Questa è la traduzione di alcuni aggiornamenti sulle deposizioni che sono in corso e sulle mozioni presentate. Come al solito bisogna ringraziare
Ivy, che acquista i documenti dal sito della Corte superiore di Los Angeles, se li legge e con santa pazienza li riassume. Ovviamente se i documenti sono presenti sul sito, seppure a pagamento, significa che sono
documenti pubblici.
AEG ha dovuto presentare una mozione per obbligare Taunya Zilkie
(ex fidanzata e PR di Randy Jackson, era con lui durante l'episodio raccontato dai bodyguard di Las Vegas in cui Randy ha cercato di sfondare il cancello per entrare a casa di MJ, ndt). Taunya ha deposto per 5 ore il 16 maggio, ma il suo avvocato ha fatto 360 obiezioni e Taunya ha rifiutato di rispondere a molte domande. Attualmente Taunya si rifiuta di continuare la sua deposizione. Non ha neanche fornito alcuni documenti, come le copie delle e-mail su Michael, ecc, anche se le è stato richiesto. AEG chiede al giudice che le ordini di continuare la sua deposizione, di rispondere alle domande e di pagare sanzioni monetarie di almeno 20.000 dollari.
Sintesi della mozione
- Gli avvocati di AEG dicono che Taunya li ha pubblicamente dichiarati colpevoli della morte di Michael - AEG ha le copie dei tweet di Taunya del febbraio 2011.
- Taunya per due volte non si è presentata per la sua deposizione (il 10 aprile e il 1 maggio), alla fine la sua deposizione è iniziata il 16 maggio.
- L'avvocato di Taunya ha chiesto ad AEG di fornire la lista di tutte le domande che intendono farle. L'AEG non ha inviato un elenco perché dicono che non sono tenuti a farlo per i testimoni terze parti.
- Taunya ha incontrato Randy nel 1997.
- Taunya lavorato per Michael tra il 2003 e il 2005 come assistente e gestore del sito web. Randy l'ha assunta per questo lavoro. Taunya non ha avuto alcuna interazione personale con Michael dopo il 2005.
- Ha lavorato per Randy come assistente tra il 2005 e il 2009.
- Taunya ha lavorato sull'organizzazione del memorial di Michael.
- Taunya è anche amica di Karen Faye, rappresentava Karen durante il suo lavoro nel TII tour ed era presente al colloquio di Karen con la polizia nel dicembre 2009. Taunya e Karen si sono incontrate per la prima volta nel 2004. Taunya successivamente ha gestito per Karen Faye prenotazioni e fatturazione, ecc
- Randy, Janet e Jermaine hanno presentato obiezioni alla deposizione di Taunya.
- AEG dice che ne hanno ancora bisogno di Taunya per i suoi tweets e le sue accuse su di loro, hanno bisogno di chiederle delle finanze di Michael, in particolare dei suoi affari con Randy e dei suoi rapporti con la famiglia Jackson.
- AEG dice che stanno raccogliendo informazioni sulle finanze di Michael in modo che possano affrontare e confutare le richieste di risarcimento danni di Katherine.
- AEG sta chiedendo sul rapporto di Taunya con Randy e i Jackson per vedere se Taunya è di parte o sottoposta ad influenze da parte loro.
- AEG afferma che se Taunya è preoccupata per la diffusione al pubblico della sua testimonianza può usare la misura cautelare in atto
(quella secondo la quale i documenti vengono sottoposti a ingiunzione protettiva e non vengono messi a disposizione del pubblico, neanche sul sito della Corte per l'acquisto come ha fatto Ivy, ndt).
La deposizione parziale di Taunya è inclusa nella mozione per dimostrare le obiezioni del suo avvocato e le domande a cui non ha risposto.
Dalla deposizione scopriamo che:
- L'avvocato di Randy Jackson era presente.
- Taunya era rappresentata da Baker & Hostetler. E' lo stesso studio legale menzionato nella lettera dei fratelli Jackson contro gli esecutori. Taunya dice che stanno rappresentando Randy Jackson negli affari generali negli ultimi 9-12 mesi. Alla domanda se Randy sta pagando le sue spese legali Taunya non risponde.
- C'era stata una telefonata e un incontro che ha coinvolto Taunya, Randy e l'avvocato dello studio Baker & Hostetler un giorno prima della deposizione. E' stata la prima volta che Taunya ha parlato e si è incontrata con l'avvocato. AEG pone domande sull'incontro, ma non ottiene alcuna risposta. L'avvocato sostiene che si tratta di privilegio avvocato-cliente, AEG non è d'accordo e dice che Randy è una terza persona
(nel senso che non è coinvolto nella causa fra AEG e Katherine, ndt) e il privilegio non si può pretendere e Randy è rappresentato dallo studio legale Panish & Boyle in questa causa.
- L'evento di Las Vegas. Taunya dice che lei e Randy sono andati a trovare Michael per una questione d'affari. Le guardie del corpo non hanno aperto il cancello così hanno aspettato fino a quando qualcuno è entrato e sono entrati subito dietro di loro e hanno parcheggiato davanti alla porta e chiesto di vedere Michael. Le guardie del corpo non lo hanno permesso, secondo Taunya erano "bellicosi e aggressivi". Randy in seguito ha chiamato Joe Jackson che è venuto ed è rimasto sconvolto dal fatto che le guardie del corpo si mettevano tra i fratelli. Taunya dice che voleva andare via, ma le guardie del corpo stavano bloccando loro la strada. Li hanno fatti uscire un paio d'ore più tardi. A Taunya viene chiesto di spiegare la "questione di affari" per cui sono andati a trovare Michael, lei risponde: "si trattava di una questione finanziaria". Chiarisce che la visita non era un tentativo di intervento
(si riferisce agli interventi o ai tentativi di intervento dei membri della famiglia per la presunta dipendenza di MJ dai farmaci, ndt). AEG chiede "è su Michael Jackson che deve soldi a Randy Jackson?" Taunya si rifiuta di rispondere.
- A Taunya vengono richiesti i documenti che coprono le comunicazioni su Michael, Jackson, il This is it tour, Murray, l'intervento messo in scena da Randy Jackson in Nevada (Taunya
l'ha accennato a ABC News). Lei aveva prodotto 58 pagine. Tuttavia, durante la sua deposizione accenna al fatto che lei non ha passato in rassegna le sue e-mail su Michael o il TII ecc, nonché i documenti d'affari. AEG sostiene che lei non ha fornito tutti i documenti richiesti. Taunya ha le copie delle e-mail di Karen - almeno tra Karen Faye e Frank Dileo - ma non le ha prodotte dicendo che sono le e-mail di Karen e non le sue. Taunya ha inoltre e-mail tra lei e Karen, Grace, Evvy, Michael Bush e Kerry Anderson.
- AEG ha provato a chiedere riguardo un evento di cui Karen ha parlato a Taunya su una situazione con un avvocato dei Lloyds di Londra in un tour precedente che potrebbe riguardare la salute di Michael. Non hanno ottenuto alcuna risposta.
- Durante il colloquio di Karen con la polizia Taunya dice alla polizia di parlare con Kerry Anderson per avere un'idea più ampia sull'uso dei medicinali da parte di Michael. Kerry è stato il capo della sicurezza di Michael dal 2004 ed è andato in Bahrain con Michael. Alcune parti di questo sono oscurate. Per quanto posso dire Taunya menziona una chiamata da Kerry in cui lui dice che Grace e Carol Lamere hanno un'influenza negativa e ha sequestrato i medicinali a Carol e lui era preoccupato per Michael in generale. Taunya dice che per quello che ha capito Carol stava dando i farmaci a Grace che li dava a Michael.
- Taunya dice che ha sentito da Randy in diverse occasioni che la famiglia ha cercato di mettere in atto degli interventi. Lei non sa di quanti interventi si tratta. Dice che ha solo la conoscenza specifica dell'intervento di Las Vegas.
L'udienza sulla mozione per obbligare Taunya è fissata per il 28 novembre.
Disclaimer: Questo testo è proprietà coperta da copyright di MJJC/Ivy. Copiare/tradurre questo materiale è consentito solo su richiesta. Contattate Ivy l'autorizzazione.
www.mjjcommunity.com/forum/threads/96284-Katherine-amp-MJ-s-kids-sue-AEG-Trial-date-delayed-to-April-2-2013/page152?p=3695326&viewfull=1#pos...
Traduzione AUTORIZZATA di 4everMJJ per MJFanSquare di materiale protetto da copyright di MJJCommunity. E' VIETATA la riproduzione di questa traduzione su altre piattaforme senza l'autorizzazione del proprietario, MJJC. Se volete utilizzarla contattate Ivy.