Ieri alle ore 10.00 locali, è iniziato il processo Jackson vs AEG.
Il giudice ha vietato sia le riprese televisive che i twitter diretti dall’aula. Per cui, verremo a conoscenza delle fasi processuali attraverso i twitter della ABC, che comunicherà con una sua giornalista che si trova all’interno dell’aula.
Questo è il resoconto delle dichiarazioni di apertura delle parti.
Day 1 - 29.04.13
C'è un numero molto limitato di posti per i media e per il pubblico. ABC7 ha assicurato un posto a sedere. La nostra giornalista Miriam Hernandez sarà all'interno.
Il giudice Yvette Palazuelos non sta permettendo i twitter in diretta dall'aula.
Questa è una causa per omicidio colposo intentata da Katherine Jackson, Prince, Paris e Blanket che accusano AEG di assunzione negligente del dottor Murray.
AEG nega ogni accusa, dicendo che non hanno assunto il dottor Conrad Murray. Essi sostengono Michael Jackson è stato colui che ha assunto il medico.
L'avvocato dei Jackson, Brian Panish e il suo team, sono già in aula. L'avvocato di AEG Marvin Putnam e il suo team sono appena entrati nella stanza.
E' presente anche Shawn Trell, Amministratore Delegato di AEG Live. Nessun membro della famiglia Jackson è ancora arrivato.
I giornalisti sono in fila fuori dal tribunale pronti ad entrare. Impossibile scattare foto all'interno del palazzo di giustizia.
Katherine Jackson, Randy e Rebbie sono appena entrati in aula. Diversi avvocati, guardie del corpo e sceriffi hanno scortato la famiglia.
Quando Katherine Jackson camminava per il corridoio, alcuni fan di MJ le hanno detto: "Ti vogliamo bene, signora Jackson" e lei ha risposto "noi vi amiamo di più!"
Alcuni fan di Michael Jackson avevano le lacrime agli occhi.
L'aula del tribunale è piena. E' presente anche l'avvocato d'appello del dottor Conrad Murray, Valerie Wass. Dice che il suo cliente è innocente.
Il giudice Yvette Palazuelos è in tribunale in questo momento. Tuttavia, vedo i giurati che sono in attesa in fondo al corridoio.
Molti fans di Michael Jackson si sporgono nel corridoio fuori dall'aula. Un uomo ha una t-shirt di MJ Immortal.
Brian Panish è appena uscito dall'aula, insieme a Randy. Pausa bagno. Il giudice sta sentendo ancora le mozioni. L'apertura sta per iniziare a breve.
La giuria sta entrando ora nell’aula. Le dichiarazioni di apertura stanno per iniziare a breve.
Sono scortati dall’assistente dell'aula. L'apertura è iniziata.
Non siamo in grado di scattare foto all'interno del palazzo di giustizia e nei corridoi. Niente telecamere ammesse in aula
Da fuori il corridoio attraverso una piccola finestra sulla porta del tribunale vedo la presentazione del video di MJ; parlano dello spot della Pepsi.
Brian Panish, avvocato per i Jackson, sta mostrando un video di presentazione alla giuria. C'era una diapositiva che mostra il farmaco Demerol.
I twitter Live da dentro l'aula sono vietati. Stiamo twittando dal corridoio.
C'è ora una diapositiva che mostra la relazione tra Michael Jackson e il dottor Conrad Murray. La giuria decide chi ha assunto il dottor Murray: AEG o MJ?
Panish sta mostrando delle diapositive sul farmaco Propofol. Si dice che a MJ è stato dato il potente anestetico quasi ogni giorno per sei settimane.
Panish ha mostrato ai giurati la diapositiva dell'accordo tra MJ e AEG, che AEG forniva i "produttori" per il tour.
Sessione del mattino è finita. I querelanti sono a metà strada delle loro dichiarazioni di apertura. Katherine, Randy e Rebbie sono fuori dall'aula. Anche i giurati.
Ecco cosa è successo in tribunale questa mattina: prima sono arrivati i giurati, le parti avevano gestioni dell'ufficio da discutere
L'avvocato di AEG ha detto che gli avvocati dei Jackson hanno consegnato 200 diapositive impropriamente etichettate. Erano diapositive che i querelanti volevano usare durante l'apertura.
La difesa si oppone ad una forma da libero professionista, che loro dicono non è stato generata da AEG.
La difesa contesta una diapositiva dei querelanti, dice "E' indiscusso che Michael Jackson amasse i suoi figli."
La difesa dice che si discute se c'era una riunione circa un presunto contratto con il Dr. Murray.
Il giudice ha detto che vuole scoprire se il Dr. Conrad Murray testimonierà. E' in entrambe le liste dei testimoni. La difesa ha detto che intende chiamarlo.
I querelanti affermano che le dichiarazioni dei Jackson del risarcimento richiesto, 40 miliardi di dollari, è il calcolo degli avvocati, non la richiesta della famiglia Jackson.
I querelanti dicono che l'importo di 40 miliardi dollari è solo una notifica agli imputati circa la loro quantità di visibilità .
L'aula era così piena zeppa, che ci si sentiva come in una scatola di sardine! Gli avvocati dovevano uscire dai loro posti per avvicinarsi al giudice!
Katherine e seduta in prima fila con Randy alla sua sinistra e Rebbie alla sua destra. (fonte AP)
Panish ha detto che MJ era un atleta e un ballerino e col tempo c'è stato un deterioramento fisico.
Panish: non si contesta che MJ andasse da vari medici per il Demerol. Inoltre aveva problemi con il sonno e cercò il Propofol.
Panish: il propofol non fornisce un sonno ristoratore. Molti medici non gli avrebbero dato il Propofol in casa, dal momento che aveva bisogno di attrezzature, un “crash cart” (tutte le attrezzature per l'avvio di rianimazione di emergenza, ndt).
Panish: la sua famiglia ritiene che avesse problemi con i medicinali. Gli unici che diranno che non ne hanno mai sentito parlare è AEG
Panish: l’evidenza mostrerà che nel mese di aprile il dottor Murray accumulò il Propofol in previsione del trattamento di Michael per il tour.
Panish: l’evidenza mostrerà che Conrad Murray aveva un contratto verbale con AEG.
Panish: MJ avrebbe ottenuto dosi giornaliere di Propofol per sei settimane da maggio a giugno, portandolo fino alla sua morte
Panish: la polizia di Los Angeles ha cercato nell'auto del dottor Murray e ha trovato un biglietto da visita, una busta e un contratto tra la AEG e il dottor Murray.
ll biglietto da visita era di Brandon Phillips, l'amministratore delegato di AEG.
Pausa di 15 minuti. I querelanti hanno terminato le loro dichiarazioni di apertura circa mezz'ora fa. La difesa inizia la loro esposizione.
Katherine Jackson ha preso una pausa per recarsi in bagno. Tornando in aula ha interagito di nuovo con i fan nel corridoio.
Panish nella sua apertura: la AEG aveva un problema. Non erano il numero 1 nel business dei concerti. Era la Live Nation. Volevano recuperare.
Si ritorna in aula.
Panish: non vi era alcun rischio per AEG, dal momento che la produzione (del tour) sarebbe stata garantita da beni di MJ, che includevano il catalogo Sony.
Panish: "lui ha 50 anni, ma ha intenzione di ballare fino allo sfinimento."
Panish: la mentalità di AEG era che lo spettacolo deve andare avanti. Dice che la giuria dovrà decidere a chi credere.
Panish ha descritto alla giuria una serie di messaggi di posta elettronica in cui i dirigenti AEG parlano che tirarsi indietro dallo show sarebbe un disastro.
Panish ha detto che si scrissero l'un l'altro che MJ aveva fatto la Conferenza stampa per il This Is It, ma era chiuso a chiave nella sua stanza.
Panish continua dicendo che i dirigenti hanno scritto che MJ era emotivamente paralizzato, incasinato pieno di disgusto per se stesso e perplesso. Egli è spaventato a morte.
Panish: l’evidenza mostrerà che MJ chiese un medico ... oltre agli oppiacei. Paul Gongaware ha parlato con il dottor Murray e conclude l'affare.
Panish ha mostrato una clip di Gongaware dicendo che non indagavano sul dottor Murray e che lui non aveva supervisione
La email prosegue: "Noi vogliamo che lui (Dr. Murray) capisca cosa ci si aspetta da lui."
Panish ha mostrato una email da Kenny Ortega: "MJ non ha avuto un buon Venerdì, non è in grande forma fisica, credo che stia male."
e-mail di Kenny: "la mia preoccupazione ora è che abbiamo integrato il medico e dobbiamo comportarci con fermezza ... E' apparso molto debole e affaticato"
Ortega a Phillips: “ci sono forti segnali di panico, ansia e comportamenti ossessivi. Penso che la cosa migliore sia quello di assumere uno psichiatra”.
Phillips a Ortega: “il suo (di MJ) è un medico estremamente apprezzato (abbiamo controllato) e non ha bisogno di questo concerto, lui è imparziale e etico”.
Phillips a Ortega: “non puoi immaginare il danno e le conseguenze nel fermare lo show ora”.
Panish dice che i dirigenti AEG mentono, perché non hanno controllato il dottor Murray, che si trovava in difficoltà finanziarie. Ma AEG voleva che lo show andasse avanti.
Email di Phillips dopo l'incontro a casa di Michael Jackson: “il medico è stato fantastico e penso che l'isteria di Kenny sarà sotto controllo una volta che MJ sarà vigile e attento”.
Panish ha detto che Kai Chase avrebbe testimoniato che l’incontro tra i dirigenti di AEG, Murray e MJ finì malamente. Kai Chase testimonierà che MJ lasciò la riunione nella casa a Carolwood, l’incontro con Murray continuò per ore dopo che Jackson andò via e che era stato rotto un vaso durante l'incontro. (fonte AP)
Panish ha detto che AEG aveva 17,5 milioni di dollari nell’ assicurazione e prima di MJ non stavano cercando di procurarsi altre assicurazioni.
un'altra e-mail da Phillips dopo la morte di MJ dove dichiara: "Conrad è uno svitato. Ricordami di parlarti delle sue visite (strip club) la settimana in cui MJ è morto" (fonte AP)
Email di AEG quando stava assemblando il film This is it: “assicurarsi di togliere le riprese di MJ in giacca rossa ... sembra troppo magro, scheletrico”.
Panish ha poi mostrato una lettera scritta a mano da MJ dove ha scritto a Katherine Jackson. La chiama "Mamma, il mio Angelo Custode."
La nota dice che "tutto il mio successo è basato sul fatto che volevo rendere mia madre orgogliosa, per conquistare il suo sorriso di approvazione. Alla lettura della nota Katherine si commuove (fonte AP)
Panish ha detto ai giurati che non sono alla ricerca di simpatia, che cercano la verità e la giustizia.
Panish: si verrà qui a dire che MJ non è stato un grande padre. Michael ha scritto una canzone (You are my life) dove chiamava i suoi figli "Una cosa meravigliosa da vedere".
Panish ha detto che MJ faceva indossare ai suoi bambini le maschere, perché non voleva che i suoi figli fossero riconosciuti.
Panish ha detto che gli imputati hanno inventato che la famiglia stava cercando di recuperare 40 miliardi di dollari in danni speciali. Dice che la perdita economica è di 1,5 miliardi dollari.
Panish: AEG lo ha assunto (Dr. Murray), AEG avrebbe pagato Murray. Loro non lo hanno pagato perché lo hanno fregato.
Panish ha detto che il dottor Murray ha firmato il contratto il giorno prima che MJ morisse. AEG non aveva ancora firmato, ma ha detto che non era insolito lavorare senza.
Panish: hanno approfittato di un uomo malato. Nessun medico ha mai dato a MJ il Propofol in casa fino al dottor Murray. AEG ha il dovere pagare il prezzo.
Marvin Putnam, avvocato di AEG, fa le dichiarazioni di apertura per gli imputati. Ha iniziato ad introdurre il suo team e dirigenti di AEG.
Putnam ha detto alla giuria di guardare l’evidenza, quello che realmente dice. "Questo caso riguarda le scelte che facciamo, e le responsabilità".
Putnam: l’evidenza sta per mostrare al pubblico che MJ era molto diverso dal MJ privato. MJ ha eretto un muro tra lui, la sua famiglia e lo staff.
Putnam ha detto che MJ ha mantenuto separata la sua vita pubblica e quella privata. Ha avuto 40 anni per perfezionare questo; ha imparato molto bene il costo di essere esposti.
Putnam: stiamo per mostrarvi alcune cose brutte. Perché? AEG Live, Paul Gongaware, Randy Phillips sono stati citati in giudizio, non sarà bello.
Putnam ha detto che la morte di MJ è stato un grande evento, è stato una figura pubblica, di talento, ha vissuto di fronte a noi. E' stato tragico, era amato da tutti.
Putnam ha detto che ci sono voluti 2 mesi per scoprire cosa ha causato la morte di MJ. MJ era morto di overdose da qualcosa chiamato Propofol.
Putnam: come con la vita di MJ, la morte di MJ è stata tutt'altro che ordinaria . La morte è stata classificata come omicidio, Murray giudicato colpevole di omicidio colposo.
Putnam : una cosa sta diventando molto, molto chiara: mentre il mondo non aveva sentito parlare di Propofol, il Signor Jackson sicuramente sì. L’evidenza mostrerà che aveva usato la droga per anni e anni (fonte AP).
Putnam ha detto che MJ usava il Propofol da un decennio. AEG non ne sapeva nulla, come potevano sapere?
Putnam dice che l'azienda non aveva avuto l'accesso alle informazioni condivise tra Jackson e i suoi medici. L'avvocato di AEG ha detto che la riservatezza medico-paziente mantenuta sulla dipendenza di MJ sul propofol sta per diventare pubblica. (fonte AP)
Putnam ha detto questo incluso anche Murray "Lui (Murray) non poteva dire a nessuno dell'uso del propofol". (fonte AP)
Putnam ha detto che tutti sapevano che MJ abusava di antidolorifici, da quando Michael lo annunciò nel 1993, concluso il tour entrò in riabilitazione.
"Anche la sua famiglia non era sicura di quello che stava succedendo al momento. Hanno cercato di intervenire e hanno fallito. Questo perché MJ era un tossicodipendente", ha detto Putnam.
Putnam: MJ ha ingannato tutti. Ha fatto in modo che nessuno, nessuno, conoscesse il suo oscuro segreto.
Putnam ha mostrato alla giuria le prove di MJ di "They don’t care about us". Putnam ha detto che osservavano i dirigenti di AEG. (fonte AP)
Putnam ha mostrato una clip del film i This is It due giorni prima che MJ morisse. Sostiene che MJ era incredibile, attento, grande performance.
Putnam dice alla giuria che dovrebbero distinguere tra l’abuso di MJ di antidolorifici e il suo abuso di propofol (fonte AP).
Putnam porta la giuria indietro agli anni 2000, quando MJ ha attraversato un orribile processo penale di accuse di molestie su minori. È stato assolto.
Nel 2007, Putnam dice che MJ si avvicinò a AEG con l'idea di un ritorno. Ma decise che non era pronto.
Nel 2008, MJ si avvicinò di nuovo a AEG. Ora era pronto ad andare avanti, ha detto Putnam, anche se non aveva fatto tournèe da circa un decennio.
Putnam ha descritto un sontuoso stile di vita di MJ e che stava spendendo più di quello che stava facendo. Al 2009 aveva 400 milioni di dollari di debito.
Doveva portare in pò di soldi, ha detto Putnam, così doveva ritornare a fare quello che MJ sa fare meglio: esibirsi. Non c'era nessun performer come MJ.
Putnam ha descritto per la giuria come si realizza un concerto. I produttori anticipano i soldi così l'artista può mettere in scena lo show.
Una volta che lo spettacolo è in pieno svolgimento, l'artista ripaga i produttori e divide i profitti. MJ otteneva il 90% e AEG il 10%, ha detto Putnam.
Putnam ha poi parlato di chi è Randy Phillips e Paul Gongaware. Phillips si occupa dell'artista, buon socializzatore, Gongaware è il tecnico.
Putnam ha detto che AEG decise per 2 tour a Londra, perché non sapeva che tipo di risposta MJ stava per avere e che lui aveva una favolosa grande base lì.
Gli anticipi della produzione, per coprire i costi di produzione concordati tra le parti, erano di 7,5 milioni di dollari, ha detto Putnam ai giurati.
Nel febbraio 2009, a MJ è stato richiesto di fare un esame fisico, al fine di ottenere l'assicurazione. Si chiama assicurazione per mancata presenza, ha detto Putnam.
MJ è stato visto da un medico scelto dalla compagnia di assicurazione e stabilì che MJ era sano, nessun segno di uso di droga, ha detto Putnam.
Putnam dice che MJ ha detto a Gongaware che stava per portare il suo medico personale in tour con lui. Stava parlando del Dr. Murray.
Putnam: MJ si aspettava che AEG prendesse in carico il pagamento per il dottor Murray, proprio come ha fatto con tutti gli altri.
Putnam: non è stata una scelta di AEG il medico di Michael Jackson. E' una scelta personale di Mr. Jackson e lui ha scelto il dottor Murray.
Putnam: AEG non ha mai pagato il dottor Murray. Lo hanno messo nel budget. Mostra una parte di un colloquio di Murray con la polizia di Los Angeles, dopo la morte di MJ dove dice che MJ lo assunse.
Nell'intervista con polizia di Los Angeles, il dottor Murray ha detto che era un dipendente per Michael Jackson, ma pagato attraverso la AEG.
Putnam ritorna di nuovo sul problema della dipendenza da antidolorifici. Ha detto che MJ avrebbe ottenuto i farmaci dalle procedure cosmetiche o dentali.
Putnam ha mostrato una diapositiva chiamata Dottor Shopping, dove ha identificato 45 diversi medici che hanno curato MJ.
La difesa menziona vari medici che Jackson chiamò per il propofol, inclusi il Dr. Metzger e Cherilyn Lee (fonte AP).
Putnam ha detto che MJ era molto riservato, anche con i suoi medici. Non diceva a un medico che cosa stava facendo l'altro dottore.
Putnam ha detto che MJ si è opposto a tutti i tentativi di ottenere aiuto. La famiglia cercò di intervenire, lui rifiutò la riabilitazione e negò di avere alcuna dipendenza.
Putnam: il Signor Jackson era molto bravo a nascondere la sua dipendenza. Non permetteva a nessuno di vederlo, al suo staff, ai suoi figli. Questo era MJ privato.
Putnam: MJ ha iniziato ad usare il Propofol qualche volta negli anni ‘90. Questo era un grande segreto, così segreto che nessuno lo sapeva, nemmeno i suoi medici.
Putnam ha detto che lo sapeva un'infermiera di nome Debbie Rowe; vedeva il medico somministrare il propofol durante i tour a MJ. Lei voleva assicurarsi di essere lì quando MJ si svegliava.
Putnam ha poi mostrato la planimetria della casa di MJ. Ha detto che a nessuno era permesso di entrare nella camera da letto di MJ, nemmeno alle donne delle pulizie. Solo al Dottor Murray.
Putnam ha detto che durante la notte MJ chiudeva la porta della sua camera da letto in modo che nessuno avesse accesso alla stanza.
Alla fine, Putnam ha chiesto ai giurati di aspettare fino a quando sentiranno tutte le prove da entrambe le parti prima di prendere una decisione.
Putnam ha detto che non parla della loro richiesta del risarcimento danni perché pensa che non ce ne sia.
Putnam: questo caso è una questione di scelte personali. Non c'è dubbio che la morte di MJ sia orribile, ma le prove vi dimostreranno che non è stata indotta da AEG.
La sessione termina dopo 40 minuti dell'orario programmato. I giurati hanno l'ordine di tornare domani alle 10:00.
Il giudice ha ordinato agli avvocati di essere lì prima per discutere due note inviate, tranne i giurati. Non si conosce il loro contenuto.
Il primo testimone dei querelanti è il detective della polizia di Los Angeles Orlando Martinez. Ha intenzione di testimoniare sul suo colloquio con il dottor Murray e chi lo aveva assunto.
Saremo in tribunale di nuovo domani.
twitter.com/ABC7Courts
Randy e Rebbie arrivano in tribunale
[IMG]http://i44.tinypic.com/vy7frp.jpg[/IMG]
i media davanti al tribunale
[IMG]http://i44.tinypic.com/33o5sld.jpg[/IMG]
L'arrivo di Tom Mesereau
[IMG]http://i39.tinypic.com/33aqiag.jpg[/IMG]