La Strong ha notato che Erk non aveva lavorato sui tour di concerti e non si era consultato con persone che lo avevano fatto per le sue proiezioni. Ha detto a Erk di supporre che AEG avesse fatto degli show al Lucas Oil Stadium e il numero di posti fosse stato 51.000. Erk ha detto che non era d'accordo con le cifre della Strong o di AEG, dicendo che più biglietti potrebbero essere venduti per il campo in molte sedi. Il contabile ha dovuto ammettere che non sapeva il numero di posti, e non aveva parlato con nessuno che lo sapesse per i suoi calcoli. (AP)

Erk e la Strong hanno avuto un botta e risposta su diverse sedi, e l'avvocato l'ha contestato sulla sua proiezione che MJ avrebbe fatto il tutto esaurito a ogni spettacolo. Erk ha detto che pensava che fosse possibile. "C'è una enorme quantità di domanda accumulata," per gli show di Jackson nel '09, ha detto. (AP)

Strong: Ha stimato che MJ avrebbe venduto il 100% dei biglietti per tutti gli spettacoli?
Erk: Sulla base della enorme, eccessiva richiesta sì
MJ era in una categoria tutta sua, ha detto Erk, lui era il Re del Pop, non poteva essere paragonato a qualsiasi altro artista.

Strong: MJ ha fatto soldout al Rose Bowl tre volte?
Erk: Sì

MJ non si è mai esibito al Rose Bowl, ha detto la Strong. Panish ha obiettato dicendo che MJ si era esibito lì nell'intervallo del Superbowl e aveva fatto il tutto esaurito. (ABC7)

La Strong è passata alla proiezione di Erk per i concerti di Jackson in India, inclusa la sua stima per 10 spettacoli al Salt Lake Stadium, che può ospitare 120.000 persone. L'avvocato ha detto che Jackson ha fatto solo uno spettacolo nel corso della sua vita in India. Erk ha previsto che dovesse fare 60 spettacoli in India per il "This Is It" tour. La Strong ha chiesto a Erk della sua ricerca, notando che è molto basata su informazioni di Wikipedia. L'avvocato ha poi chiesto se Erk aveva notato nella sua ricerca on line che il governo ha vietato i concerti al Salt Lake Stadium nel 2009. Questo dettaglio non è attualmente sulla pagina di Wikipedia, ma la Strong ha detto che se è vero allora Jackson non avrebbe potuto fare 10 spettacoli lì. Erk ha detto che sarebbe dipeso dal fatto se sarebbe stato possibile negoziare che uno spettacolo poteva svolgersi presso la sede. (AP)

La Strong ha chiesto se Erk ha utilizzato lo stesso prezzo per i biglietti di tutti gli spettacoli, in diversi paesi. Ha detto di sì, basta regolare l'inflazione. "Ci sono un sacco di persone ricche in India", ha detto Erk. La Strong ha chiesto se Erk sapeva che lo stadio di Salt Lake City era solo per eventi sportivi e che MJ non avrebbe avuto la possibilità di farci uno spettacolo. Erk ha detto che se non c'era nessuna trattativa, sì, non avrebbe potuto esibirsi lì. (ABC7)

------------------------------

Erk dovrà tornare sul banco dei testimoni. La Strong stima un'altra mezza giornata di controinterrogatorio, il giudice le ha dato 2 ore

Dopo la fine dell'udienza, gli avvocati di entrambe le parti hanno avuto un acceso scambio di parole nel corridoio, quando stavano parlando con i media e con i fan. Entrambi gli avvocati si urlavano contro, il cancelliere ha chiesto loro di smetterla, ha chiamato gli sceriffi. (ABC7) Una questione che può venire in tribunale domani mattina - un battibecco tra gli avvocati sul caso nel corridoio fuori dall'aula. E' successo dopo che la testimonianza si è conclusa e credo che tutti i giurati se n'erano andati quando è successo. L'avvocato del querelante Brian Panish e l'avvocato difensore di AEG Marvin Putnam si sono urlati contro dopo l'udienza. Panish ha detto che ha sentito Putnam dire qualcosa, e gli avvocati hanno avuto uno scambio di parole. Il cancelliere del giudice Palazuelosè uscito e ha calmato le cose. Il cancelliere ha chiesto a Putnam di andarsene e ha detto che avrebbe riferito le urla al giudice e che la cosa sarebbe stata affrontata mercoledì. (AP)


www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary/page4?p=3869717&viewfull=1#pos...

Ieri c'è stata la testimonianza finale del caso dell'accusa: Katherine Jackson. Nel pomeriggio, mentre era in corso il controinterrogatorio dell'avvocato Putnam per AEG, Katherine ha detto al giudice che si sentiva stanca per cui l'udienza è stata aggiornata a lunedì, quando proseguirà il controinterrogatorio.
Durante la testimonianza sono state mostrate diverse foto e un video di MJ e dei suoi figli (lo trovate in questo topic). Tradurremo la testimonianza di Katherine e i due giorni precedenti quando Ivy posterà i sommari

Giorno 50 - 17 luglio 2013 - Sommario

Senza la presenza dei giurati, il giudice ha detto a tutti di seguire le regole della corte e che le cose stanno sfuggendo di mano. Questo commento è stato fatto alla luce dell'acceso scambio di ieri tra gli avvocati nel corridoio mentre parlavano con i media e i fan. Il giudice ha chiamato gli avvocati di entrambe le parti nelle sue stanze per un colloquio. Prima il giudice aveva inviato un'e-mail a tutti i membri dei media che le interviste devono essere condotte esclusivamente in aree approvate o all'esterno dell'edificio. Ieri, dopo la fine della sessione, gli avvocati di entrambe le parti erano nel corridoio a parlare con i media e si sono urlati contro. L'avvocato dei Jackson Brian Panish e della AEG Marvin Putnam hanno avuto un acceso scambio verbale. Sono stati convocati gli sceriffi per calmarli. (ABC7)

Prima che iniziasse la testimonianza il cancelliere ha delineato le regole per l'aula e per il palazzo di giustizia, dicendo che nessuna intervista deve essere fatta al di fuori dell'aula. Il giudice della Corte Superiore Yvette Palazuelos ha anche chiamato gli avvocati nelle sue stenze e si è incontrata con loro prima che riprendesse la testimonianza. (AP)

Quando i giurati hanno preso i loro posti, il giudice Yvette Palazuelos ha detto loro di stimare che la fine del processo potrà avvenire a metà settembre. Il giudice ha detto che gli avvocati stanno facendo del loro meglio per accelerare le cose, ma con alcuni giorni di riposo e un sacco di testimoni la stima si è allungata ulteriormente. (ABC7) Quando il giudice ha preso posto, gli avvocati hanno affrontato la stima del tempo necessario per il processo. La giuria aveva chiesto notizie ieri. L'avvocato difensore di AEG Marvin Putnam ha detto che ha intenzione di provare a concludere il suo caso entro la fine del mese di agosto, assumendo che i querelanti finiscano questa settimana. Putnam ha detto che sta pesando quanto della difesa deve presentare, e la Palazuelos gli ha detto che aveva deve prendersi il tempo di cui ha bisogno. Nella prima metà di settembre, ci sono solo quattro giorni in cui la corte è in sessione. L'avvocato dei querelanti Brian Panishha notato che se la stima della difesa è con qualche giorno di riposo questo porterebbe la fine del loro caso a metà settembre. La Palazuelos ha detto alla giuria che si aspettava che il caso terminasse a metà settembre, termine che è successivo a quello che alcuni giurati si aspettavano. Palazuelos: "Anche se stiamo andando un po' oltre non credo che sia irragionevole". Ha detto ai giurati di trasmettere qualsiasi preoccupazione alla Corte (AP)


Testimonianza di Arthur Erk

Controinterrogatorio di AEG

Sabrina Strong, per AEG, sta conducendo l'interrogatorio.

La Strong ha continuato a mettere in discussione le proiezioni di Erk dei guadagni di Michael Jackson. Si è concentrata sulle stime per gli accordi relativi alle sponsorizzazioni. (AP) La Strong ha chiesto a Erk riguardo le sponsorizzazioni/testimonial. Egli ha stimato che MJ avrebbe ottenuto 317 milioni dollari nel tour "This Is It". Erk ha stimato che fare da testimonial per l'abbigliamento avrebbe reso 50 milioni di dollari e 217 milioni calcolati sulla base di un accordo con la Pepsi che Beyonce ha avuto nel 2012. Erk ha detto che i vestiti di MJ sarebbero diventati una moda e che la gente li avrebbe voluti indossare. Da qui la richiesta. La Strong ha chiesto se Erk davvero pensava che MJ, a 50 anni, sarebbe stato un'icona della moda per il pubblico giovane. Lui ha detto di sì. Ha poi chiesto se la cifra di 50 milioni dollari fosse stata ipotetica. Erk ha detto di no, che lui aveva una ragionevole fiducia che se gli spettacoli si facevano i vestiti avrebbero venduto. "Ipotetico è speranza", ha opinato Erk. Erk ha tirato fuori i 50 milioni per l'abbigliamento sulla base di un precedente contratto di 28 milioni di dollari, più inflazione/rettifiche finanziarie per l'anno 2009. Erk ha detto che ha fatto affidamento sulle notizie riguardanti l'affare Pepsi di Beyonce. Lui in realtà non ha visto il contratto. Il più recente incasso lordo di Beyonce è stato vicino ai 120 milioni. L'accordo Pepsi è stato, come riferito, per 50 milioni, che è quasi il 42% delle entrate del tour. (ABC7) La Strong ha messo in discussione tutte le cifre di Erk questa mattina, partendo dalle sue proiezioni sulle sponsorizzazioni. Erk aveva dichiarato che le sue cifre erano prudenziali. Erk ha previsto che Jackson avrebbe ottenuto un contratto come testimonial di abbigliamento da 50 milioni. La Strong ha cercato di far dire a Erk che era pura speculazione. Erk ha detto che era la sua aspettativa che Jackson avrebbe ottenuto un contratto da testimoniale basato sulla sua popolarità negli anni '80 e le vendite dei biglietti del "This Is It". La Strong ha anche messo in dubbio la proiezione di Erk che Jackson avrebbe ottenuto un altro contratto di sponsorizzazione da 267 milioni di dollari. Erk ha basato questa cifra su un calcolo sulla base del valore di un contratto fra Beyonce e Pepsi del valore riportato di 50 milioni. Il contratto riportato di Beyonce - Erk non sa se le cifre sono corrette - era l'equivalente del 42% dei suoi ricavi dal tour. Il contabile ha rettificato le sue cifre per Jackson aumentandole in base alla sua ipotesi che il cantante avrebbe fatto un tour in tutto il mondo di 260 spettacoli. Erk presume che Jackson avrebbe avuto contrati da testimonial tipo Pepsi con diverse società, ma lui non è a conoscenza di eventuali offerte in corso nel 2009. La Strong ha anche sottolineato che i numeri di Erk erano dati lordi, il che significa che ha calcolato Jackson avrebbe ricevuto gli interi 267 milioni. Utilizzare dati lordi non rappresenterebbe alcuna condivisione dei profitti degli accordi con AEG live o qualche altra entità. (AP)

Strong: Sa se qualcuno ha mai usato il suo metodo per stimare un contratto da testimonial?
Erk: No (ABC7)

La Strong ha domandato a Erk se sa di qualsiasi altro artista per cui l'attività di testimonial è il 40% del reddito lordo. Erk ha detto che la maggior parte dei contratti di sponsorizzazioni sono privati, quello di Beyonce era l'unico che è stato reso pubblico attraverso i media. La Strong ha chiesto se Erk si fida sempre che i resoconti dei media siano veri. Ha detto di no, ma nessuno ha contestato la cifra del contratto di Beyonce. La Strong ha chiesto se Erk sa per certo che è vero che il contratto da testimonial di Beyonce è il 42% del reddito lordo. "Se i dati riportati sono corretti, il 42% è corretto", ha detto Erk. "Ho risposto prima che non ho visto il contratto, la mia ditta non ha Beyonce, non potevo confermare il contratto." (ABC7)

La Strong ha chiesto se Erk pensava che l'immagine di MJ fosse riabilitata nel giugno del 2009. "Quello che so come fatto è che la richiesta c'era", ha detto Erk. "La richiesta c'era, penso che sia indiscutibile". "Penso che la AEG era più preoccupata della gente negli Stati Uniti che nel resto del mondo," ha dichiarato Erk. (ABC7)

Strong: la sua immagine era riabilitata a giugno 2009?
Erk: Non l'ho preso in considerazionein quanto ha venduto così tanti biglietti in poco tempo (ABC7)

Strong: Quindi la mia domanda è, pensa che l'immagine di MJ era riabilitata per ottenere un contratto da testimonial?
Erk: Se ha bisogno di una risposta sì o no, la risposta è sì
Erk: Dalla prova che ha venduto così tanti biglietti, non ho altro modo per venire a questa conclusione, ma sulla base del fatto dei biglietti venduti, sì
Strong: Non è a conoscenza di alcun contratto in essere da testimonial o di sponsorizzazione per il TII tour quando MJ è morto?
Erk: No (ABC7)

La Strong ha chiesto se le accuse di molestie a MJ e il processo hanno avuto effetto sulla sua stima dei contratti da testimonial. "L'eccezionale, senza precedenti richiesta di biglietti si è occupata di questo", ha detto Erk. Tornando a Beyonce, la Strong ha chiesto se Beyonce ha mai avuto pubblicità negativa. "Per quanto ne so, no," ha risposto Erk. (ABC7) Nel discutere il contratto di Beyonce la Strong ha parlato del processo per molestie su minori e dell'immagine pulitissima di Beyonce. L'avvocato ha chiesto a Erk se sapeva di qualsiasi altro artista, che aveva ottenuto un contratto di sponsorizzazione del valore di centinaia di milioni di dollari, che era stato coinvolto in un processo penale di alto profilo. Erk ha detto che non sapeva di qualsiasi altro artista che aveva ottenuto un grande contratto dopo un processo. (AP) "(Beyonce) non è mai stata un imputato in un processo penale," la Strong ha suggerito alla giuria. "In effetti, Beyonce non ha mai sofferto alcuna pubblicità negativa." (NYDailyNews)

La Strong ha anche chiesto se le stime sul merchandise di Erk erano eccessivamente ottimistiche a causa del possibile gonfiaggio eccessivo delle sue proiezioni di vendita dei biglietti. Erk ha detto che non pensava di aver sovrastimato il numero di biglietti che sarebbero stati venduti per un "This Is It" tour mondiale. Il contabile stima che i frequentatori dei concerti avrebbero speso media di 19 dollari in prodotti di MJ a ogni concerto. (AP)

Dopo una pausa la Strong ha chiesto a Erk sul suo affidamento a un budget di AEG Live per le sue proiezioni. Ha utilizzato un budget redatto in data 24 giugno 2009. Il budget di AEG stima che Jackson avrebbe ricevuto tra 22 e 30,7 milioni di dollari per gli show "This Is It" di Londra. Sembrava che AEG stimasse che Jackson avrebbe anche ricevuto altri 8 milioni di dollari per la vendita di merchandising. Erk ha stimato che Jackson avrebbe guadagnato 452 milioni di dollari per i concerti in tutto il mondo, altri 121 milioni dollari in merchandising e 317 milioni per le sponsorizzazioni. (AP) La Strong ha chiesto a Erk se ha fatto affidamento sul budget di AEG per arrivare alle sue stime. Lui ha detto di sì. La proiezione di AEG di ciò che MJ avrebbe portato a casa era un po' più di 20 milioni di dollari, secondo il budget che la Strong ha mostrato. Utile netto, la quantità di denaro che AEG Live prevedeva che MJ avrebbe portato a casa se avesse eseguito tutti i 50 spettacoli alla O2 Arena: poco più di 22 milioni di dollari. Il budget alternativo aveva una proiezione di un po' più di 30 milioni di dollari, ha mostrato la Strong. La Strong ha detto che il range che AEG Live stava prevedendo che MJ avrebbe portato a casa per l'esecuzione di tutti i 50 concerti alla O2 Arena era tra 22 e 30 milioni di dollari. (ABC7)

AEG aveva previsto 750.000 biglietti venduti e non aveva stimato i ricavi del merchandising. AEG non aveva previsto un solo dollaro in sponsorizzazioni in questo budget o in qualsiasi altro budget che Erk ha visto.

La Strong ha mostrato le proiezioni di AEG e di Erk affiancate.
Proiezione di Erk:
Ricavi netti per MJ, 260 tour 460 milioni di dollari
Merchandising 121 milioni
Testimonial 317 milioni
Numero netto 890,5 milioni di dollari (ABC7)

La difesa di AEG afferma che la cifra di 1,5 miliardi di dollari prevista dal Revisore dei conti certificato Arthur Erk è gonfiata. Erk ha testimoniato che Jackson avrebbe probabilmente lavorato oltre il suo accordo contrattuale per 50 spettacoli a Londra, alla O2 Arena, e invece si sarebbe esibito in 260 spettacoli, portando lo show in tutto il mondo e facendo il tutto esaurito in ogni sede. Ma non è tutto. L'avvocato difensore Sabrina Strong ha mostrato i calcoli di Erk per altri tour. Che all'età di 56 anni, Jackson si sarebbe imbarcato in altri quattro tour mondiali - per un totale di 455 spettacoli - nei quali Jackson si sarebbe esibito fino all'età di 66 anni (KABC)

Circa 13 milioni di biglietti venduti, 260 spettacoli, merchandising e stima per testimonial. Erk ha detto che ha fatto affidamento sugli scambi di email da settembre 2008 che includevano dischi, film e altri, come ad esempio un tour mondiale. "Dimostra chiaramente che intendevano portarlo in giro per il mondo", ha detto Erk circa l'e-mail sul piano, che cita un netto per MJ di 132 milioni di dollari. Erk detto che AEG non aveva idea della domanda e, quando gli spettacoli sono stati venduti nel giro di poche ore, sapevano che potevano portare lo spettacolo in tutto il mondo. (ABC7) Il contabile ha detto che le cifre di AEG preparate nel 2008 mostrano che Jackson avrebbe potuto guadagnare 132 milioni di dollari per un tour in tutto il mondo. Ha detto che era in una proposta a Colony Capital e si basava su un tour di 186 concerti. Questo è stato prima che il contratto "TII" venisse firmato. Erk ha detto che le sue proiezioni erano molto più alte rispetto a questi dati a causa del successo delle vendite di biglietti per "This Is It", che mostravano la richiesta per spettacoli di MJ (AP) I documenti preparati dalla AEG Live LLC immaginavano 186 spettacoli, con Jackson che guadagnava 132 milioni di dollari per le sue performance - molto meno rispetto agli 835 milioni di dollari che un contabile che ha già testimoniato per la famiglia Jackson aveva previsto che il cantante avrebbe intascato dai 260 spettacoli in tutto il mondo. (AP)

Strong: Conoscete qualche tour che abbia mai incassato così tanto?
Erk: No. Questo sarebbe stato un tour da record mondiale (ABC7)

Strong: Lei ha testimoniato nella sua deposizione di non avere idea se MJ sarebbe riuscito a fare film, giusto?
Erk: Questo è corretto (ABC7)

La Strong ha chiesto se Erk ricorda che Katherine Jackson ha detto che MJ non voleva fare il Moonwalk dopo i 50 anni. Lui ha detto di sì.

La Strong ha fatto vedere la deposizione di Paris Jackson per quanto riguarda i piani futuri: Paris dice che suo padre voleva rilassarsi, non voleva fare più tour. Tuttavia Paris ha anche detto che era un tour mondiale. "Come facevi a saperlo?" "Perché ci ha detto che saremmo andati in giro per il mondo", ha detto Paris. (ABC7)

Per quanto tempo Michael Jackson aveva intenzione di lavorare? Paris Jackson sbadiglia e quindi offre due opinioni in un video dalla sua deposizione mostrato alla giuria dalla difesa.
"Lui aveva ancora un sacco di musica su cui stava ancora lavorando, ma aveva, tipo, bisogno di rilassarsi", ha detto.
"Perciò, tuo padre ti ha mai detto che non aveva intenzione di fare più tour dopo la 02?" è stato chiesto a Paris.
"Sì," ha risposto lei.
Ma più tardi le è stato chiesto: "Come hai fatto a capire che era un tour mondiale?"
"Perché ce lo ha detto," rispose lei.
"Che cosa vi ha detto?"
"Che stavamo per andare in giro per il mondo in tour," ha detto. (KABC)

Inoltre mercoledì la giuria ha ascoltato la testimonianza videoregistrata di Paris Jackson. Paris, la cui testimonianza è stata registrata durante una deposizione in marzo, ha detto che il padre aveva ancora dei successi da tirare fuori, ma aveva bisogno di prendersi una pausa dal tour. Un avvocato della AEG le aveva chiesto dell'affermazione che il suo famoso padre aveva programmato di "ritirarsi" dal mondo della musica. "Lui aveva ancora un sacco di musica su cui stava ancora lavorando, ma aveva, tipo, bisogno di rilassarsi," ha detto Paris mentre la giuria guardava il filmato su un enorme schermo video in aula. "Ti ha detto che non aveva intenzione di fare più tour dopo la O2," ha chiesto l'avvocato di AEG Marvin Putnam, riferendosi ai 50 spettacoli che erano stati prenotati presso la famosa Arena di Londra, ma in ultima analisi, annullati in seguito alla morte di Michael per overdose il 25 giugno 2009. "Sì", ha risposto Paris. I giurati poi hanno visto una seconda clip della testimonianza di Paris richiesta dagli avvocati della nonna, la matriarca della famiglia Katherine Jackson. "(tuo padre) vi ha spiegato quanto sarebbe durato (il 'This Is It" tour)? "ha chiesto Putnam a Paris nel secondo stralcio mostrato mercoledì. "Presumo molto tempo dato che si trattava di un tour mondiale," ha detto. "Quelli di solito durano a lungo... Ci ha detto che stavamo per andare in giro per il mondo in tour. "(NYDailyNews)



youtu.be/QQzukDTeEI8


La Strong ha mostrato la proiezione di Erk per i futuri tour di MJ:
40 spettacoli a 60 anni di età
50 spettacoli a 63 anni
45 spettacoli a 66 anni

Erk ha riconosciuto che MJ aveva fatto 275 spettacoli tra i 20 e i 50 anni di età.

Strong: Quindi gli avrebbe fatto fare 455 spettacoli in 5 tour fino all'età di 66 anni?
Erk: 260 spettacoli erano ragionevolmente certi, 95 spettacoli era una stima in base alla mia opinione professionale.

La Strong ha chiesto a Erk: "E' a conoscenza di qualsiasi altro artista che ha fatto cinque tour tra i 50 e i 66 anni?" "Io non ho considerato questo aspetto," ha risposto Erk. (KABC)


Riesame per i Jackson

Erk ha detto che gli esperti di AEG nello stesso suo campo addebitano le stesse cifre per il lavoro.

Panish: Il signor Jackson è mai stato giudicato colpevole di eventuali accuse che AEG ha menzionato?
Erk: No
Panish ha chiesto se Phillips, Anschutz, Gongaware non abbiano concluso un accordo con MJ a causa delle preoccupazioni delle accuse.
Erk: Hanno fatto un contrato del tour di tre anni, nonché per dei film
Panish: C'era qualche email di AEG, Philips, Gongaware che dicevano che non volevano fare soldi con MJ a causa delle accuse sollevate?
Erk: Non ho visto nulla in tal senso. (ABC7)

Panish ha chiesto a Erk se Tiger Woods (il campione di golf salito agli onori delle cronache dei tabloid per infedeltà coniugale, ndt) ha avuto alcune questioni che potrebbero essere viste come accuse negative contro di lui. Ha detto che pensava di sì. Riguardo Tiger Woods, Erk ha detto che pensa che nel 2012 sia stato riferito che i contratti per testimonial sono tornati alla cifra di 70 milioni di dollari. Panish: Alex Rodriguez (giocatore di baseball che ha ammesso di aver usato steroidi dal 2001 al 2003, ndt) - ci sono state accuse contro di lui per quanto riguarda alcune attività? Erk: Sì, stanno emergendo un po' alla volta. Panish: Come sono le sue attività di testimonial? Erk: Stanno andando piuttosto bene (ABC7)

"Parliamo di A-Rod (diminutivo di Rodriguez, ndt). Ci sono state accuse contro il signor Rodriguez su certe attività?"ha chiesto l'avvocato della famiglia Jackson Brian Panish a un testimone in un apparente riferimento alle accuse di uso di steroidi alla terza base dei Bombers. "Stanno ancora uscendo fuori, emergono un po' alla volta" ha risposto Arthur Erk, un ragioniere di Manhattan chiamato sul banco dei testimoni dalla famiglia Jackson. Panish parlato di A-Rod, insieme a Tiger Woods, per portare esempi di megastar che hanno fatto un sacco di soldi, dopo essere stati colpiti da scandali. "Come gli sta andando?" ha continuato Panish, riferendosi ad A-Rod. "Almeno secondo i media, sta ancora andando abbastanza bene," ha risposto Erk. (NYDailyNews)

Per quanto riguarda Beyonce e il suo contratto da testimonial, Erk ha detto che il calcolo che ha fatto si avvicinava al 18,5%, non al 42% che ha detto la Strong. (ABC7)

Panish ha chiesto se il passato di MJ e l'accusa hanno nulla a che fare con quanti soldi MJ potrebbe guadagnare. Erk ha detto che ha basato il suo parere sulla proiezione di AEG e "se era abbastanza buona per loro, era abbastanza buona per me." (ABC7)

AEG ha speso dei soldi prima ancora di arrivare a Londra, ha testimoniato Erk. Panish ha chiesto a Erk se assumere che Phillips abbia stimato che MJ avrebbe fatto dai 50 ai 100 milioni di dollari per le date di Londra fosse coerente con la sua opinione. Lui ha detto di sì.
Panish: Assuma che Phillips abbia detto che i guadagni di MJ potevano salire a 500 milioni se avesse fatto un tour mondiale? E' coerente con la sua opinione?
Erk: Sì (ABC7)

Riguardo i tour futuri, Erk ha detto che Paris ha testimoniato nella sua deposizione (fatta vedere prima) che MJ le aveva detto che sarebbero andati in tour in tutto il mondo. Erk ha detto che nella deposizione e nella testimonianza Ortega ha parlato di portare questo tour in giro per il mondo, e che MJ voleva che ci andasse anche lui. Erk ha detto che Ortega ha discusso di andare in India e in Giappone con MJ. Panish chiesto se MJ e Ortega avrebbero lavorato ulteriormente insieme. Erk ha detto che MJ fondamentalmente voleva produrre film. (ABC7)

Erk ha detto che AEG aveva le risorse per scoprire i problemi finanziari di MJ e non c'è ragione di credere che non sapessero dei problemi di MJ (ABC7)

Erk ha detto di non essersi concentrato sulla salute di MJ perché AEG aveva firmato il contratto e cominciato a spendere soldi, cosa che determinava che il tour sarebbe andato avanti. Panish ha chiesto se Erk ha visto prove che AEG era preoccupata della salute di MJ. Erk ha detto solo che aveva passato un esame fisico, era sano e pronto a partire.
Panish: Phillips ha fatto dichiarazioni sul fatto che MJ avrebbe potuto fare un tour in tutto il mondo?
Erk: Sì (ABC7)

Panish ha detto che AEG ha fatto domande sul Demerol, accuse di molestie, processi, perciò ha voluto chiarire se c'era stata richiesta per il tour. Panish ha mostrato la testimonianza di Gongaware quando ha parlato della forte domanda di biglietti di MJ. Panish ha chiesto perché ha preso in considerazione la testimonianza di Phillips e Gongaware per le sue proiezioni e calcoli. "Erano quelli che vendevano i biglietti, devono essere a conoscenza", ha detto Erk. (ABC7)

Panish: Ha preso in considerazione se ci sarebbe stata o meno richiesta per il tour di MJ?
Erk: Assolutamente
Panish: MJ era popolare e avrebbe potuto vendere i biglietti?
Erk: Assolutamente (ABC7)

Panish ha letto una lunga testimonianza di Randy Phillips, quando ha detto che sono rimasti tutti sorpresi dalla richiesta di biglietti e dalle persone in lista d'attesa. La Strong ha obiettato, e ha aggiunto che non c'è alcun dubbio circa la richiesta per i 50 show.
Panish: Ha qualche dubbio che AEG credesse non solo che avrebbero potuto fare il tutto esaurito a Londra, ma anche in tutto il mondo?
Erk: Nessun dubbio
Panish: Descriverebbe la richiesta di biglietti per MJ una speranza?
Erk: No (ABC7)

Erk ha esaminato l'e-mail che descriveva quali erano i piani di Phillips. "Se Londra si svolge senza intoppi, potremmo migrare questo spettacolo nel nuovo stadio all'avanguardia a Berlino, la O2 World", ha scritto Phillips. (ABC7)

E-mail del piano di settembre 2008:
Nel luglio 2009 - Se tutto va bene, ci imbarchiamo su un ben instradato e diffuso tour mondiale sfruttando il gigantesco mercato secondario dei biglietti, enormi opportunità di sponsorizzazione in base a quanto lo abbiamo riabilitato bene e "stranieri" molto lucrativi. (ABC7)

Mick Jagger ha 69 anni, è il cantante dei Rolling Stones. Ha appena finito degli show che AEG hapromosso, ha detto Erk. Keith Richards ha avuto una lunga storia di problemi di eroina, ha detto Erk. Anche lui ha quasi 69 anni ed è in tour, che sta andando abbastanza bene. Barbra Streisand ha 71 anni e ha appena finito degli spettacoli per AEG, ha testimoniato Erk. Erk ha detto che la Streisand ha incassato più di 18 milioni di dollari. (ABC7)

Panish ha mostrato un foglio di calcolo con tutte le spese mensili di MJ. Il consumo annuo sulla base delle ricevute effettive di MJ - 7,6 milioni di dollari. Erk ha detto che ha usato 570 mila dollari al mese, che porta a 6,7 milioni. Ha usato una maggiore cifra mensile, ma meno ogni anno. Per i compensi professionali, Erk ha detto di aver considerato il 10-20%, comunqu tra 3 e 5 milioni. (ABC7)

Panish: La gente di solito presta denaro a persone che non possono rimborsarlo?
Erk: No (ABC7)

Erk ha detto MJ aveva un patrimonio per garantire i prestiti. Erk ha spiegato come funziona il prestito di una notevole quantità di denaro.
Panish: Da cosa era garantito quel debito?
Erk: Principalmente dal suo catalogo Sony / ATV (ABC7)

Erk ha detto che MJ non aveva reddito di lavoro da dieci anni.
Panish: Se non si dispone di reddito di lavoro, è possibile che si spenderà più di quanto si guadagna?
Erk: Molto probabilmente (ABC7)

Panish: Ha inventato questa idea del tour mondiale?
Eark: No (ABC7)
E-mail di Gongaware:
Prima bozza della proiezione del tour mondiale di MJ. Ecco una prima occhiata alla bozza del tour mondiale di MJ. Sulla carta, inizia il 9 gennaio e arriva fino ad aprile 2011 ... In questo momento prevediamo 186 spettacoli ... Netto per Mikey 132 milioni di dollari. E' un grande numero, ma questo non è un numero che MJ vuole sentire. Pensa di essere molto più grande di questo (ABC7)

186 spettacoli in 27 mesi - proiezione di Gongaware
260 spettacoli in 37 mesi - Erk proiezione

Erk ha detto AEG aveva 1,59 show a settimana nella proiezione e Erk 1,60 show a settimana nella sua proiezione. (ABC7)
Panish ha mostrato un documento che Gongaware aveva allegato alla sua proiezione con un elenco di sedi provvisorie di tutto il mondo. Il tour mondiale includeva: Berlino, Amburgo, Monaco di Baviera, Parigi, Zurigo, Milano, Johannesburg, Dubai, Giappone, India, Australia, Nuova Zelanda, Sud America, Stati Uniti partendo dalla Florida, Texas, New Orleans, California, Denver, Utah, Chicago. Panish ha detto che questo è un documento preparato da Gongaware oltre ai 50 spettacoli nell'arena O2. C'era una proiezione di 3 - 10 milioni per spettacoli privati. Tranne che per gli spettacoli privati, Erk dice che il suo calcolo era simile. Panish ha chiesto se gli show nella proiezione di AEG fossero stati previsti per 37 mesi, quanti spettacoli sarebbero? Erk: Quasi 260. Panish chiesto perché 37 mesi. Erk ha detto che il contratto tra MJ e AEG era di 3 anni, ha aggiunto un mese. (ABC7)

Panish ha chiesto se Erk ha visto più documenti in cui AEG dettagliava i piani per il tour mondiale. Lui ha detto di sì.
Panish: Quali sono le cifre che AEG ha utilizzato per il tour mondiale?
260 spettacoli per il mio budget, 37 mesi
186 spettacoli per 27 mesi (ABC7)

Erk ha detto che dividendo proporzionalmente la stessa quantità di spettacoli in 37 mesi, si arriva a quasi 260 spettacoli. La proiezione di AEG va da un minimo di 132 milioni di dollari a 150 milioni di dollari per meno spettacoli, meno mesi, ha detto Erk. Erk ha detto che ha usato spettacoli negli stadi e nelle arene più grandi a causa della domanda senza precedenti. (ABC7)

E-mail da Phillips a Leiweke il 15 aprile 2009: Lui è felice e hanno scelto tutti i ballerini maschi e femmine. Ho intenzione di spingere quei 50 spettacoli su per il culo di Irving e Rapino (della Live Nation, il concorrente di AEG, ndt)e andare avanti a fare altri 3 anni di tour mondiale. (ABC7)

Email di Thomas Overseen che dice che aveva un cliente con un serio interesse per il tour di MJ in India. Phillips ha risposto: Grazie, Thomas. MJ verrà sicuramente dalle tue parti (ABC7)

Panish ha chiesto a Erk se avesse esaminato questa e-mail per determinare se il tour in India non era solo una speranza, ma un piano. Lui ha detto di sì. (ABC7)

Erk ha detto a Phillips che era impressionante l'accordo con la Bravado di affittare un negozio vuoto a Oxford Circle per offrire nient'altro che merchandising di MJ. Panish ha chiesto se Erk credeva che avrebbe aiutato vendere la merce. Lui ha detto di sì. (ABC7)


Riesame per AEG

Nel riesame la Strong ha chiesto se Erk aveva visto il budget di giugno 2009 di AEG e quanti soldi AEG prevedeva per la vendita di merchandising. Erk ha detto di averlo visto e che pensa sia forse nel range di 10 milionidi dollari o giù di lì. Erk ha previsto 121 milioni, ha detto l'esperto. (ABC7)
Strong: E la proiezione per il merchandising di AEG era tra gli 8 e i 10 milioni, giusto?
Erk: Sì, questo è quello che era in budget (ABC7)

La Strong ha mostrato nella e-mail dove c'era l'indicazione per "una" data in India, non 60 date in India come ha previsto Erk. (ABC7)

Strong: AEG Live aveva un sacco di speranza dopo aver venduto lo spettacolo?
Erk: Penso che fosse più di speranza
Forte: AEG non sperava in un tour di successo?
Erk: Si è sempre pieni di speranza (ABC7)

E-mail di Phillips a Nanoula nel giugno 2008 in cui dettaglia i piani per il futuro di MJ: Richard, queste sono solo le mie idee improvvisate... L'email cita 12-14 nuove canzoni e poi il rilascio di serie di nuovi singoli. Erk ha detto che non sa se MJ le aveva finite. (ABC7)

Strong: Randy Phillips aveva riconosciuto che tutto doveva andare bene, no?
Erk: Sembra così (ABC7)

La Strong ha chiesto se Phillips sperava che potesse avere enormi opportunità di sponsorizzazione, se tutto andava bene. Erk ha detto di sì. Erk ha detto che non ha alcuna conoscenza di ciò che AEG ha cercato di fare per ottenere opportunità di sponsorizzazione per il tour. Per giugno 2009 la Strong ha chiesto se Erk ha visto alcuna prova o sponsorizzazione in essere prima della sua morte. Ha detto di no. (ABC7)

La Strong ha parlato dell'email del settembre 2008 con la proiezione di 132 milioni di dollari. Ha chiesto a Erk se l'email era stata scritta senza sapere se MJ sarebbe stato d'accordo. Lui ha detto di sì.

Tornando all'India, Gongaware prevedeva 3 show più uno privato. Contemplava 8 show in Giappone più uno privato. La Strong ha detto che la proiezione di Gongaware non era vicina a quello che Erk ha calcolato. (ABC7)

E-mail da Phillips a Leiweke: Colony è ricettiva, ma scettica come noi sul fatto che MJ lavorerà davvero. (ABC7)

Strong: Nessuno alla AEG ha previsto i numeri che ha previsto lei, giusto?
Erk: Questo è corretto (ABC7)

Strong: MJ aveva accettato solo 50 spettacoli, al momento della sua morte nel giugno 2009, non è corretto?
Erk: Sì (ABC7)


Riesame per i Jackson

"Portava i suoi figli dovunque andavano," ha detto Erk.
Panish nel riesame: Cosa aveva detto ai suoi figli
Erk: Striamo per andare in un tour mondiale (ABC7)

Panish ha chiesto se il tutto esaurito in poche ore significa che va bene. Erk ha risposto: "Sì, può sempre andare meglio, ma è stato fantastico", ha detto Erk. Panish ha chiesto se Gongaware, da buon promotore e con le vendite che ha visto, avrebbe voluto più spettacoli. Erk ha detto che ne avrebbe fatti il maggior numero possibile. (ABC7)

-------------------------------------------------- --------

Durante le discussioni alla fine della giornata, il giudice ha chiesto se AEG aveva intenzione di chiamare il dottor Murray a testimoniare. Putnam ha risposto che non ne ha alcuna intenzione. (ABC7) Durante le discussioni sulla testimonianza del Dr. Brown, il giudice ha chiesto agli avvocati di AEG se intendono chiamare Conrad Murray. "Non ho intenzione di chiamarlo," ha detto l'avvocato difensore di AEG Live Marvin S. Putnam quando gli è stato chiesto se avrebbe chiamato Conrad Murray come testimone. (AP)

www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary/page4?p=3872459&viewfull=1#pos...

Giorno 51 - 18 luglio 2013 - Sommario

(Fonte: ABC7)

Testimonianza video del Dott. Emery Brown

Il Dr. Brown è un anestesista e esercita a Boston, Massachusetts. Ha dettagliato la sua vasta esperienza in campo medico. Il Dr. Brown è un anestesista in attività, lavora al MIT del Massachusetts. Tra molti dei suoi attuali lavori, il dottor Brown è direttore associato presso l'Istituto per Medical Engineering Science al MIT. E' anche nel dipartimento della facoltà di medicina del sonno ad Harvard, ha fatto la sua tesi di medicina con il Dr. Czeisler, che ha testimoniato in precedenza nel caso. Il Dr. Brown ha è anestesista certificato. Appartiene a diverse società professionali e pubblicazioni del settore. Nei primi 20 minuti di testimonianza il Dr. Brown ha dettagliato le sue qualifiche. Ha scritto circa 140 articoli per riviste specializzate su questioni mediche.

Il Dr. Brown ha fatturato mille dollari l'ora e ha chiesto di donare i fondi al Mass General Hospital. Il totale di 75 mila dollari è stato donato al Mass General Hospital. Il Dr. Brown ha fatto deposizioni in precedenza, ma non ha mai testimoniato in tribunale.

L'anestesia può essere di diversi tipi, ha detto il dottor Brown: anestesia/sedazione generale e anestesia locale. Il caso di MJ è di anestesia/sedazione generale. Dr. Brown: L'anestesia generale è composto da 4 comportamenti e stati fisiologici: inconscio, analgesia (assenza di dolore), assenza di movimento, amnesia. Il dottor Brown ha detto che la frequenza cardiaca, la pressione sanguigna, la respirazione e la temperatura sono sotto controllo al fine di subire l'intervento chirurgico. "L'anestesia generale è un tipo di coma, è un coma reversibile", ha detto il dottor Brown. Il dottor Brown ha detto che il coma è uno stato in cui il paziente non è in grado di ricevere e rispondere agli stimoli. Ha detto che si danno farmaci per indurre il coma, altri per mantenerlo durante l'intervento chirurgico, poi si riducono per svegliare il paziente. Il Dr. Brown ha detto che c'è la tendenza a chiamare l'anestesia generale sonno, ma non è sonno, non si sarebbe in grado di tollerare un intervento chirurgico con il sonno.

Il Propofol è uno delle anestetici utilizzati dal Dr. Brown. Ha esaminato l'autopsia di Michael Jackson e il farmaco è stato trovato nel suo sistema. Il Dr. Brown usa il Propofol in quasi tutti i pazienti che ha. E' l'anestetico più comunemente usato in tutto il mondo.

Il Dr. Brown ha spiegato:
Indurre l'anestesia - mettere la persona in coma
Mantenere l'anestesia - l'infusione la mantiene
Sedativo - gestisce il livello di dolore

Il dottor Brown ha detto che il Propofol è abbastanza potente in un confronto quantitativo con Valium e benzodiazepine.

Ha studiato il Propofol per gli ultimi 7 anni. Il Dr. Brown non pensa che ci sia qualche altra persona che ha studiato il farmaco più di lui. Il Dr. Brown ha detto che ha pubblicato un documento per quanto riguarda le linee guida di utilizzo del Propofol.

L'autopsia di MJ indica che la quantità di farmaco (Propofol) è simile a quella che si trova in anestesia generale.
Michael Koskoff: E' d'accordo con questa affermazione?
Dr. Brown: In termini dei livelli che c'erano sì.
Dr. Brown: Il tasso di infusione che si trova nell'autopsia di MJ è lo stesso di quando viene somministrato il Propofol per un importante procedura addominale.

Il Dr. Brown non è certificato in medicina del sonno. Ha detto che il dottor Czeisler è di fama mondiale nel campo della medicina del sonno e del ritmo circadiano. Il Dr. Brown ha studiato gli effetti del Propofol in relazione con il sonno. Uno degli articoli è "Anestesia generale, sonno e coma." Nessuno si era preso il tempo di mettere l'anestesia generale accanto al sonno e accanto al coma per confrontare il rapporto fra i vari stati stati, ha spiegato il dottor Brown.

Koskoff: Lo stato del cervello sotto Propofol è il sonno?
Dr. Brown: Non è il sonno

Il Dr. Brown ha detto che è facile per i medici dire ai pazienti che stanno dormendo, ma il suo articolo era esattamente per chiarire il linguaggio.
Koskoff: Che ne pensa dei medici che utilizzano il Propofol come agente per la produzione di sonno?
Dr. Brown: Sbaglierebbero tremendamente.

REM: gli occhi si muovono, il cervello è un po' in uno stato di veglia, il corpo un po' paralizzato, il battito cardiaco irregolare
Non-REM - frequenza cardiaca più lenta, respiro un po' più regolare
Il sonno si compone di due stati: REM e non-REM
Quando si dorme, si va nella fase non-REM 1, poi nella fase non-REM 2, nella fase 3 (onde lente) e 4 del sonno non-REM e poi nel sonno REM.

Dr. Brown: Durante il sonno si hanno oscillazioni naturali di stati. Nell'anestesia generale ti portiamo a uno stadio e ti teniamo lì per un intervento chirurgico. Il Dr. Brown ha detto che non c'è modo al mondo che si possa avere un sonno normale, mentre si è sotto sedazione.

Il Dr. Brown ha spiegato il coma farmacologico: si danno abbastanza farmaci per scendere a uno stato, si tiene lì per dare una possibilità al cervello di guarire. Dr. Brown: Una volta che hai finito, li tiri fuori dal coma indotto. Il dottor Brown ha detto che sedazione, anestesia generale, coma farmacologico non è dormire. Non c'è sonno REM o sonno non-REM sotto sedazione o anestesia generale, ha spiegato il dottor Brown. I pazienti non godono di un sonno regolare. Il Dr. Brown ha fatto un disegno di come funziona il circuito del sonno. Per essere coscienti, bisogna essere svegli e in grado di elaborare, ha detto il dottor Brown.

Al fine di addormentarsi, il dottor Brown ha detto che è necessario spegnere il cervello. Dr. Brown: per il sonno REM, tutti i circuiti chiusi. Il centro di controllo dice all'intero sistema di spegnersi; il ciclo dura circa 7-8 ore.

Il Propofol non produrrà il sonno, ha detto il dottor Brown. Dr. Brown: Quando si dà il Propofol questo entra, mette fuori uso tutti i circuiti, incluso il circuito respiratorio, e la corteccia. "Sopraffà il circuito del sonno e il circuito respiratorio, la corteccia," ha spiegato il dottor Brown. Ha detto che non è possibile andare tra il sonno REM e non-REM.

"Il primo criterio per stabilire se si è sotto sedazione è di essere privo di sensi da non poter essere svegliato", ha detto il dottor Brown. Dr. Brown: Si raggiunge l'assenza di reazione con il Propofol. Dr. Brown: Con il Propofol si ottiene incoscienza, si ottiene amnesia, non si ricorda. Per il dolore c'è bisogno di un analgesico. Il Dr Brown ha spiegato che per le procedure leggere il Propofol è sufficiente a produrre rilassamento muscolare lieve. Per la chirurgia si aggiunge anche un rilassante muscolare. "Il propofol produce lo stato di incoscienza dell'anestesia generale", ha detto il dottor Brown. "Per essere chiari, il Propofol può produrre una piccola parte di esso (analgesia), ti rende inconsapevole", ha spiegato il dottor Brown. Per la colonscopia, per esempio, la procedura non è così dolorosa ma mette a disagio, ha detto il dottor Brown. La sedazione lieve rende il paziente incosciente, inconsapevole, si può non essere consapevoli del dolore, fornisce qualche componente di analgesia, ha detto il dottor Brown. "Per la chirurgia è necessario aggiungere farmaci per il dolore", ha spiegato il dottor Brown.

Il dottor Brown ha detto che i pazienti comunemente raccontano di essersi sentiti bene, riposati dopo che è stato loro somministrato il Propofol. Il Propofol provoca il rilascio di dopamina, ha detto il dottor Brown. La dopamina è un po' come le endorfine che sentiamo, ti dà questo buon feeling. Brown: il Propofol rilascia dopamina che può essere interpretato come sensazione ristorante del sonno naturale. Ma il Propofol non può produrre il sonno naturale.

Nel controinterrogatorio Kathryn Cahan chiesto la differenza tra euforia e buon feeling dopo aver usato il Propofol. Il dottor Brown ha detto che sta cercando di dare una spiegazione da profano di ciò che sono le sensazioni, così i profani possono capire. Il dottor Brown ha detto che il rilascio di dopamina può causare quello che alcune persone potrebbero interpretare come sentirsi ristorato, rinvigorito, alcune persone dicono euforia. Solo ora gli studi sono stati in grado di determinare il rilascio di dopamina associata al Propofol. Lo studio è stato fatto sui ratti, non sugli umani. Reazione di "buon feeling" è un ben noto effetto del Propofol, ha detto il dottor Brown.

"Lui non stava avendo un sonno riposante se stava usando il Propofol come sedativo per dormire", ha detto il dottor Brown. Il Dr. Brown ha detto che quello che ha capito è che MJ stava usando il Propofol per molti giorni, quindi MJ deve aver avuto qualche beneficio percepito. Ha detto che c'erano un certo numero di fonti per queste informazioni, come ad esempio la stampa, elevati livelli di Propofol nel suo sangue al momento del decesso.

"Per quello che ho capito la notte in cui è morto non era la prima notte in cui ha usato il Propofol," ha testimoniato il Dott. Brown. Una delle cose che il dottor Brown ha esaminato è stata l'intervista del dottor Murray con la polizia di Los Angeles, in cui il medico ha detto che MJ stava prendendo il Propofol da 60 giorni. Il Dr. Brown ha detto di ritenere che la dichiarazione del dottor Murray, che ha dato solo una piccola quantità di Propofol a MJ il giorno della sua morte, sia falsa. Il medico ha detto che la dichiarazione del dottor Murray non era in linea con i livelli dell'autopsia.

Il Dr. Brown ha detto che ha letto la testimonianza al processo del Dr. Czeisler e lì era menzionata la cifra di 60 giorni, o due mesi. Il dottor Brown ha detto di non sapere quale sia stata la fonte della cifra di 60 giorni del dottor Czeisler. Ha anche notato che non è un esperto del sonno.

Dr. Brown: Uno dei motivi per cui ho accettato di far parte di questo caso è che volevo chiarire ciò che l'anestetico fa al cervello. Dr. Brown: E penso di averlo fatto. Gli effetti dell'anestesia e il sonno non sono sotto la mia competenza. Il Dr. Brown ha detto che non ha interrogato i suoi pazienti circa il loro modello di sonno dopo l'anestesia.

Il Dr. Brown ha spiegato che il tipico anestetico ha almeno 10 farmaci. Cercare di attribuire gli effetti del Propofol sarebbe estremamente ingenuo. L'implicazione degli anestetici come qualcosa che ha implicazioni sul sonno del paziente non è sotto la mia competenza, ha spiegato il dottor Brown.

Dr. Brown: Ho notato alcune incongruenze di quello che (Murray) ha detto di come noi somministriamo (il Propofol), quello che ha detto non era corretto. La Cahan ha chiesto se il dottor Brown crede che il dottor Murray abbia dato il Propofol a MJ per 60 giorni prima della sua morte, secondo il colloquio con la polizia di Los Angeles. "Non ho modo di sapere quello che il dottor Murray ha fatto ogni notte quando ha trattato Michael Jackson", ha detto il dottor Brown. Cahan: E' stato in grado di determinare la quantità di Propofol che è stata data a MJ nei mesi prima della sua morte? Dr. Brown: Non è una cosa che ho esaminato.

Il dottor Brown ha detto che gli è stato chiesto di aiutare a capire il meccanismo di come il Propofol lavora non di analizzare il comportamento del signor Jackson.
Cahan: Qualcuno può essere in coma profondo e vivere?
Dr. Brown: Sì, molti anni, ci sono molti casi.
Cahan: E queste persone non muoiono per la mancanza di sonno?

Il dottor Brown ha detto che c'è una differenza tra anastetizzare qualcuno in coma e essere in coma da trauma cranico. "Si può essere in quella condizione per diversi giorni," ha detto il Dott. Brown per quanto riguarda il coma indotto. Al fine di mantenere la sedazione, il Propofol viene somministrato per indurre e mantenere la sedazione, poi diminuito per risvegliare la persona, ha detto il dottor Brown. Dr. Brown: Si possono avere livelli diversi di veglia. Dr. Brown: La persona può non essere la stessa di quando è stata sedata. Infatti, non si vuole che il paziente sia sveglio prima di un intervento chirurgico doloroso. L'effetto dell'anestesia potrebbe durare diversi giorni, ha detto il dottor Brown, e questo è attualmente in fase di studio.

Il Dr. Brown non sa quanta dopamina viene rilasciata, ma ha detto che poteva controllare i numeri.

Il dottor Brown ha detto che gli avvocati dei Jackson non gli hanno mai detto di testimoniare su qualcosa su cui non si sentisse a suo agio.

Koskoff (per i Jackson, ndt) ha parlato del rapporto della polizia in cui il dottor Murray ha detto di aver dato il Propofol a MJ ogni notte per 60 notti fino al 21 giugno. Il 22 giugno, ha cominciato a disintossicarlo, ha detto Koskoff. Questa sembra essere la descrizione più accurata di quello che era nel rapporto, ha detto il dottor Brown.


Testimonianza di Peter Formuzis

Esame diretto per i Jackson

Brian Panish ha condotto l'esame diretto.

Il Dr. Formuzis ha un dottorato in Economia. Ha descritto la sua vasta esperienza e le qualifiche nel settore. Il Dr. Formuzis è un ex professore della California State University Fullerton. Ha lavorato presso la Federal Reserve a vario titolo. Il Dr. Formuzis fa consulenze da 40 anni per la commissione di Los Angeles, diverse banche private, avvocati coinvolti in casi di omicidio colposo. Il Dr. Formuzis è stato qualificato come testimone esperto in almeno un migliaio di casi e ha avuto casi in diversi stati degli USA.

Il Dr. Formuzis ha lavorato con Panish prima. Ha testimoniato per Panish tra le 20 e le 30 volte, è stato mantenuto tra 50-100 dalla ditta Panish. È stato anche ingaggiato contro lo studio di Panish, ha detto il dottor Formuzis. Panish ha chiesto se conosce qualcuno più qualificato di lui per testimoniare nel suo campo. Il Dr. Formuzis detto di no.

Al Dr. Formuzis è stato chiesto di prendere la proiezione di reddito creata da Mr. Erk e di scontarla al valore attuale.

"La maggior parte delle persone hanno la capacità, o l'abilità, di guadagnare soldi", ha spiegato il dottor Formuzis. Dr. Formuzis: Alcune persone hanno il potere di fare soldi, la capacità di fare soldi, ma non lo fanno.

Il Dr. Formuzis non sta dando un parere su quanto sarebbe stata la perdita per quanto riguarda i film e altre cose che Erk non ha calcolato. Il Dr. Formuzis ha fatto calcoli del valore attuale per quasi 50 anni, circa 40 anni nei casi di omicidio colposo. Il Dr. Formuzis sta valutando solo il valore attuale della perdita economica, non di quella non economica, come l'amore, la compagnia. Per il calcolo del valore attuale, il dottor Formuzis ha detto che si sottrae l'interesse e il consumo personale (le spese, ndt) per arrivare alla cifra attuale. Il Dr. Formuzis ha utilizzato un tasso di sconto del 7-10%. Panish detto che AEG ha un esperto che calcola untasso di sconto del 18%.

AEG aveva investito circa 34 milioni di dollari perciò avevano fiducia che avrebbero ottenuto quei soldi indietro, ha detto il dottor Formuzis. Più basso è il tasso di sconto, più denaro netto rimane. Il tasso di sconto più basso usato da Formuzis è il 7%. Ha calcolato anche il 10, 15 e 18%.

Valore attuale:
108 dollari prezzo del biglietto
7% - 919.366.479
10% - 856.002.240 - scelto dal Dr. Formuzis
15% - 768.026.177
18% - 723.523.742

Il totale include i guadagni del tour, merchandising, contratti per testimonial, show a Las Vegas, royalties a Las Vegas, compensi professionali (al tasso del 15%), il consumo personale

Range livello 1
$ 919.366.479 - 723.523.742 $ (7% al 18% tasso di sconto)

Range livello 2
$ 187.564.227 a 101.639.514 $ (7% al 18% tasso di sconto)

Il Dr. Formuzis non ha calcolato l'importo per la perdita di amore, compagnia ai bambini e a Katherine Jackson.


Controinterrogatorio di AEG

Nel controinterrogatorio Sabrina Strong ha chiesto se le proiezioni di Mr. Erk sono sbagliate, se i suoi calcoli non hanno alcun significato. Il Dr. Formuzis ha detto che dipende da quanto sono sbagliati i numeri. "Sarebbe un grado proporzionale di errori," ha detto. La Strong ha poi detto che non aveva altre domande per il dottor Formuzis. Il controinterrogatorio è durato un paio di minuti.

www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary/page4?p=3872465&viewfull=1#pos...

Giorno 52 - 19 luglio 2013 - Sommario

Testimonianza di Katherine Jackson

Esame diretto per i Jackson

Dichiara il suo nome completo: Katherine Ester Jackson. Ha detto che la sua data di nascita è il 4 maggio 1930, che le fa raggiungere i suoi 83 anni. Ha detto che l’udienza è un momento difficile. La signora Jackson ha detto che questa è la prima volta che ha testimoniato in tribunale e lei è un pò nervosa. (ABC7)

Panish: “Ha dormito molto la notte scorsa?”
La signora Jackson: “No” (ABC7)

La signora Jackson ha testimoniato che lei è una persona privata, lei è sempre nel background dei suoi figli. (ABC7) "Lascio i riflettori per i miei figli", ha detto. (AP) "La cosa più difficile è stare seduta qui in questa corte e ascoltare tutte le cose cattive che dicono di mio figlio", ha spiegato la signora Jackson. "che non sono vere", ha detto. "Lui non è qui a parlare per se stesso." (ABC7) "Un sacco di cose che sono state dette non sono la verità", ha detto Katherine Jackson. "Non è qui a parlare per se stesso" (AP) Panish ha chiesto se era qui a parlare a suo nome. "Farò del mio meglio", ha risposto lei. (ABC7) "La cosa più difficile è quello di stare qui in questa corte e ascoltare tutte le cose cattive che dicono di mio figlio", ha detto, aggiungendo in seguito. "Un sacco di cose che sono state dette non sono la verità. E lui non è qui a parlare per se stesso". "Lei è qui per parlare di suo figlio Michael? "Ha chiesto Panish. "Farò del mio meglio", ha risposto lei. (LAtimes) "La cosa più difficile è quello di stare qui in questa corte e ascoltare tutte le brutte cose che hanno detto di mio figlio”, ha detto con la sua voce dolce, appena udibile. "Nessuna di quelle cose sono vere". (NYDailyNews)

"Voglio sapere cosa è realmente accaduto a mio figlio ed è per questo che sono qui", ha detto la signora Jackson. (ABC7)

Panish: “Come si è sentita su quello che stavano dicendo che suo figlio era una persona cattiva?”
Signora Jackson: “mio figlio era una persona molto buona. Faceva beneficenza, è nei record per aver fatto beneficenza. Sono così nervosa, mi dispiace tanto.” (ABC7)

"So che mio figlio era una persona molto buona," ha detto. "Amava tutti. Era nel Guinness dei Primati per l'intrattenitore che ha dato il massimo in beneficenza." (People)

Katherine Jackson è nata in Alabama. Il nome di suo padre era Prince e lei ha descritto le sue doti canore. La signora Jackson ha spiegato che quando MJ ha chiamato suo figlio Prince, non era un riferimento al re del Pop. Era un nome di famiglia. (AP)

La signora Jackson ha detto che MJ ha chiamato suo figlio Prince per la sua famiglia. "Lui amava mio padre," ha detto.
Panish: "Quando ha saputo che MJ stava per chiamare suo figlio Prince, era felice?"
La signora Jackson: "Molto!" (ABC7)

La signora Jackson ha testimoniato che il talento musicale è arrivato da suo nonno dalla parte di madre, Columbus Brown. Ha detto che sua madre avrebbe aperto le finestre e il suo canto risuonava oltre la valle. "Mio padre ci ha insegnato a suonare la chitarra", ha detto la signora Jackson. Sua sorella suonava il violoncello. "Abbiamo sempre avuto la musica in giro per casa." La signora Jackson ha detto che ha avuto la polio da bambina, la Poliomielite infantile. "Ho indossato un tutore sulla gamba sinistra dai 7 a 9 anni," ha detto. "Ero timida." La signora Jackson ha detto che Michael amava tutti i bambini, soprattutto quelli che avevano qualcosa di sbagliato con loro: gli orfani, gli ospedali per i bambini disabili. Michael avrebbe passato la giornata con Make a Wish Foundation. (ABC7)

La signora Jackson sposò Joseph Jackson quando aveva 19 anni e lui ne aveva 21. Vivevano a Gary, Indiana. Hanno comprato una casa sulla Jackson Street. "E' stata una coincidenza," ha detto. Sembrava un garage in un certo senso. Aveva 4 stanze, 2 camere da letto. Ha cresciuto 9 bambini: Rebbie, Jackie, Tito, Jermaine, LaToya, Marlon, Michael, Randy e Janet. La signora Jackson ha detto che avevano i letti a castello. Jackie era il più anziano, aveva il suo letto. Randy era un bambino, dormiva in camera di Katherine e di Joe. La signora Jackson ha detto che a volte li svegliava intonando una canzone. Joe lavorava in un'acciaieria, a volte veniva licenziato per 2-4 settimane. Lei accettò un posto di lavoro, tra Randy e Janet, poiché non c'era un divario di 5 anni. Era un'impiegata alla “Sears and Roebuck”. (ABC7)

Panish: "Ha avuto sempre un sacco di soldi?"
La signora Jackson: "No, per niente"
La signora Jackson: "Ho fatto un sacco di vestiti, guardavo il giornale, ho comprato un sacco di cose in vendita, andavo all'Esercito della salvezza per ottenere le scarpe". (ABC7)

"Ho dovuto vivere dal giorno di paga al giorno di paga", ha spiegato la signora Jackson. "Il denaro era scarso, dovevamo mangiare." Ha detto che non volevano ricevere i sussidi statali. "sceglievamo verdure, frutta, da conservare in freezer ed è così che siamo sopravvissuti."
Panish: "E' una brava cuoca?"
La signora Jackson: "I bambini pensano così"
"So come preparare una patata in ogni modo che lei possa pensare," ha detto la signora Jackson. (ABC7)

Ha detto che le piaceva avere una famiglia numerosa e viveva in una strada chiusa vicino al campicello della lega. Jackie e Tito giocavano a baseball. Michael avrebbe speso i suoi soldi per caramelle e biscotti, ha detto la signora Jackson. Egli avrebbe aperto un negozio per venderli. (ABC7) Panish ha anche mostrato una foto della casa dei Jackson a Gary, Indiana e foto di Jermaine e Tito nella loro squadra della Little League, i "Katz Kittens". Il team è stato chiamato dopo che il sindaco di allora, sponsorizzò la squadra, ha detto Katherine Jackson. Il sindaco era nella foto, accanto ai suoi figli. Ha detto che Michael Jackson avrebbe risparmiato i soldi per comprare caramelle al campo di Little League. Ma lui non le mangiava tutte. Invece, ha detto che Michael Jackson giocava a "Store Man", un gioco nel quale lui faceva il commerciante. (AP)

La madre della pop star ha trascorso gran parte della mattinata a parlare di come ha cresciuto nove bambini con il marito Joe in una casa di quattro stanze a Gary, Indiana. Il denaro era stretto, ha detto, in particolare quando il marito non riusciva a trovare lavoro presso l'acciaieria. Katherine Jackson ha ricordato che faceva i vestiti dei suoi figli, tagliando i coupon dai giornali , raccogliendo anche verdure che avrebbe preservato. Katherine Jackson ha detto che sia lei che il marito venivano da famiglie di musicisti e che i loro talenti sono stati trasmessi ai loro figli. Ha ricordato di andare a dormire la notte, lei e Joe in una delle camere da letto, i suoi figli condividevano un triplo letto a castello nell'altra e svegliava i bambini "Armonizzando e cantando". (LATimes) Ha descritto lo spostamento della famiglia a Gary, Indiana. dopo aver sposato Joe Jackson. Si trasferirono in una casa sulla Jackson Street, una coincidenza. Ha anche descritto gli anni poveri della famiglia, mentre lottavano per tirare avanti. "sceglievo le verdure, cibo in scatola," ha detto la signora Jackson. Ha detto che ogni anno acquistava ¼ o ½ di una mucca per il cibo. "Ecco come sopravvivevamo". (AP)

"Sono sempre stata vicina a Dio", ha detto la signora Jackson. "ho cresciuto i miei figli al meglio che potevo con una guida spirituale." Lei è cresciuta Battista, poi è diventata luterana e non era soddisfatto con quello. Quando è stata abbastanza grande per capire ha iniziato la ricerca. "Ho cercato e ho trovato la vera religione: Testimoni di Geova," ha testimoniato la signora Jackson. I Testimoni di Geova non celebrano i compleanni o altre date. Essi celebrano un giorno, che è l'ultima cena di Gesù. Alcuni divennero testimoni, Michael, Rebbie e LaToya. Gli altri non lo sono. Suo marito non era un testimone, quindi non hanno interrotto subito le festività. (ABC7)

Immagine di Katherine Jackson durante i suoi anni di scuola superiore. "Oh mio Dio, sono io", ha detto una timida signora Jackson. (ABC7)

[IMG]http://i44.tinypic.com/r8gky1.jpg[/IMG]

Michael è nato il 29 Agosto 1958. Riguardo a questa foto: "Questa mostra il mio dolce bambino per me", ha detto la signora Jackson. (ABC7) Panish ha mostrato una foto di Michael, un piccolo bambino che sorride alla macchina fotografica. Ha chiesto che cosa vedeva. "lo mostra come un ragazzino dolce per me", ha detto Katherine Jackson. "Il mio bambino." (LATimes)

[IMG]http://i42.tinypic.com/2wc2rle.jpg[/IMG]

Michael è sempre stato sensibile e amorevole, ha detto la signora Jackson. Un giorno, quando suo fratello era malato, Michael gli teneva la mano e piangeva. (ABC7) Michael non ha lasciato che la fama gli andasse alla testa, ha detto. Katherine Jackson ha raccontato nella mattinata delle storie di suo figlio da bambino, piangeva perché uno dei suoi fratelli era malato. "Michael è sempre stato sensibile e amorevole", ha detto. (LATimes)
Panish ha chiesto quando MJ ha mostrato che amava la musica. "E' nato che danzava", ha detto la signora Jackson. "Era tra le mie braccia e non poteva stare fermo, stava ballando". La signora Jackson ha raccontato una storia quando lei aveva una (lavatrice) Maytag con rullo che buttava fuori l'acqua. Era vecchia e arrugginita e faceva un rumore stridulo. MJ ballava con quel cigolio. "Lui ballava e succhiava un biberon", ha detto la signora Jackson. (ABC7) Michael, ha detto, "è nato in quel modo." "Quando tutti i bambini ballavano intorno, lui era tra le mie braccia e non poteva stare fermo. Stava ballando con la musica", ha detto. "E quando ha iniziato a parlare, ballava ancora." La sua lavatrice, ha detto, la utilizzava per battere un ritmo. Ha ricordato che trovava il suo settimo bambino in piedi accanto alla macchina, "ballava, succhiando un biberon, al cigolio della lavatrice." La giuria si è messa a ridere. "Ha amato solo la musica", ha detto Katherine Jackson. "Lui amava ballare." (LATimes)

I bambini amavano i Temptations e li imitavano per tutto il tempo, ha detto la signora Jackson. Panish ha chiesto se avevano la televisione in casa. La signora Jackson: "Avevamo un vecchio televisore, la TV si rompeva, il tecnico la portava via e, a volte non si avevano i soldi per farla ritornare. (ABC7)
I bambini cantavano e ballavano, ha detto. "Abbiamo sempre avuto la musica in casa." Erano molto giovani, ballavano e cantavano. Michael aveva 5 anni, hanno continuato ai concorsi a scuola, poi professionali. Non c'era molto da fare a Gary, ha detto la signora Jackson. Così il liceo organizzava gli eventi ed i ragazzi avrebbe vinto ogni volta che c'era un concorso. Michael vinceva ogni gara. Quando gli altri bambini sapevano che i Jackson stavano arrivando erano “Oh mio Dio!, ha detto La signora Jackson. In origine, il nome era Jackson Brothers Five, ma il nome era troppo lungo, quindi lo tagliarono a Jackson 5. La signora Jackson: Michael aveva 5 anni e cantò Climb Every Mountain. Iniziò a cantare, mio padre ed io abbiamo pianto come un bambino. (ABC7) Katherine Jackson ha detto che lei ed i suoi figli ascoltavano musica country, qualcosa che suo padre suonava quando era una bambina e i suoi figli più anziani hanno cominciato a cantare ai concorsi presso le scuole superiori locali. Michael aveva circa 5 anni, ha detto, quando ha cantato al suo stesso programma scolastico. Ha detto che andava a scuola con il suocero per guardare suo figlio cantare "Climb Ev'ry Mountain. "Ero così nervoso quando uscì sul palcoscenico perché era sempre timido," ha detto. "E ha iniziato a cantare la canzone e ha cantato con tanta semplicità. Il padre ... Joe sedeva lì e pianse come un bambino. Si guardò intorno, e io piangevo troppo". "Ha avuto una standing ovation per la sua performance, e lui non era nervoso, e rimasi scioccata", ha continuato, dicendo che pensava che "si sentiva più a casa quando lui era su un placo".(LATimes)

Panish: "Come si è sentita"?
La signora Jackson: “ho pianto”. (ABC7)

Michael si unì al gruppo dei suoi fratelli, subito dopo, ha detto, e i ragazzi avrebbero provato a casa, spingendo i mobili verso le pareti del soggiorno e ballando in mezzo al pavimento. Hanno continuato a cantare nei concorsi locali, perdendo solo una volta, ha detto con una risatina. "Penso che fossero stanchi di vedere i Jackson vincere", ha detto. (LATimes) I Jackson 5 hanno perso una competizione una volta da un ragazzo che viveva accanto e vinse quell'anno. I ragazzi provavano a casa. "risparmiavamo i soldi per comprare gli amplificatori", ha detto la signora Jackson. La signora Jackson ha detto che faceva gli abiti. Ha detto che erano chiamati "abiti fatti in casa" (la giuria si è messa a ridere). (ABC7) Panish ha mostrato video e foto dei Jackson 5, con un giovane Michael sorridente, mentre cantava e ballava con i suoi fratelli. L'avvocato di Katherine Jackson ha chiesto che tipo di abiti indossava suo figlio in una foto in bianco e nero. "Abiti fatti in casa", ha risposto, risate. (LATimes)

[IMG]http://i42.tinypic.com/2mhzajn.jpg[/IMG]

La signora Jackson: “Quando Gladys Knight ed i Temptations ci hanno chiesto di stare sul palco con loro e loro hanno ripagato in questo modo. Hanno firmato con la Motown nel 1968. I ragazzi si trasferirono prima in California, Katherine venne quattro mesi dopo. "Ho sempre voluto vivere in California," ha spiegato la signora Jackson, in quanto a Gary, Indiana era così freddo e nevicava. I Jackson 5 hanno iniziato a fare i dischi quando hanno firmato con la Motown. I primi 4 singoli divennero dei numeri uno, ha ricordato la signora Jackson. La signora Jackson ha spiegato la “Jackson mania” che accadeva in questo periodo. Ha detto che c'era tante ragazze in giro per casa, lei era stanca di questo. "venivano e stavano tutto il giorno e a volte rimanevano così fino a tardi che dovevo accompagnarle a casa," ha ricordato la signora Jackson. Panish ha mostrato il video dei loro primi anni di vita a Gary, Indiana, il ballo a 5 anni, la Motown, audizioni, la canzone ABC, lo show televisivo, Motown 25. (ABC7) Le carriere dei ragazzi decollarono, firmarono un contratto discografico con la Motown nel 1968 e Katherine Jackson parlò di trasferirsi in California con la sua famiglia. Le ragazze invadevano la loro casa, ha detto. "Ero così stanca di questo," ha riso. (LATimes)

Panish: “Come madre, quando ha visto MJ esibirsi in quel modo, come si è sentita?”
La signora Jackson: “Mi sono sentita molto orgogliosa”. (ABC7)
Le speciali performance sorprendevano la signora Jackson. Quando aveva 14 anni ha cantato da solista agli show degli “Academy Awards”. "ero molto orgogliosa di lui", ha detto.
Panish: Era nervosa a riguardo?
La signora Jackson: “un po’, ma fece bene” (ABC7)

La signora Jackson ha detto che a MJ piacevano i topi. Una volta andarono a cena a Beverly Hills e continuò a mettere le briciole in tasca per dar da mangiare al topo. Michael non amava i cani, ha detto la signora Jackson. Ricorda un giorno di un morso di cane e Michael da allora aveva paura. Nonostante ciò, Michael prese un Labrador color cioccolato per i bambini, di nome Kenya. Avevano un tacchino, un pappagallo, furetti, topi, gatti. (ABC7) Katherine Jackson ha anche raccontato perché suo figlio non amava i cani. Ha detto che lo era perché uno morse gravemente il fratello Randy quando erano bambini. Era il pit bull di un amico, lo stavano guardando, e il cane morse un pezzo del braccio di Randy, ha detto Katherine Jackson. (AP)

Michael era un ottimo artista, ha detto la signora Jackson. Ha fatto un sacco di arte a scuola e alcune di queste immagini sono state vendute. Scriveva canzoni. Katherine ha detto che Michael non si sedeva a guardare la TV. Ha detto che è molto difficile per lei stare seduta e guardarli mentre parlano di Michael che era pigro. "Mio figlio non era pigro", ha detto la signora Jackson. "Questa è la più grande menzogna messa in giro." (ABC7) Sul banco dei testimoni, lei ha detto di un’email scritta da Paul Gongaware, un top manager di AEG live, che descriveva il figlio come pigro ,che è stato particolarmente doloroso. "Mio figlio non è pigro. Non si arriva ad essere il più grande”, ha detto, facendo una pausa,"essendo pigro". (AP) Panish ha chiesto a Katherine Jackson se suo figlio stava seduto e guardava la TV. No, ha detto. "Mio figlio non è pigro", ha detto Katherine Jackson. "Non si arriva a essere il più grande", si è fermata per alcuni secondi, "ed essere pigro." Lei ha detto alla giuria che suo figlio amava l'arte e che alcuni dei suoi disegni sono stati venduti. Ha accennato inoltre alla sua composizione. (AP)

Katherine Jackson ha detto che il nipote Prince è uno studente migliore di Michael, però. Panish ha mostrato una clip da "The Wiz". (AP). MJ era un normale studente A. Gli piacevano i film, Katherine ne ha nominato alcuni: The Wiz, Sidney, 12 Angry Men. Panish ha mostrato un frammento di The Wiz. I giurati si sono molto intrattenuti a questo punto. Alcuni sorridevano, alcuni contraevano le labbra, come se stessero cercando di non sorridere. Katherine ha detto che Michael e Quincy Jones andavano molto d'accordo, hanno lavorato insieme in vari progetti: Thriller, Bad, Off the Wall (ABC7)

Panish le ha poi chiesto dell'abitudine di MJ di scrivere le note. Egli "si scriveva le note per tutto il tempo," ha detto. Michael Jackson avrebbe scritto delle note su quanti dischi voleva vendere per ogni album. Ha detto che i suoi appunti si sarebbero avverati. (AP)

Panish: "Quando Michael aveva 21 anni, annotò ciò che erano i suoi obiettivi?”
La signora Jackson: “Sì, Michael si scriveva delle note”(ABC7)

Ha detto che avrebbe scritto dove voleva essere ad una certa ora, come voleva vendere un album. Egli viveva ancora a casa ad Hayvenhurst. Voleva essere conosciuto come MJ, non il piccolo Michael o il piccolo Jackson, ha spiegato la signora Jackson. (ABC7)

Panish ha mostrato il video della prima volta che MJ ha fatto il Moonwalk (la canzone Billie Jean). I giurati hanno sorriso. Aveva l'abitudine di allenarsi per tutto il tempo, ha detto la signora Jackson. Aveva una stanza sopra il garage, dove ballava due ore di seguito senza fermarsi. La giacca di lustrini d'argento che MJ stava usando in Billie Jean era di Katherine. Entrò nel suo armadio, la prese prima dello spettacolo, non l'ha mai ridata indietro. (ABC7)

Ha detto che Michael ha vissuto nella casa di famiglia a Hayvenhust fino all'età di 30 anni. Si esercitava nella danza in una stanza sopra il garage. Panish ha chiesto se il successo ottenuto ha dato alla testa di suo figlio. "No", ha risposto. "Michael era la persona più umile in giro." Lei discusse con il figlio della ristrutturazione di Hayvenhurst, prendendo le foto di famiglia e ingrandendole per appenderle nella sua sala prove di ballo. La signora Jackson ha detto che la sorprese mentre sistemava quella stanza in quel modo. Lui appese anche una targa con una poesia a sua mamma che è ancora lì. (AP)

[IMG]http://i43.tinypic.com/jsd1g9.jpg[/IMG]

MJ ha continuato a vivere con la signora Jackson fino all'età di 30 anni. "Quando diventò 18enne, voleva comprarmi una casa", ha testimoniato. Ma a quel tempo le case erano aumentate fino a milioni di dollari, così ha deciso di ricostruire la casa. "Il modo in cui si vede Hayvenhurst è il modo in cui l’ha ricostruita", ha detto la signora Jackson. Aveva una camera al piano superiore dove non voleva che nessuno ci entrasse. Poi ha preso tutte le foto e le ha messe sul muro, invece della carta da parati. Disse 'Ecco la tua sorpresa,' ha detto. Panish ha mostrato il video della sala. "Ha fatto questo per me", ha detto la signora Jackson. Anche il soffitto ha le immagini. "ogni cosa è coperta." (ABC7)

Ha raccontato un paio di episodi in cui il figlio Michael si travestì e lei non si rese conto che era lui. Una volta era sul set del suo cortometraggio "Ghost". Visitò il set e fu accolta da un uomo bianco. Era MJ, truccato. Indossava anche un travestimento quando andavano fuori a parlare con la gente dicendo di essere i testimoni di Geova, ha detto Katherine Jackson. Katherine Jackson ha detto che non lo riconobbe finché disse: "Sono io mamma." Poi uscirono e bussarono alla porta della gente.

Panish: "Ha avuto la porta sbattuta in faccia?"
Katherine Jackson: "Un sacco di volte. Non hanno mai saputo chi fosse. "(AP)

Panish: ”a MJ piacevano i video musicali?”
La signora Jackson: “Oh, sì. Erano come cortometraggi, Thriller. Mi invitò mentre girava il film "Ghost".
La signora Jackson: "stavo seduta sul set, un uomo bianco venne da me e dissi "sono qui per vedere mio figlio. Lui disse 'mamma, sono io!' (ABC7)

Michael è stato coinvolto nei Testimoni di Geova per un pò, "servizio sul campo". Doveva travestirsi, indossava un grosso abito. (ABC7)

Nel 1988, Michael acquistò Neverland. Panish ha mostrato il video di esso, gli animali, montagne russe, una poesia scritta da Michael, il cinema. "finalmente aveva un negozio di caramelle", ha detto la signora Jackson. La signora Jackson ha detto che Michael ha fatto il ranch a disposizione delle persone. Lo aprì per i bambini disabili, invitava classi di bambini. Nel cinema, Katherine ha detto che aveva una sedia speciale per i bambini malati che non potevano sedere nei posti normali. (ABC7) Dopo questo, Panish ha mostrato una clip di Neverland Ranch, terminava con la musica che veniva suonata presso la struttura. Il video ha mostrato le giostre, lo zoo. Inoltre ha presentato lo stand delle caramelle. La signora Jackson ha detto che suo figlio finalmente aveva il suo stand di caramelle, un'allusione al suo gioco infantile. Il video di Neverland ha anche mostrato la stazione ferroviaria, che Michael Jackson chiamò Katherine in onore di sua madre. (AP)

Panish: “aveva una stazione ferroviaria?”
Katherine: "Sì"
Panish: “Come si chiama?”
Signora Jackson: "Katherine" (ABC7)

Katherine ha detto che i bambini amavano Neverland. Sono stati istruiti a domicilio. I bambini andavano da Chuck & Cheese e altri bambini chiedevano hai animali? Raccontavano degli elefanti, delle giraffe, ha ricordato la signora Jackson. Una signora una volta disse a Grace che 'non avevano grandi immaginazioni,' ha detto. (ABC7) La signora Jackson ha detto che i suoi nipoti amavano Neverland. Gli estranei non gli credevano quando raccontavano che avevano giraffe ed elefanti come animali domestici. (AP)

L'interrogatorio poi si è rivolto vero tematiche più oscure, con Panish che ha chiesto alla signora Jackson del dolore di suo figlio e delle condizioni mediche. Ha detto che il cuoio capelluto di Michael Jackson era stato bruciato, aveva mal di schiena. Ha anche citato la sua vitiligine. Ha detto che suo figlio si fidava dei suoi medici e ha detto che il dottor Allan Metzger era uno dei suoi medici specialisti. (AP)

La signora Jackson ha detto Michael si era bruciato, gravemente ustionato, e aveva un sacco di dolore. Aveva un pallone sotto il cuoio capelluto. La signora Jackson: Ha preso i soldi dall’accordo con la Pepsi e li ha donati al centro ustionati dei bambini. Aveva anche lesioni alla schiena, ha detto. Aveva la vitiligine, una malattia che fa diventare la pelle bianca. "Lui voleva solo farla finita", ha spiegato. Non parlava molto della sua insonnia, ha detto la signora Jackson. Non riusciva a dormire tutta la notte, quando era a casa. (ABC7)

Panish: "Ha mai visto Michael abusare di droghe o farmaci?"
La signora Jackson: "No, non l'ho mai visto"

La signora Jackson: "Lo so che stava prendendo farmaci per il dolore. Molte volte sono andata in camera sua senza preavviso e non l'ho mai visto in quel modo". (ABC7)
Panish ha chiesto se ha mai visto suo figlio abusare di farmaci. Ha detto di no, ma ne ha sentito parlare dagli altri suoi figli. La signora Jackson ha detto che sapeva che stava prendendo antidolorifici. Ha detto che scendeva da lui senza preavviso e non ha mai visto alcun segno di abuso. Ha detto che è andata a casa sua una volta perché i suoi figli stavano spingendo per un intervento. Lei non voleva andare, ha detto. "Quando ci siamo andati, Michael stava bene", ha detto Katherine Jackson. Ha detto che non avrebbe mai potuto dimostrare che lui aveva un problema. Ha accennato di aver parlato con lui di nuovo su questo quando lui viveva a Las Vegas. "Ha promesso, lui continuava a dire, 'Sto bene'", ha detto la signora Jackson. (AP)

Ha detto che tentò un intervento perché aveva avuto notizia dagli altri figli, ma non pensava che abusasse di droghe. Gli altri figli dicevano che avrebbe significato molto di più se lei ci fosse andata. "Quando siamo arrivati lì, Michael stava bene", ha detto la signora Jackson. (ABC7) Katherine Jackson ha anche detto alla giuria che aveva sentito da altri suoi figli delle preoccupazioni che Michael Jackson abusava delle prescrizione di farmaci, ma lui sembrava stare bene quando hanno cercato di intervenire. (AP) Andò a casa di MJ a Las Vegas e ha parlato con lui dell’abuso di droga. Michael disse "Mamma, sto bene, sto bene." La signora Jackson: “A volte una madre è l'ultima a sapere ... e qualche volta si è in imbarazzo.” (ABC7) Ha detto che sentì da altri suoi figli che Michael Jackson abusava della prescrizione di farmaci, ma non sapeva che cosa credere. Ha detto che lo visitò a Las Vegas a pochi anni fa, per chiedergli spiegazioni. "Ha promesso, lui continuava a dire, “Sto bene'", ha detto alla giuria. "A volte le madri sono le ultime a sapere," ha detto. Ha detto che lei disse a suo figlio: "Io non voglio sentire la notizia che non ci sei più." Katherine Jackson non ha detto quando si è verificato l'incontro con il figlio. (AP)

Panish ha chiesto alla signora Jackson circa aver visto suo figlio ad una festa nel maggio 2009. E' stato pubblicizzato come un party per il 60° anniversario di lei e Joe Jackson. Non era in realtà il loro anniversario, ha detto. "Penso che Janet lo abbia nominato così in modo che avremmo potuto avere una festa", ha detto. Ha detto che non si accorse che suo figlio era particolarmente magro, ma ha aggiunto che indossava una giacca alla festa. (AP) 60° anniversario di Katherine Jackson, nel maggio 2009. La signora Jackson: “Al momento Michael mi sembrava ok. Più tardi, ho visto che era magro, era vestito in giacca e tutto, non ho notato che era magro”. (ABC7) "Poi ho visto che era più magro. Non l’ho notato in un primo momento a causa di come era vestito. Aveva una giacca," ha detto. (Reuters)

[IMG]http://i44.tinypic.com/zso6tg.jpg[/IMG]

"Michael ed io eravamo molto vicini", ha detto la signora Jackson. Era il figlio, una madre non vorrebbe un figlio migliore di Michael. Era molto timido. "(ABC7)

Poesia che Michael ha scritto a sua madre.

[IMG]http://i41.tinypic.com/33cbrjr.jpg[/IMG]

Panish: “Come l’ha fatto sentire?”
La signora Jackson: “Mi ha fatto piangere per una cosa ... Mi sono sentita molto amata”.

"Mamma, mio Angelo Custode", di Michael Jackson

[IMG]http://i39.tinypic.com/j5umva.jpg[/IMG]

Panish: Quando l’ha ricevuta, come si è sentita”?
La signora Jackson:" ho pianto" (ABC7)

Ha poi chiesto se era economicamente dipendente dal figlio. "Michael si è preso cura di me, di ogni mio bisogno, di ogni mia voglia," ha detto. "Mi ha dato tutto," ha detto. Panish ha chiesto dei regali. Auto, gioielli e un caravan sono stati citati come regali di MJ alla sua mamma. (AP)

Panish: “le ha fatto regali?”
Signora Jackson: “Per tutto il tempo. Mi ha dato tutto, le necessità della vita, regali, auto, gioielli, caravan”. (ABC7)
Panish: “Le ha dato soldi”?
La signora Jackson: “Sì, in contanti. Michael non mi ha mai fatto assegni” (ABC7)

Panish ha poi chiesto alla signora Jackson della perdita di suo figlio e ha cominciato a scoppiare a piangere.

"Questa è la cosa peggiore che possa capitare ad una persona." Katherine Jackson sembrava addolorata, come ha descritto il figlio come umile. Panish le ha chiesto se stave bene. Ha detto sì. (AP)

Riguardo a come lei è influenzata dalla perdita dell’amore, del sostegno: la signora Jackson: “Non si sa fino a quando succede a qualcuno”. La signora Jackson: “Ecco la cosa peggiore che potrebbe accadere. Quando ho perso Michael ho perso tutto. Egli era il più amorevole, molto, molto umile. "Quando una madre perde un figlio," ha detto la signora Jackson piangendo "questo è la peggior cosa che possa capitare ad una persona." La signora Jackson ha detto che ha perso la cosa migliore mentre si asciugava le lacrime. (ABC7)

Katherine Jackson ha pianto sul banco dei testimoni venerdì appena ha descritto il suo rapporto con il figlio Michael, dicendo che quando morì, lei "ha perso tutto". La 83enne matriarca ha detto che lei e il suo settimo figlio erano "molto vicini", dicendo: "una madre non vorrebbe un figlio migliore di Michael." Si è preso cura di lei "di ogni necessità, in ogni mio stato", ha detto Katherine Jackson, ad esempio della ristrutturazione della sua casa a Hayvenhurst, coprendo le pareti di una stanza con immagini ingrandite della loro famiglia. Le ha scritto anche una poesia, ha detto. Dopo che Michael Jackson è morto, suo fratello maggiore Jermaine ha trovato un’altra poesia scritto a mano a sua madre e l'aveva incorniciata.

[IMG]http://i44.tinypic.com/2mo2xd5.jpg[/IMG]

Katherine Jackson ha detto che ha pianto quando ha letto le parole. "Tutto il mio successo è basato sul fatto che volevo rendere la mamma orgogliosa", si conclude la poesia. "Per vincere il suo sorriso di approvazione." Quando l’avvocato Brian Panish ha chiesto come era stata colpita dalla morte del figlio, Katherine Jackson è scoppiata a piangere. "Quando una madre perde un figlio", ha detto, piangendo. "Nessuno lo sa fino a che non succede a loro. Questa è la cosa peggiore che possa capitare ad una persona, la perdita di un figlio. "Ho perso mia madre, mio padre e mia sorella ... ma quando ho perso Michael, ho perso tutto," ha detto. (LATimes)

Ha voltato pagina, chiedendole su un clip di una deposizione che è stata mostrata in cui ha descritto suo figlio dicendo che non voleva stare sul palco a 50. Ha detto che pensava che fosse divertente, ma era solo uno scherzo. Ha detto che 50 anni non si è vecchio, e necessariamente non ci si sente vecchio a 50 anni. E’ stato allora che Panish ha chiesto alla signora Jackson sul fatto che suo figlio poteva eseguire il programma di 50 show di "This Is It". Katherine Jackson: "Lui non poteva mai fare ogni notte come AEG voleva che lui facesse in un primo momento”. Ha detto che chiamò Randy Phillips di AEG live e Tohme Tohme e disse loro che non poteva fare gli show nel modo in cui li avevano programmati . (AP) Ha detto che ha sentito parlare del This Is It tour tramite Grace Rwaramba. Ha detto che stava scherzando quando ha detto che non voleva fare il Moonwalk a 50 anni. "Aveva l'abitudine di pensare che a 50 anni fosse veramente vecchio." La signora Jackson ha detto che non pensava che suo figlio potesse fare 50 spettacoli ogni notte come era previsto. Chiamò Randy Phillips e il dottor Tohme. (ABC7) Katherine Jackson ha detto che chiamò l’amministratore di AEG live per esprimere la sua opinione che suo figlio avrebbe potuto fare 50 spettacoli, ma non se erano distribuiti così vicini. "Lui non poteva fare ogni notte come AEG lo voleva fare in un primo momento," ha detto Katherine Jackson. Ha detto che chiamò Randy Phillips di AEG live e il manager di suo figlio, Tohme Tohme, per esprimere la sua preoccupazione per il programma "This Is It" … (AP)

Panish ha chiesto se Katherine Jackson ha mai visitato la villa di Carrolwood. Ha detto sì, e lei è entrata nella sua camera da letto. "Ogni volta che ci sono andata, sono entrata nella sua camera da letto," ha detto. Ha detto che lei e suo nipote Trent avrebbero guardato i film con Michael Jackson nella sua camera da letto nella villa di Carrolwood. (AP)

Il medico di Michael, Conrad Murray aveva "una passo regolare" in ospedale, e Katherine ha testimoniato che non lo aveva mai visto prima. (Radar) Mrs. Jackson non sapeva chi era Conrad Murray solo dopo che MJ è morto. Non sapeva che MJ era morto quando lei è arrivata in ospedale. Ha detto che era stato fuori per il “servizio sul campo” e lei ha detto che uno dei fan disse che avevano portato qualcuno fuori su una barella completamente coperto. "Più tardi ho ricevuto una chiamata di andare in ospedale, ho pensato che fosse solo malato", ha detto la signora Jackson. La signora Jackson ha detto che ha visto molte persone che lavoravano con Michael in ospedale, come Frank DiLeo. Il dottor Murray camminava avanti e indietro. La signora Jackson: “Nessuno voleva parlarmi, ho mi sono seduta e ho aspettato, credo che stavano discutendo dietro. "Michael ha avuto una reazione", dissero alla signora Jackson. "dissi come sta? Ce l’ha fatta ? ce l’ha fatta ? E Frank disse di no", ha ricordato, piangendo. (ABC7) E’ scoppiata in lacrime come lei ha descritto il giorno in cui suo figlio è morto. Ha detto che le fu detto da un altro manager di suo figlio, Frank Dileo. "iniziai a urlare," disse, piangendo e stringendo un tessuto in una delle sue mani. (AP)

Katherine Jackson, testimone di Geova, ha detto che era in "servizio sul campo", andando di porta in porta a condividere la sua fede, e ritornò a casa per un messaggio da suo marito in quel giorno del giugno 2009. Uno dei fan che si erano radunato fuori dal Neverland Ranch di Michael Jackson aveva chiamato Joe Jackson, dicendo che qualcuno aveva lasciato su una barella "completamente coperto", ha testimoniato. "Più tardi ho ricevuto una chiamata di andare in ospedale, così ho pensato che forse era solo malato," ha detto. Katherine Jackson ha detto che arrivata ha trovato lo staff di Jackson e un uomo che conobbe poi in seguito "stava camminando avanti e indietro." Qualcuno la portò in una stanza dove ha aspettato, ha detto, fino a quando il manager di suo figlio si avvicinò. "Frank DiLeo arrivò e mi disse che Michael aveva avuto una reazione, e dissi, “Beh come sta?'" Disse. "E nessuno diceva niente." "Ho detto, 'ce l’ha fatta ? 'ce l’ha fatta? 'E Frank disse di no", ha detto con la voce rotta. Katherine Jackson ha continuato a piangere sul banco dei testimoni, come lei ha descritto la sua reazione. "iniziai a urlare." La Jackson ha detto che è stata poi portata in un'altra stanza, dove è stata curata dagli infermieri e poi ha incontrato suoi nipoti. Paris Jackson, ha detto, era particolarmente emozionata. "Lei urlava, guardava il cielo e diceva: “Papà, voglio venire con te", ha detto Katherine Jackson. Quando è arrivato il momento di lasciare l'ospedale, la matriarca della famiglia, ha detto, che la nipote si voltò verso di lei. "Nonna, dove stiamo andando?", ha ricordato che Paris ha chiesto. "E io ho detto, 'Stai andando a casa con la nonna." (LATimes)

La signora Jackson non ha visto i bambini fino a tardi. "piangevo così tanto," ha detto. "Paris stava dicendo 'papà voglio venire con te (piangendo), non posso vivere senza di te, è quello che lei continuava a dire." La signora Jackson: erano lì abbracciati e dicendo 'Papà, ti voglio bene!' "Non sono mai andata all'obitorio, non ho mai voluto vedere Michael in quel modo," ha testimoniato la signora Jackson, piangendo. Quando se ne andarono, Paris ha detto 'nonna, dove stiamo andando?' La signora Jackson le ha detto 'stai a casa con la nonna.' (ABC7) Katherine Jackson ha detto la nipote Paris Jackson era inconsolabile in ospedale e stava guardando verso il cielo dicendo: "'Io non posso vivere senza di te” e “Io vengo con te". (AP)
Panish ha chiesto dell’adattamento senza il loro padre. Ha detto che dei due ragazzi può dire bene. Paris sta avendo il momento più difficile. Paris aveva 5 grandi immagini di Michael nella sua stanza e la signora Jackson ha detto che si chiese come avrebbe potuto farlo, lei le vedeva e si sentiva così triste. In tutta la stanza di Paris c'è un collage di foto proprio come aveva MJ, ha detto la signora Jackson. La signora Jackson ha detto che Paris era alla ricerca di un cuore speciale. Trovò un cuore spezzato, una parte lo ha attaccato al collo di Michael e lei ha messo l'altra parte. Prince risente del tempo che non passa con suo padre, ha detto la signora Jackson. Paris ha preso il pigiama di MJ, non voleva che nessuno lo lavasse. Si è seduta sul suo letto. Panish ha chiesto come Paris ne ha risentito. "Oh mio Dio! Voleva andare dove era il papà", ha detto la signora Jackson. Blanket non vuole tagliare i capelli. Il papà amava i suoi capelli, così lui non li vuole tagliare. (ABC7) Paris, 15 anni, ha avuto il momento più difficile riguardo la morte del padre, rispetto ai fratelli, Prince Michael e Blanket. L’unica figlia di Jackson, ha un paio di pigiami di suo padre, e non vuole lavarli perché "lei voleva il suo profumo," ha detto Katherine ai giurati. (Radar), asciugandosi il viso con un fazzoletto di carta, Katherine ha detto che l’adattamento è stato duro per Paris, che ha messo le foto di suo padre in tutta la sua stanza. "Ho pensato che fosse la più coraggiosa. Ha avuto un momento molto difficile all’inizio." (NBC)

"Mio nipote ed io e Paris ed i suoi fratelli ... siamo andati dappertutto cercando di trovare questo cuore speciale, ed era un cuore spezzato", ha detto Katherine Jackson. "Quando è arrivata, lei è andata all'obitorio e ha appeso un cuore intorno al collo di suo padre." Paris ha mantenuto l'altra metà, ha detto la nonna. Paris ha anche tenuto una maglietta del pigiama di suo padre, ha detto Katherine Jackson, mettendola su un cuscino sul suo letto. Ha appeso le foto di lui nella sua camera da letto, dopo ha coperto un muro con le foto. "Mi chiedevo come poteva farlo perché non volevo vederlo", ha detto Katherine Jackson. "Ogni volta che lo vedevo mi sentivo così triste." Katherine Jackson ha ammesso che Paris aveva ricevuto assistenza medica in seguito alla morte del padre, compreso un periodo in ospedale. La ragazza ha detto "che voleva andare dove era papà", ha testimoniato. Anche se i suoi nipoti sono più controllati, Katherine Jackson, ha detto, anche a loro manca il loro padre. Il più giovane, Blanket, conserva i capelli lunghi, lui "non li vuole tagliare, perché questo è il modo in cui piaceva a Michael," ha detto. Katherine Jackson ha detto che suo figlio era cambiato dopo che sono nati i suoi figli, descrivendo le sue canzoni "più amorevoli, più significative." "ha solo cambiato la sua vita", ha detto della paternità. (LATimes)

Panish ha mostrato una foto di Blanket con i capelli lunghi. La signora Jackson ha detto che non li vuole tagliare, perché questo è il modo in cui piaceva a suo papà. Katherine Jackson: "Lui ha 11 anni, ma li taglierà prima o poi," ha detto. (AP)

"Michael è stato uno dei padri migliori", ha detto la signora Jackson. "Sareste sorpresi che buon padre che era." La signora Jackson ha detto che gli scritti di MJ erano cambiati, lui era più affettuoso e espressivo, scriveva più dal suo cuore. "Le parole non possono descrivere l'amore per i suoi figli," la signora Jackson ha descritto. (ABC7)

Panish: "signora Jackson, le manca suo figlio?"
La signora Jackson: "Le parole non possono spiegare" (ABC7)

Raccontando il giorno in cui Michael è morto, Katherine è diventata estremamente emotiva. "le manca suo figlio?" Ha chiesto l’avvocato Brian Panish. Trattenendo le lacrime, Katherine ha detto:"Non ci sono parole". (Radar)

Controinterrogatorio di AEG

Nell’'esame incrociato, Katherine ha ammesso che è stata solo una sua scelta di portare questa causa contro AEG. Ha detto che è stato difficile stare seduta in tribunale "ascoltando la gente chiamare suo figlio un mostro ... fa male sedere in tribunale e sentire tutte queste cose. E' difficile per me ascoltare come mio figlio era malato. (NBC)

Putnam ha chiesto se Katherine ha visto tutti i reperti che sono stati mostrati in tribunale oggi. Ha detto sì. (ABC7)

Putnam: “lei ha intrapreso questa causa contro AEG live?”
La signora Jackson: “Sì” (ABC7)

Non ricorda quando è stata presentata, l’ha portata a suo nome ed per i bambini. E' stata una sua scelta di portare questa causa. Non ha mai parlato con i figli di MJ di questo, ha discusso con i figli dopo, ma non con Joe. (ABC7) Ha chiesto alla signora Jackson delle date della causa del processo a Conrad Murray. Lei non le ricordava. (AP)

Putnam aveva solo pochi minuti, e ha chiesto a Katherine Jackson chi ha consultato prima di presentare la sua querela.
Ha detto che non si è consultata con i suoi figli prima di presentare la causa.
Putnam: "Questa è stata solo una sua decisione?" “Sì”, ha risposto la signora Jackson.
Katherine Jackson ha detto che lei non ha discusso con i suoi nipoti o con Joe Jackson, che ha detto ai giurati, non vive con lei. (AP)

Putnam ha chiesto della sua decisione di fare causa a AEG live nel settembre 2010. Ha detto che non ha discusso con i suoi figli o nipoti prima di depositare la querela. "Questa è stata solo una sua decisione," ha chiesto Putnam. Lei ha detto che lo era. (AP)

Putnam ha chiesto che, pur essendo persona molto privata ha dato origine a questa causa e ha vissuto una vita molto pubblica negli ultimi 40 anni. "La mia famiglia è famosa, io ero sempre in disparte", ha spiegato la signora Jackson. Putnam le ha chiesto se lei ha dato interviste a Dateline, 20/20, Oprah (dopo che il figlio è morto). Ha detto sì. "La mia vita è privata per quanto io posso tenerla privata," ha detto. Ha detto che era nervosa di essere di fronte a persone che non conosce. (ABC7)

"Volevo sapere, penso che lo devo a mio figlio scoprire che cosa gli è realmente accaduto," ha detto la signora Jackson. "Ho sentito storie e ho sentito da mio nipote che era sotto pressione, che stava chiedendo a suo padre, che Joe avrebbe saputo cosa fare." La signora Jackson: “Mio figlio era malato e Kenny Ortega ha detto che nessuno gli ha dato una tazza di tè. Nessuno ha detto di chiamare il medico, vediamo cosa c'è che non va in lui”. La signora Jackson: “Mi fa male sedere qui in tribunale e sentire come mio figlio era malato e che nessuno stava cercando di aiutarlo”. (ABC7)

La signora Jackson ha detto che era difficile per lei stare seduta qui in aula e ascoltare la gente "chiamare mio figlio un mostro, dicendo che è pigro". "Questa settimana ho dovuto ascoltare quanto era al verde, egli non ha preso un centesimo a casa", ha detto la signora Jackson. "Perché lui non ha preso un centesimo a casa? Perché lui li stava dando in beneficenza." (ABC7)

Putnam ha chiesto sulle cose che sono state dette nella causa che non erano vere. Ha citato l'email di Gongaware "pigro". Putnam ha chiesto se la signora Jackson ha detto di aver ascoltato la spiegazione di Gongaware che a suo figlio non piaceva fare le prove. Ha detto di no. Katherine Jackson ha detto che ha tappato le orecchie ad alcune cose dette durante il processo, tra cui la spiegazione di Gongaware della sua osservazione "pigro". Ha anche detto che un dirigente AEG aveva chiamato il figlio un "freak". "Mi fa male stare qui ad ascoltare tutte queste cose," ha detto. (AP)

Putnam ha detto che Gongaware ha spiegato che era pigro perché suo figlio era in ritardo per le prove. "Non era pigro", ha detto la signora Jackson. "Mr. Jackson era malato, non poteva provare". Putnam:. Non gli piaceva provare nei tour precedenti." Michael non doveva provare molto, sapeva le mosse, ha contribuito a crearle", ha detto. (ABC7) Putnam ha chiesto della testimonianza del regista del tour Kenny Ortega in precedenza nel processo, che ha usato la parola "pigro", nel senso che Jackson era riluttante a provare. "Lui sapeva quello che stava facendo. Non aveva bisogno di molte prove ", ha detto, aggiungendo che, nel giugno 2009, il figlio" era malato e non poteva provare. "(AFP)

Putnam ha poi chiesto: “Ma i testimoni sono stati chiamati dal suo avvocato, giusto?
La signora Jackson ha risposto di sì.
Putnam ha chiesto del Dr. Murray: "Mio figlio aveva bisogno di un altro medico, di un vero medico," ha detto la signora Jackson. La signora Jackson: “Il medico era per i suoi figli, ma io non sapevo chi fosse. Più tardi ho sentito che era il dottor Murray. (ABC7) "Mio figlio era malato ... e sapevano che era malato, e nessuno ha detto “chiama il medico'", Ha testimoniato, aggiungendo che non conosceva chi fosse Murray, e nessuno, ha detto, chiama il medico". ha testimoniato, aggiungendo che non ha saputo della morte da Murray" Questo medico era per i suoi figli, non sapevo chi fosse ", ha detto, aggiungendo:" Mio figlio aveva bisogno di un altro medico. "(AFP)

Sotto l’interrogatorio dell’avvocato di AEG Marvin Putnam, è diventata frustrata e confusa e, infine, ha chiesto di fermarsi poco dopo la pausa pranzo. Si ritorna alla sbarra lunedì. Quando Putnam ha chiesto perché lei ha presentato la querela nel 2010, lei ha risposto: "Voglio scoprire cosa è successo a mio figlio." "Mio figlio era pressato", ha aggiunto. "Ha chiesto di suo padre. Mio figlio era malato. Nessuno ha detto 'chiama il medico. Cosa c'è di sbagliato in lui?'. Nessuno lo ha detto". Quando Putnam ha detto che lui aveva un medico, la Jackson ha detto:" Mio figlio aveva bisogno di un altro medico, un medico esterno, non il dottor Murray ". (Reuters)

"Voglio la verità su quello che è successo," ha testimoniato Katherine. Putnam ha chiesto quali cose erano false e cattive dette nel processo. La signora Jackson ha detto 'lo hanno chiamato freak, avendo la possibilità di incontrare il mostro”. Putnam ha chiesto se questo è stato inviato da qualcuno che non fa parte di questo processo, che ha inviato a AEG Live. La signora Jackson: “Non mi ricordo chi lo ha inviato, lo so che è difficile sedere qui e ascoltarlo. Lui non è un mostro. "Mio figlio è morto, quindi qualsiasi cosa su di lui detta che è cattiva, fa male," ha spiegato la signora Jackson. (ABC7) "E' difficile per me sedere in tribunale e ascoltare la gente chiamare mio figlio un mostro, dicendo che era pigro," disse, fissando intensamente Putnam. "Non era un mostro", ha aggiunto. (AFP)

Putnam: “E' stato molto difficile ascoltare tutte le brutte cose dette di suo figlio negli ultimi 40 anni?”
La signora Jackson: “Sì” (ABC7)

Putnam ha discusso del fatto che gli avvocati della signora Jackson non hanno negato il fatto che suo figlio aveva problemi con i farmaci. "mio figlio faceva uso di farmaci da prescrizione, non è stato detta la verità su altri farmaci che hanno detto che si faceva", ha detto la signora Jackson. (ABC7)

Putnam ha chiesto se lei ha citato pure Kenny Ortega. Ha detto che non 'ricorda, c'era una lista di persone nella causa. Gli avvocati hanno dichiarato che la signora Jackson ha lasciato cadere la causa contro Kenny Ortega. Poi c'è stata la pausa pranzo. (ABC7)

Putnam ha chiesto alla signora Jackson della citazione di Kenny Ortega. Lui le ha chiesto se lei è stato informata quando lui è stato licenziato dal caso. Ha guardato in basso e ha detto che lei ha dimenticato se era stata informata. Putnam ha chiesto altre domande su Ortega, e Panish ha obiettato. Panish ha notato che avevano affrontato la questione quando Ortega era alla sbarra. Il giudice ha accolto l'obiezione. (AP)

"scordatelo," ha detto mentre si è fermata prima di rispondere alla domanda di Putnam sul perché lei inizialmente ha incluso, e successivamente abbandonato il direttore dello spettacolo Kenny Ortega come imputato nella sua querela.
"Dimenticare cosa signora?" ha chiesto Putnam.
La Jackson è rimasta in silenzio per un minuto circa, fissava Putnam.
Sarebbe utile rileggere la questione, ha chiesto.

"No, non sarebbe utile," ha risposto seccamente la Jackson.
Il giudice, infine, ha ordinato che la domanda sia cancellata dal documento perché la risposta ha coinvolto colloqui privilegiati con i suoi avvocati. (CNN)

Putnam: mentre portava la querela, non ha parlato con i nipoti o figli prima di depositare la causa?
La signora Jackson: Sì (ABC7)

Putnam ha chiesto se era prima o dopo il processo penale del Dr. Murray. Ha detto che non si ricordava. La signora Jackson è stato al processo penale quasi ogni giorno. (ABC7)

Putnam: “E' giusto dire che il processo penale non ha giocato in questa causa?”
Panish: “Obiezione, privilegio avvocato/cliente”. (ABC7)

Putnam: "C'è qualcosa che ha pensato circa l’altra discussione con i suoi avvocati che ha considerato di decidere di portare nella causa?
La signora Jackson: “Prima del processo Conrad Murray? Non mi ricordo”
Non c'è contestazione riguardo le date del processo penale di Murray, ha detto Panish. (ABC7)

Putnam ha chiesto se lei avesse fornito tutti i documenti per i suoi avvocati per consegnarli a loro (imputati)?
Panish: "Obiezione - privilegio avvocato-cliente". (ABC7)

La signora Jackson ha detto "sì". Putnam ha capito che lei stava rispondendo sì a lui. "Non sto dicendo sì a lei", ha risposto. Tutti hanno riso. A questo punto, la signora Jackson ha parlato tranquillamente al giudice e il giudice ha deciso di concludere la breve giornata, dal momento che era troppo stanca per continuare. (ABC7) L'interrogatorio della madre di Michael Jackson è stato sospeso dopo che un giudice ha determinato che aveva bisogno di una pausa per il fine settimana. Katherine Jackson ha testimoniato per circa 10 minuti nella sessione pomeridiana prima che il giudice della Corte Superiore Yvette Palazuelos ha messo in dubbio che lei potesse continuare. (AP) La signora Jackson ha testimoniato per circa 10 minuti prima che il giudice sospendesse per il weekend. Il giudice ha conferito con la signora Jackson dopo che lei ha avuto difficoltà a rispondere a diverse domande di Putnam. (AP)

www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summa...

Un altro pugno nello stomaco questa testimonianza!

Grazie per gli aggiornamenti.

In certi punti questa testimonianza è devastante

"Quando ho perso Michael, ho perso tutto"

E' proprio vero, non ci sono parole per descrivere il dolore di questa donna... Quanto mi dispiace!


Grazie per i continui aggiornamenti, siete impagabili!!

Non capisco perche` Katherine dica che Michael nel 2009 era malato. L'autopsia non provo` questo. Il fatto che non dormisse o fosse sotto pressione e`un'altra cosa.....

Grazie per gli aggiornamenti.

Testimonianza molto emotiva, devastante il dolore di Katherine per la perdita del suo "dolce bambino" ma, nello stesso tempo, incredibile la tempra e la forza di questa donna che, ad 83 anni per l'ennesima volta riesce a stare seduta in un tribunale a sentir dire cose strazianti sul figlio senza cedere nè crollare...più che la frusta di Joe credo sia stata la sua volontà d'acciaio a spingere i figli.

Grazie socia La testimonianza di Katherine si è conclusa ieri e subito dopo è iniziato il caso della difesa con il primo testimone, l'amministratore delegato della Concert West. L'accusa però non ha ancora chiuso il suo caso: deve tornare sul banco dei testimoni Ortega e vogliono interrogare Grace Rwaramba, anche se il suo avvocato ha detto agli avvocati dei Jackson che non sa dove sia la sua cliente (mi ricorda quando non si trovava Karen Faye durante il processo a Murray ). Fra i testimoni dati per certi che AEG chiamerà ci sono Tohme, Branca e Randy Jackson.

Uff...sono indietrissssssssimo, ma bisogna che vi ringrazi ancora una volta per il lavoro MOSTRUOSO che fate, bestioline belle :))!

Mostra tanta forza e coraggio Kahterine.
In alcuni passaggi questa testimonianza mette tristezza.
Grazie ragazze per il super lavoro....siete indispensabili per questo forum!