The Cure [Official Topic]

Anche io ti faccio i complimenti per come hai impostato il lavoro :).....mamma mia quant'era giovane in quel video, quasi irriconoscibile

Vari suoi testi sono corti, però c'è sempre qualche frase che mi colpisce

Più Robertino di così si muore! Anche in un testo cortissimo come quello di "10:15 Saturday Night" riesce a descrivere e a trasmettere chiaramente a chiunque ascolti questa canzone sentimenti, avvenimenti/loro collocazione nel tempo ed elementi ambientali ben precisi (in questo caso, tristezza, ansia, gelosia, la ragazza della quale è innamorato che gli sfugge, qualcosa di spiacevole successo il giorno prima tra loro due, lui seduto sul lavandino della cucina, un telefono che non squilla, un rubinetto che goccia, scandendo i secondi di un nerissimo sabato sera. "E' sempre così", verso che ritroviamo anche in "A Forest"). La musica di Robert non è solo da ascoltare, ma anche da vedere. Non lascia molto spazio all'immaginazione. Nelle sue descrizioni, è sempre molto netto tanto da indurre l'attenzione a focalizzarsi su pochi punti fondamentali. Anche gli spazi grandi, all'aperto, risultano talmente ben delineati che la fantasia non riesce a volare più di tanto: "From the edge of the deep green sea" ("E così guardiamo il sole levarsi dal bordo del profondo mare verde") e "Just like heaven" ("Mi trovai solo con me stesso, solo, solo sopra un mare infuriato") sono esempi perfetti di questa sua capacità descrittiva... Mi vengono in mente pure, per tornare agli ambienti chiusi, l'angolo della stanza e i piedi del letto in "Lullaby" e in "Charlotte Sometimes" i seguenti versi: "La luce sembra brillante e manda bagliori sui muri bianchi", "Notte dopo notte, lei giaceva da sola nel letto. I suoi occhi così aperti nell'oscurità", "Su quel sentiero tetro", ma a ben pensarci la canzone è un continuo evocare alla mente immagini a ritmo incessante, talmente simili a flash da risultare "quelle". Oggi stavo riascoltando "In Between Days" dall'album "The Head on the Door" e mi stupivo del fatto che Robert sia riuscito a scrivere un motivo che è allegro e triste allo stesso tempo! La sua genialità sta in questo e in tanto altro.

Mark, darò un voto a "Three Imaginary Boys" quando avrò finito di analizzare l'album al microscopio

vazquez, spero che ti faccia piacere quello che sto facendo visto che a quanto ho capito il primo lavoro dei Cure ti è piaciuto molto. Il loro primissimo lavoro in realtà è stato il singolo "Killing An Arab", ne parlerò una volta terminato il discorso sull'album.

Ragazzi, so anche essere seria quando voglio! Grazie per l'incoraggiamento

Letto tutto anche questa mattina :)

[SM=x47938]
Visto che ho nominato "In Between Days", eccone una versione molto particolare. Il ritmo è più lento rispetto a quello della canzone originale, che sebbene qui perda la caratteristica unica di motivo sia triste che allegro, trasformata in una ballata è veramente notevole... Robert pure è notevole, come sempre. Ops! Ce so' ricascata



Ehm, ehm! Diamoci un tono...
Dal libro "The Cure, The edge of the world - Testi commentati"

"DRIP
DRIP
DRIP
DRIP
DRIP...
Una goccia che cade misura il silenzio e scolpisce uno spazio vuoto. Così inizia il sogno dei Cure, fantasmagoria in tredici atti messa in scena da una band nata a Crawley, Sussex, in Inghilterra alla fine degli anni Settanta e soprattutto dal suo frontman, regista nonché unico attore sempre presente: Robert Smith. Nel vuoto scandito dall'ossessivo e costante rintocco del "DRIP" c'è tutto il ritmo di questa storia, una storia che inizia per l'appunto "10:15 on a Saturday night", alle dieci e un quarto di un sabato sera. In realtà, la fortuna dei Cure inizia una domenica pomeriggio dell'estate 1978, o almeno così racconta Chris Parry, il produttore di origini australiane che li lanciò: "I demo alla Polydor arrivavano a sacchi e ne portavo un po' con me ogni venerdì sera. Eccomi, un pomeriggio di domenica, a sfogliare pigro le pagine sportive e a un tratto sento "DRIP DRIP DRIP" e penso "Non è male", allora ascolto di nuovo il nastro e "10:15 Saturday Night" e "Boys Don't Cry" erano davvero buone. L'idea di una band di tre persone mi piaceva, così come il fatto che erano un po' spacey e che questa piccola cassetta veniva dal nulla e nessun altro l'aveva toccata. La mia reazione fu che aveva mood, aveva atmosfera, mi piaceva, così scrissi al gruppo una lettera chiedendo di contattarmi".
All'inizio Parry, che alla Polydor aveva già lavorato con gente come Buzzcocks e Siouxsie and the Banshees, sognava che i Cure diventassero i nuovi Jam. Avrebbe invece finito per ingaggiare il trio composto da Robert (voce e chitarra), Lol Tolhurst (batteria) e Michael Dempsey (basso) come primo, inimitabile atto della sua nuova etichetta personale, la Fiction. Fiction: un destino in un nome? Quel che è certo è che la commistione fiction/realtà caratterizza l'immaginario dei Cure fin da questo esordio.
"10:15 Saturday Night l'ho scritta seduto al tavolo della nostra cucina mentre guardavo immusonito il rubinetto che gocciolava e bevevo la birra fatta in casa da mio padre. La serata era andata a puttane ed ero tornato a casa veramente a terra".
Immagine improbabile quella di Robert Smith seduto nel lavandino, quasi ad anticipare come un lampo quel clash di immagini poco plausibili, qui ancora intrappolate in una sorta di inadeguato realismo, che sarebbe esploso nei suoi versi molti anni dopo. In "10:15 Saturday Night" la casa è luogo a cui si torna per necessità e abitudine e da cui al contempo si vorrebbe fuggire: il leader dei Cure inizia qui a profilare tutto uno scenario di disagio e di rifugio, di avvolgimento in uno spazio familiare, vagheggiando un conforto che non è più quello dell'infanzia e osservando dubbiosi il vuoto del futuro, passando il tempo a chiedersi "Where she's been" ("Dove è stata") una ragazza che presto scomparirà fra gli alberi, una presenza femminile elusiva ma costante.
Torniamo a quel nastro ascoltato da Parry. Conteneva quattro tracce - oltre al brano in esame e a "Killing An Arab", che sarebbero finite sul primo singolo, c'erano "It's Not You" e "Fire In Cairo" – ed era stato registrato dai Cure a Chestnut, piccolo studio del Sussex, quando ancora si chiamavano "Easy Cure": formazione a quattro con il chitarrista Porl Thompson. Robert Smith aveva scritto "10:15 Saturday Night" a sedici anni, guardando il cielo di Crawley e le sue ombre di grigio. Il disco che ne sarebbe scaturito nel 1979, quattro anni dopo, "Three Imaginary Boys", è un lavoro spoglio, un verso secco a commento di un'epoca, storica e personale. I tre ragazzi immaginari hanno in realtà l'aspetto di tre ragazzi ordinari: senza look, antieroi del vuoto e dei sobborghi".

C'è un errore, a mio parere. Mi sa tanto che non era "Boys Don't Cry" che Chris Parry aveva trovato una canzone davvero buona insieme a "10:15 Saturday Night", bensì "Killing An Arab". Se le tracce erano in tutto quattro insieme a "It's Not You" e "Fire In Cairo", che c'entra "Boys Don't Cry"? Vabbè, succede E' bellissimo questo libro di Daniela Cascella. Lo consiglio a tutti coloro che vogliano approfondire il pianeta The Cure.

Esibizione molto molto suggestiva, bellissime le due voci....sai ho notato che nell’ultimissima immagine quando fanno vedere alcuni secondi delle prove, lui ha un’espressione dolce che ha in tante foto dove è poco più che un ragazzino

Nella prima foto è veramente molto bello, nella terza è carino, la quarta foto non lo so ma loro tre messi lì così mi fanno ridere (ed è l'unica dove guardo anche gli altri ), nella quinta è bello grintoso

Vadooooo...sono in partenzaaaa.....speriamo di non scordarmi a casa gli sci.....ahahahah...(sì perchè una volta me li stavo scordando a casa sul serio )

avrò altri orari ma ci sarò ugualmente (sempre che l'abominevole uomo delle nevi non mi sequestri)

Testo nascosto - clicca qui

aiutoooooooo.......ahahahahah

Bona vacanza badgirl!Divertiti sugli sci.....so che lo farai!
Carino l'abominevole uomo delle nevi.

Molto carino! Buona vacanza anche da parte mia

badgirl., 12/08/2012 06.18:

---

Esibizione molto molto suggestiva, bellissime le due voci....

---

Sì, inoltre "In Between Days" e "Make Me Bad" dei Korn stanno benissimo insieme

badgirl., 12/08/2012 06.18:

---

sai ho notato che nell’ultimissima immagine quando fanno vedere alcuni secondi delle prove, lui ha un’espressione dolce che ha in tante foto dove è poco più che un ragazzino

---

Vero ^_^

badgirl., 12/08/2012 06.18:

---

Nella prima foto è veramente molto bello, nella terza è carino, la quarta foto non lo so ma loro tre messi lì così mi fanno ridere (ed è l'unica dove guardo anche gli altri ), nella quinta è bello grintoso

---

A me piace quella con l'aeroplano, non l'hai degnata nemmeno di uno sguardo Condivido i tuoi commenti. Nella quarta foto sembra che Michael Dempsey stia morendo di freddo, fa ridere anche me. Domani mi occuperò della seconda traccia di "Three Imaginary Boys", "Accuracy", e dell'intervista a Télérama, quella dove Robertone nostro fa i complimenti alla famiglia reale inglese



Qua mi ipnotizza, mi fa venire sonno... "Adduooormete!", AHAHAHAHAHAHAH!



Buonanotte

Grazie Mimma e grazie anche a te :)

Sìsì l’ho guardata anche io quella dell’aeroplano ma come ti avevo detto non ho mai guadato gli altri se non in quella che fa ridere anche te....e la foto dell’aereo effettivamente ha un senso nel complesso e non se si guarda solo lui.....ed ora che la guardo meglio mi fa ridere pure quella

....quella dove Robertone nostro fa i complimenti alla famiglia reale inglese

sfacciatissimo come al solito.....ahahah

Qua mi ipnotizza, mi fa venire sonno... "Adduooormete!", AHAHAHAHAHAHAH!

Sono letteralmente morta dal ridere quando ho letto questa frase perché è esattamente l’impressione che ha dato pure a me....ahahaha

In quella sopra invece fa' un po’ lo scemo

badgirl., 13/08/2012 18.54:

---

Sono letteralmente morta dal ridere quando ho letto questa frase perché è esattamente l’impressione che ha dato pure a me....ahahaha

---

Sai di che mi dà l'idea anche? Di un cartomante, di quei veggenti che la loro parola è legge, un po' incantatori. E' perfetto! "Vedooo..."

Testo nascosto - clicca qui

Sono in suo potere

Sìsì, quoto...e poi sembra pure di quelli pericolosi che ti fanno fare tutto quello che vogliono....non a caso tu sei in suo potere con la differenza, però, che tu ci stai che è una meraviglia

Accuracy



TESTO E TRADUZIONE
Accuracy
Cherish this moment, feel inside. We sit in the same room, side by side. I give you the wrong lines, feed you. Accuracy. Accuracy. Look into my eyes. We both smile. I could kill you without trying. That's accuracy. Accuracy. Accuracy. An observant refrain: accuracy. Accuracy. Practice all day for accuracy. Mirror mirror on the wall...
Precisione
Conserva questo momento, sentilo dentro di te. Sediamo nella stessa stanza, fianco a fianco. Ti do i versi sbagliati, ti nutro. Precisione. Precisione. Guardami negli occhi. Sorridiamo entrambi. Potrei ucciderti senza sforzo. Questa è precisione. Precisione. Precisione. Un ritornello osservatore: precisione. Precisione. Esercitati tutto il giorno per la precisione. Specchio specchio delle mie brame...

Dal libro "The Cure, The edge of the world - Testi commentati"

"Una canzone perfetta: più volte il cantante dei Cure ha annoverato "Accuracy" fra i suoi brani preferiti. E forse il motivo sta nel fatto che qui introduce (quasi come una profezia di cui scopriremo il senso molti anni dopo) alcuni temi chiave del proprio immaginario. "Ti do i versi sbagliati, ti nutro" non potrebbe alludere al processo creativo, alla scrittura come pratica quotidiana che a detta di Robert lo accompagna da sempre, che passa anche attraverso strade sbagliate e che per lui ha sempre funzionato come metodo per prendere le distanze da se stesso, sdoppiandosi? Nella seconda strofa del brano assistiamo a un altro colpo di scena "I could kill you without trying", "Potrei ucciderti senza fatica". E' Robert che potrebbe uccidere se stesso. Più volte la critica ha sottolineato la presenza pervasiva del pronome I nelle liriche di Smith: un "io" romantico o sprezzante, tagliente o dolce, insistente o al limite in absentia, a volte scomodo, comunque imprescindibile. In molti casi lo you appare come sdoppiamento di quello stesso I: versi altrimenti indecifrabili assumono nuove stratificazioni di senso, se impariamo a leggerli come affermazioni e quesiti che Robert Smith non rivolge ad altri che al proprio doppio. Basta un semplice cambio di punto di vista e un singolo verso entra in relazione con tutta una tradizione letteraria popolata di doppelgänger, di immagini specchiate, di doppi uccisi, di personaggi che perdono la propria ombra o il proprio riflesso. Del resto "Accuracy" si chiude con "Mirror mirror on the wall" - l'inizio della famosa filastrocca "Specchio specchio delle mie brame" - e, pescando nel passato, il leader dei Cure ci fornisce un ulteriore indizio ricordando "un orribile specchio antico nel corridoio a casa dei miei genitori". Senza contare che un "cracked reflection", un riflesso spezzato, apparirà nel testo di "Three Imaginary Boys" a delimitare tremolante i confini di un giardino nell'attimo prima di uscirne e di addentrarsi nella foresta. C'è una differenza: contrariamente a quanto accadrà da "Seventeen Seconds" in poi, il disco d'esordio dei Cure si colloca tutto al di qua o sul bordo dello specchio, non ancora attraverso di esso. "Three Imaginary Boys" è uno sguardo fugace sulla piattezza, sulla noia, sugli scheletri del punk, sulla normalità del sobborgo. E' il grigio prima che si annerisca in ombra ctonia, lo scheletro su cui si appoggeranno i nervi scoperti, la normalità prima che diventi fissità agghiacciante ("It's always the same", ci avverte "10:15 Saturday Night"), il tocco cauto di una voce prima che si trasformi in graffio. Il personaggio che inizia a delinearsi nei versi di Robert ha intrapreso un percorso che rovescia l'identità e che guarda il vuoto".

Specchio specchio delle mie brame, chi è il più bello del reame?

badgirl., 14/08/2012 18.21:

---

Sìsì, quoto...e poi sembra pure di quelli pericolosi che ti fanno fare tutto quello che vogliono....non a caso tu sei in suo potere con la differenza, però, che tu ci stai che è una meraviglia

---

Je spiccerei pure casa (lavaggio tende compreso, PRECISIONE negli angoli e niente giorno libero, naturalmente gratis), dico solo questo "Di quelli pericolosi", hai ragione: "Sediamo nella stessa stanza, fianco a fianco... Potrei ucciderti senza sforzo... Specchio specchio delle mie brame..." Mò si dice "ucciderti", AHAHAHAHAHAHAHAH!

Una gif al giorno...



Buonanotte

Oggi ho una connessione debole e non riesco a vedere il video (oltre che sono qui al super volo). Devo dire che quel libro è spettacolare, molto approfondito e curato, davvero interessante

Bella la foto dove è bianchissimo :)

Nella gif nonostante abbia un trucco decisamente esagerato, mantiene qualcosa di fresco e naturale, in una frazione di secondo colgo qualcosa di bello negli occhi

Mò si dice "ucciderti"

Ahahahah...esistono 23674 modi per dirlo

badgirl., 15/08/2012 18.31:

---

Bella la foto dove è bianchissimo :)

---

L'ho veduta, l'ho salvata, tasto destro, l'ho cliccata... Per farla breve, come ho trovato questa immagine di Robertino (che era piccolo, piccolo, piccolo così) l'ho impostata come sfondo del desktop.

badgirl., 15/08/2012 18.31:

---

Nella gif nonostante abbia un trucco decisamente esagerato, mantiene qualcosa di fresco e naturale, in una frazione di secondo colgo qualcosa di bello negli occhi

---

Quando sorride e sorridono anche i suoi occhi è molto dolce, non sempre le due cose coincidono.

badgirl., 15/08/2012 18.31:

---

Mò si dice "ucciderti"

Ahahahah...esistono 23674 modi per dirlo

---

Più che altro pensavo al rassicurante "sedurti"

badgirl., 15/08/2012 18.31:

---

Devo dire che quel libro è spettacolare, molto approfondito e curato, davvero interessante

---

Eccolo qua...



... Ho l'impressione che non sia facilmente reperibile, ma vale la pena tentare tutte le strade. Ho controllato su eBay e là non è in vendita, su altri siti è esaurito. Quella che ho comprato io alla Feltrinelli era l'unica copia disponibile. Penso che sia possibile ordinarlo però.

Tornando a "10:15 Saturday Night", l'ho ascoltata molte volte finché non mi è tornata in mente una poesia che avevo letto tanto tempo fa, "La fontana malata" di Aldo Palazzeschi. Robert potrebbe conoscerla come no, chissà! Eccola sia in Italiano che tradotta in Inglese...

La fontana malata
Clof, clop, cloch, cloffete, cloppete, clocchete, chchch... È giù, nel cortile, la povera fontana malata; che spasimo sentirla tossire! Tossisce, tossisce, un poco si tace... Di nuovo tossisce. Mia povera fontana, il male che hai il cuore mi preme. Si tace, non getta più nulla. Si tace, non s'ode rumore di sorta. Che forse... Che forse sia morta? Orrore! Ah! No. Rieccola, ancora tossisce. Clof, clop, cloch, cloffete, cloppete, clocchete, chchch... La tisi l'uccide. Dio santo, quel suo eterno tossire mi fa morire. Un poco va bene, ma tanto... Che lagno! Ma Habel! Vittoria! Andate, correte, chiudete la fonte, mi uccide quel suo eterno tossire! Andate, mettete qualcosa per farla finire, magari... Magari morire. Madonna! Gesù! Non più! Non più. Mia povera fontana, col male che hai, finisci, vedrai, che uccidi me pure. Clof, clop, cloch, cloffete, cloppete, clocchete, chchch...

The sick fountain (Translated from Italian by Paolo Giuseppe Mazzarello)
Clof, clop, cloch, cloffete, cloppete, clocchete, chchch... The poor sick fountain is down, in the courtyard; hearing it cough, what a pang! It coughs, coughs, stands still a bit... Coughs again. My poor fountain, your pain presses my heart. It stands still, one can't hear any noise. Maybe... Maybe is it dead? Horror! Ah! No. Here it's again, it coughs again. Clof, clop, cloch, cloffete, cloppete, clocchete, chchch... The phthisis is killing it. Oh my God! Its eternal cough is the death of me; a little, well and good, but a lot... What a lamentation! But Habel! Victoria! Go, run, turn the spring off, its eternal cough is the death of me! Go, place something to put an end to it. Maybe... Maybe to die. Heavens! Jesus! Never more! Never more. In the end, with your ill, my poor fountain, you'll see you kill me as well. Clof, clop, cloch, cloffete, cloppete, clocchete, chchch...

Ed eccoci alla traduzione dell'intervistona che mi piace tanto. Ci ho messo molto tempo e pazienza, tra un po' mi si fondevano gli auricolari. Non mi sono fidata dei sottotitoli in francese e ho fatto bene. A parte il fatto che ci sono molte imprecisioni, è fastidioso che spesso Robert parli in prima persona e che loro traducano "noi", come se intendesse tutto il gruppo. La cosa clamorosa è che "puttane" non lo dice affatto! Definisce i componenti della famiglia reale "Fottuti idioti!" e basta. Mi sembra già abbastanza, c'era bisogno di calcare la mano da parte della redazione?! E' la solita storia. E' molto carino che dica "mia mamma e mio papà", cosa che viene tradotta come "i miei genitori", "mio padre e mia madre"... Non è lo stesso. Lui è deliziosamente infantile in questo ed è un peccato cancellare certe sfumature. Sto studiando inglese 5 ore al giorno e sono molto contenta dei risultati che sto ottenendo, prima non capivo quasi niente di quello che diceva

Odile de Plas e Jean-Baptiste Roch di Télérama.fr hanno incontrato Robert Smith nel suo camerino a Les Eurockéennes Festival di Belfort (Presqu'île de Malsaucy, Belfort - Francia), dopo il concerto del 30 giugno 2012...



Sul primo post-it c'è scritto "Suonare in Francia". "Suonare in Francia... Questa è una domanda?! Solo se dico: "Suonare in Francia?". Sì, suoniamo in Francia. Abbiamo sempre amato suonare in Francia. In ogni caso, è uno dei due o tre Paesi in cui adoriamo suonare insieme alla Spagna e all'Italia. Generalmente, negli ultimi 30 anni, la Francia è il Paese europeo che preferiamo, anche più dell'Inghilterra a dire il vero".

"Perchè?"

"Ci sono diverse ragioni: da sempre, senza dubbio dal nostro secondo album (1980), siamo venuti a suonare in Francia e il pubblico francese ci ha subito adottati, come se ci avesse capito al volo, e questa connessione è sempre esistita. Abbiamo suonato spesso in Francia, abbiamo registrato il singolo "The Lovecats" a Parigi, l'album "Kiss Me Kiss Me Kiss Me" allo studio Miraval, in Provenza. Ho vissuto circa 8 mesi in Francia negli anni '80. Ho appreso il Francese a scuola, ho letto in francese Camus e Sartre, ma questo è stato tanto tempo fa. "J’ai oublié tout": ho dimenticato tutto, come si dice. Penso che i francesi abbiano una sensibilità particolare rispetto a quello che si fa. Forse non siamo così inglesi...".

"Da dove viene la vostra musica?". "Da dove viene la mia musica... La nostra musica nasce in due modi: circa il 75% di ciò che fanno i Cure proviene da me e il restante 25% viene da Simon, il bassista, o dal resto della band. Oltretutto alcune delle nostre migliori canzoni sono opera del resto del gruppo. La gente tende a dimenticarlo, i Cure sono una band che si è evoluta nel corso del tempo, ma questa evoluzione non ha nulla a che vedere con la musica. Le persone hanno semplicemente desiderato fare altro nella vita. E' strano vedere che alcuni non sono d'accordo col fatto che si invecchi e che si cambi, io stesso sono cambiato, ma io posso decidere di fare musica se lo voglio, cosicché gli altri sono costretti a fare ciò che voglio io, e se non sono d'accordo decidono di prendere altre strade: crearsi una famiglia, dipingere... La musica è tutto quello che noi creiamo, dunque il modo in cui essa nasce è la chiave della nostra longevità e di tutto quello che facciamo. Senza la musica, il gruppo non rappresenta nulla. Anche se si ha l'aria simpatica, la musica è la cosa più importante, la musica è il motivo per cui siamo sul palco questa sera. Non è per via del mio rossetto. La mia ispirazione è meno intensa di prima, è più sporadica, ma questo non mi inquieta, è così. Alcuni compositori hanno scritto le loro cose migliori una volta che la loro gioventù era passata, per questo non mi preoccupo. Spesso mi dico che sono sul punto di scrivere le mie migliori canzoni".

"I Cure, una religione?". "Assolutamente no, se i Cure fossero una religione non sarei qui. Io detesto le religioni, odio tutte le religioni. Per me la religione è fonte di malcontento e di stupidità nel mondo. Ogni forma di fede è sinonimo di terrore".

"Nonostante questo, "Faith" (1981) è il titolo di uno dei vostri album..."

"Sì, perché avevo 20 anni all'epoca e arrivai in città, e sono cresciuto in una famiglia molto religiosa, cattolica. Ho compreso fin dall'età di 8 anni che era merda. Mi ci sono voluti anni per togliermi dalla mente la credenza nell'inferno, negli angeli e nei demoni; dunque no, i Cure non sono una religione, però abbiamo dei fans molto fedeli, che è cosa ben diversa. Io parlerei di un culto piuttosto che di una religione".

"2012: Citizens, not subjects". "E' quello che c'è scritto sulla mia chitarra. Ha a che fare con la rovina del mio Paese, della mia cultura, e con il lasciarsi deliziare da William che sposa Kate e per il fatto che la regina sia sul trono. Io ho preso parte alla rivolta punk e non accetto la celebrazione della canzone "God Save The Queen" e questa idea che il sistema si debba fondare su poco. Nel 1977, al momento del Giubileo d’Argento, noi stavamo facendo uno dei nostri primi concerti. Io odio fottutamente la monarchia, detesto l'idea dell'ereditarietà, dei privilegi. E' assurdo, tutto questo è antidemocratico. E' un sistema estremamente sbagliato. La cosa che mi innervosisce è che persone rispettate da tantissimi anni accettino una ricompensa dalla famiglia reale, diventano Lord o Sir. Se la dessero a me, cosa che non accadrà mai, metterei le mani avanti e direi "Come osate pensare che io possa ricevere una ricompensa da parte vostra?". Io valgo più di loro, non hanno mai combinato nulla, fottuti idioti! Io dovrei essere re (ride). E' la mia ultima risposta. Veramente"...

"L'ultima, veramente?"

"Sì".



"Una canzone che ti aiuta a vivere". "In questo preciso momento, "Drive in Saturday" di David Bowie".

"Crescere a Crawley?". "Semplice, è stato merdoso".

"E' stato merdoso..." (si sentono ridere due donne, l'inviata di Télérama.fr e un'altra persona, penso che si tratti di chi ha girato la ripresa video. Alla fine dell'intervista, si sentirà anche la voce di Jean-Baptiste Roch)

"E' come tutte le piccole città: molte persone sono terribili, altre invece no; fra queste ultime, ci sono chiaramente i miei amici. Ci vado ogni settimana a trovare mia mamma e mio papà che vivono ancora a Crawley. Anche la famiglia di mia moglie vive a Crawley. Quello che è strano è che dovrei conoscere tutti a Crawley considerato che tutti si inventano delle storie su di noi, anche che vorrei essere un giudice per selezionare dei gruppi da far salire alla ribalta. Ma non è assolutamente vero. Io detesto fottutamente Crawley. La odio, e la odio. Non avrei dovuto dirlo, dimentico sempre che va tutto su Internet... Io amo fottutamente Crawley, è fantastica. Sì, grazie Crawley!".

"Essere un vero modello...". "Pensi che io lo sia ancora? Penso di esserlo stato, ma che oggi non lo sono più. No".

"Perché? Perché no?"

"Perchè credo di essere troppo vecchio per essere ancora un modello. Penso... Penso che io sia... Sì, penso di esserlo. Non lo dico tanto per dire, penso di esserlo. Il gruppo incarna la possibilità di vivere diversamente, tuttavia sopravvivere e suonare come questa sera a Belfort non penso possa coincidere con il concetto di modello. Io non sono un buon modello. I miei modelli di quando ero adolescente e anche oltre sono stati Jimi Hendrix, David Bowie, Alex Harvey, dei veri personaggi che conducevano una vita libera e pittoresca, ma non volevo essere come loro, volevo solo vivere in un mondo che avevo costruito. Da questo punto di vista, il gruppo può essere considerato un modello, perchè abbiamo fatto delle cose bizzarre a volte. Abbiamo avuto successo in Francia quando abbiamo partecipato a una trasmissione in TV di sabato sera, travestiti, veramente stupidi. Ce ne siamo fottuti sinceramente, eravamo ubriachi e pieni di droga. Non eravamo affatto dei buoni modelli; ma fare ciò che si fa ed essere contemporaneamente un modello è difficile. Ho molti nipoti e cerco di essere un esempio molto più normale per loro, cerco di trasmettere il senso della giustizia, dell'equità, di spiegare loro ciò che possono fare e ciò che non va fatto, e che non posso essere lo zio Robert che permette tutto e che tutto il mondo adora. E' per questo che non posso essere un buon esempio; d'altronde, preferirei morire che considerarmi come un esempio. Se avessi avuto dei figli, mi comporterei diversamente. Sarei un vero padre. Gli altri del gruppo sono sicuramente degli esempi più di me".

"Quanto puoi essere divertente?". Robert sorride e non risponde, passando alla domanda successiva.

L'inviata di Télérama.fr ride... "OK"

"I tuoi primi ricordi della musica". "Sarebbe (Robert canticchia: "Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more")... Probabilmente, Ray Charles. Tutti suonano nella mia famiglia. Mio fratello e mia sorella maggiori, più grandi di me di una decina d'anni, suonano; mia mamma e mio papà suonano il piano e la tromba, e cantano pure, ma i miei primi ricordi della musica sono terribili. Conoscevo tutto il peggio dei Beatles, già verso i 4 anni, era il 1963/1964. Mia sorella è andata a un loro concerto a 13-14 anni - molto precoce - mio fratello maggiore era per i Rolling Stones; la mia sorellina e io cantavamo così: "Please please"... "Love, love me do" (Robert canticchia di nuovo, stavolta "Please Please Me" e "Love me do"). Dunque sì, conoscevo tutte quelle canzoni".

"Ultima domanda..."

"Sì, qual è la prossima?".

"... E dopo?"

"Dopo mi alzo e attraverso quella porta, ecco cosa faccio dopo. Onestamente non so cosa faremo dopo, se ne discute, faremo una tournée di venti date questa estate e poi torneremo a casa per qualche giorno. Ora la mia attenzione è focalizzata su ciò che potremmo fare con questa line up, poiché funziona molto bene sul palco, tutti ci apprezzano e questo non accadeva da molto tempo".

"Questo ti fa sorridere"

"Sì, è una bella atmosfera che mi piacerebbe catturare in un modo o in un altro, ma non so ancora come, mi rifiuto di prevedere qualcosa, non serve a nulla. I fans dei Cure lo sanno, tutti i piani che faccio sono una fottuta perdita di tempo; dunque si vedrà, semplicemente. Non importa cosa faremo, bisognerà che ne senta la necessità. Questo è forse il punto che i fans dei Cure non capiscono. Noi abbiamo fatto tante cose e ciò che verrà dovrà essere di buona qualità, ancora migliore che in precedenza. Senza questo obiettivo, io non voglio continuare a fare musica, come un mestiere, questo non è il mio mestiere. Voglio invecchiare e continuare sempre ad essere un artista, non come qualcuno che è in una band. E' molto diverso. Il giovane che è in me piange quando lo dico, ma c'è un fondo di verità in tutto questo. Io voglio soprattutto svalutare i nostri primi album e sentire che posso fare di meglio, ma penso veramente che il nostro ultimo album (2008) superi quelli del nostro debutto, salvo che i nostri primi pezzi esistono in un'altra dimensione, e che se si suonano "In Between Days", "Just like Heaven" o "The Lovecats" esse significano qualcosa nella testa delle persone, mentre "The Hungry Ghost", che è una canzone dell'ultimo album e che abbiamo suonato stasera, non significa niente per loro, ma per me è molto, molto meglio. E questa sera mi sono molto divertito sul palco".

"Anche noi"

"Tante grazie".

Gli inviati di Télérama ringraziano Robert a loro volta.

Non ce la faccio più, sto crollando...



... Buonanotte

Come più volte richiesto ho eliminato (censurando i post) ogni riferimento a situazioni che non riguardano nè il forum nè l'argomento trattato in questo topic.
Ora continuate con i The Cure, buon proseguimento :)

Grazie mille e buona giornata

Ciaooooo.....

Caspiterina!...che super lavoro, sono rimasta indietrissimo commenterò a puntate

La copertina del libro non mi piace mica però eh

La fontana malata, rimembranze scolastiche

La cosa clamorosa è che "puttane" non lo dice affatto! Definisce i componenti della famiglia reale "Fottuti idioti!" e basta

Eccerto perché così prende dentro tutti quanti non solo le donne....ahahah

siamo venuti a suonare in Francia e il pubblico francese ci ha subito adottati, come se ci avesse capito al volo, e questa connessione è sempre esistita

l’avevo detta pure io una cosa simile :)

La mia ispirazione è meno intensa di prima, è più sporadica, ma questo non mi inquieta, è così. Alcuni compositori hanno scritto le loro cose migliori una volta che la loro gioventù era passata, per questo non mi preoccupo. Spesso mi dico che sono sul punto di scrivere le mie migliori canzoni".

Qui mi ha fatto tenerezza perché se da una parte può essere vero, dall’altra sembra un misto fra una giustificazione per i fans ed una rassicurazione per se stesso (più la seconda che la prima)

Ci sarebbe da dire sul discorso religione (ma non credo sia il caso e nemmeno la sede :)

Scemissimo come al solito nelle gif

badgirl., 18/08/2012 18.39:

---

Ciaooooo.....

---

Ciau

badgirl., 18/08/2012 18.39:

---

Caspiterina!...che super lavoro, sono rimasta indietrissimo commenterò a puntate

---

Anch'io ho tradotto l'intervistona a puntate

badgirl., 18/08/2012 18.39:

---

La copertina del libro non mi piace mica però eh

---

Io ci avrei messo una sua foto, questione di gusti.

badgirl., 18/08/2012 18.39:

---

La fontana malata, rimembranze scolastiche

---

"La Goccia", Loredana Bertè

badgirl., 18/08/2012 18.39:

---

La cosa clamorosa è che "puttane" non lo dice affatto! Definisce i componenti della famiglia reale "Fottuti idioti!" e basta

Eccerto perché così prende dentro tutti quanti non solo le donne....ahahah

---

Le sue parole però sono state tradotte diversamente...

badgirl., 18/08/2012 18.39:

---

siamo venuti a suonare in Francia e il pubblico francese ci ha subito adottati, come se ci avesse capito al volo, e questa connessione è sempre esistita

l’avevo detta pure io una cosa simile :)

---

Ricordo

badgirl., 18/08/2012 18.39:

---

La mia ispirazione è meno intensa di prima, è più sporadica, ma questo non mi inquieta, è così. Alcuni compositori hanno scritto le loro cose migliori una volta che la loro gioventù era passata, per questo non mi preoccupo. Spesso mi dico che sono sul punto di scrivere le mie migliori canzoni".

Qui mi ha fatto tenerezza perché se da una parte può essere vero, dall’altra sembra un misto fra una giustificazione per i fans ed una rassicurazione per se stesso (più la seconda che la prima)

---

Il sentimento del puccioso colpisce ancora! Ma è qua che Robertone ce fa veramente del male...



... Cioè, portatemelo! Io devo, DEVO coccolarlo E' un manga, ma di quelli proprio paciocchi!

badgirl., 18/08/2012 18.39:

---

Ci sarebbe da dire sul discorso religione (ma non credo sia il caso e nemmeno la sede :)

Scemissimo come al solito nelle gif

---

Sono d'accordo su entrambe le cose.

Qualche info...

Father: Alex Smith
Mother: Rita
Brother: Richard (b. 12-Jul-1946)... Sì, ma il nome del cane?!
Sister: Margaret (b. 27-Feb-1950)
Sister: Janet (b. 30-Aug-1960)

Anni '80: le 30 canzoni preferite di Robert. Eccole in ordine alfabetico:

ABC - Look Of Love
The Associates - Tell Me It's Easter On Friday
Bananarama and Fun Boy Three - It Ain't What You Do (It's The Way That You Do It)
David Bowie - Let's Dance
Kate Bush - Cloudbusting
Cocteau Twins - Persephone
Christina - Things Fall Apart
D.A.F. - Sex Unter Wasser
Depeche Mode - Personal Jesus
Dinosaur Jr. - Freak Scene
Echo & The Bunnymen - Killing Moon
Peter Gabriel - Red Rain
Human League - Human
Jesus and Mary Chain - Some Candy Talking
Joy Division - The Eternal
Chaka Khan - I Feel For You
Madness - Return of the Lost Palmas Seven
My Bloody Valentine - Lose My Breath
Mel & Kim - Respectable
New Order - Everything's Gone Green
Yoko Ono - Walking On Thin Ice
The Pixies - Gigantic
The Pretenders - Don't Get Me Wrong
Prince - Starfish And Coffee
Psychedelic Furs - Heaven
Siouxsie and the Banshees - Dear Prudence
Soft Cell - Tainted Love
Sugarcubes - Birthday
Suzanne Vega - Small Blue Thing
Tom Waits - In The Neighborhood

A proposito della terza canzone in elenco, dimmi se Terry Hall dei Fun Boy Three non ricordava Robert...



Sogni d'oro [SM=x47938]

Daniela(75), 19/08/2012 01.03:

---

Sono d'accordo su entrambe le cose.


Anni '80: le 30 canzoni preferite di Robert. Eccole in ordine alfabetico:

ABC - Look Of Love
The Associates - Tell Me It's Easter On Friday
Bananarama and Fun Boy Three - It Ain't What You Do (It's The Way That You Do It)
David Bowie - Let's Dance
Kate Bush - Cloudbusting
Cocteau Twins - Persephone
Christina - Things Fall Apart
D.A.F. - Sex Unter Wasser
Depeche Mode - Personal Jesus
Dinosaur Jr. - Freak Scene
Echo & The Bunnymen - Killing Moon
Peter Gabriel - Red Rain
Human League - Human
Jesus and Mary Chain - Some Candy Talking
Joy Division - The Eternal
Chaka Khan - I Feel For You
Madness - Return of the Lost Palmas Seven
My Bloody Valentine - Lose My Breath [SM=x47938]
Mel & Kim - Respectable
New Order - Everything's Gone Green
Yoko Ono - Walking On Thin Ice
The Pixies - Gigantic
The Pretenders - Don't Get Me Wrong
Prince - Starfish And Coffee
Psychedelic Furs - Heaven ma sceglie sempre le cose più semplici di ogni repertorio??
Siouxsie and the Banshees - Dear Prudence v. sopra e sopra e sopra
Soft Cell - Tainted Love sì ok
Sugarcubes - Birthday
Suzanne Vega - Small Blue Thing
Tom Waits - In The Neighborhood [SM=x47938]

A proposito della terza canzone in elenco, dimmi se Terry Hall dei Fun Boy Three non ricordava Robert...



Sogni d'oro [SM=x47938]

---

Seconda puntata

Io ci avrei messo una sua foto, questione di gusti.

Pure io (e saprei anche quale)

Le sue parole però sono state tradotte diversamente...

Sìsì, l’avevo capito che volevi evidenziare la scorrettezza :) (ma io se non dico qualche scemenza non sto bene )

Cioè, portatemelo! Io devo, DEVO coccolarlo

Poi la cosa bella è che sembra del tutto naturale, fa proprio parte di lui, non lo fa “apposta per”...quello è lui!

Sì, ma il nome del cane?!

Sì appunto!...cosa sono ste informazioni imprecise oh....ahahah...

La sorella Janet pure lui :)

Ok riprendo il commento dell’intervista

...E' un sistema estremamente sbagliato. La cosa che mi innervosisce....

Vieni a vivere in Italia poi vedi come ti innervosisci al volo

Ci vado ogni settimana a trovare mia mamma e mio papà che vivono ancora a Crawley.

Hai ragione, è dolce...ed è anche bravo

Quello che è strano è che dovrei conoscere tutti a Crawley considerato che tutti si inventano delle storie su di noi

Vabbè, ma questo è normale per un personaggio così importante eh...e lo sa bene pure lui

La odio, e la odio. Non avrei dovuto dirlo, dimentico sempre che va tutto su Internet... Io amo fottutamente Crawley, è fantastica. Sì, grazie Crawley!".

Qui mi ha fatto morire....ahahahah

"Essere un vero modello...". "Pensi che io lo sia ancora? Penso di esserlo stato, ma che oggi non lo sono più. No".

Ma no daiii....poverino, mi viene voglia di abbracciarlo (Daniè, starò mica cascando in trappola pure io???? )

Ce ne siamo fottuti sinceramente, eravamo ubriachi e pieni di droga. Non eravamo affatto dei buoni modelli

Ma che c’entra su’ ...Sai quanti gruppi dovevano essere senza fans allora I fans vanno oltre :)

Ho molti nipoti e cerco di essere un esempio molto più normale per loro...

Immaginarlo nei panni dello zio mi fa tenerezza (ridaje)

Quando parla della famiglia di musicisti mi ricorda MJ

Questo è forse il punto che i fans dei Cure non capiscono. Noi abbiamo fatto tante cose e ciò che verrà dovrà essere di buona qualità, ancora migliore che in precedenza. Senza questo obiettivo, io non voglio continuare a fare musica, come un mestiere, questo non è il mio mestiere

Direi che è impossibile che i fans non capiscano questo discorso

Grazie Daniela per la traduzione di questa bella intervista e cmq volevo dirti che è bellissimo lo slancio che ti ha fatto venire Robert per lo studio dell’inglese :) (occhio che non lo scopra la Cri altrimenti ti arruola immediatamente...ahaha)

A proposito della terza canzone in elenco, dimmi se Terry Hall dei Fun Boy Three non ricordava Robert...

Sì eccome, se guardi distrattamente sembra proprio lui

Domani do un’occhiata alla classifica delle canzoni :)

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

ABC - Look Of Love

---

Molto carina, piacevole anche il video. Non me la ricordavo più.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

The Associates - Tell Me It's Easter On Friday

---

Mai sentita prima. E' stranissima, mi piace.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Bananarama and Fun Boy Three - It Ain't What You Do (It's The Way That You Do It)

---

Condivido la tua disperazione!

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

David Bowie - Let's Dance

---

Preferisco "Never Let Me Down"... Non fare quella faccia, dai

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Kate Bush - Cloudbusting

---

Preferisco "Running Up That Hill".

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Cocteau Twins - Persephone

---

Bellissima!!! Ci sento tanto Siouxsie nella voce di lei.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Christina - Things Fall Apart

---

Che amarezza!

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

D.A.F. - Sex Unter Wasser

---

E' veramente orrenda! Ma con tutte le belle canzoni degli anni '80 che ci sono, dico io... A meno che non gli sia scattato il momento "Mò vi prendo in giro de brutto". Spero tanto che sia così!

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Depeche Mode - Personal Jesus

---

Questa mi piace! Perchè quella faccina là?

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Dinosaur Jr. - Freak Scene

---

Non è male, ma non riuscirei ad ascoltarla due volte di seguito.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Echo & The Bunnymen - Killing Moon

---

Bella.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Peter Gabriel - Red Rain

---

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Human League - Human

---

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Jesus and Mary Chain - Some Candy Talking

---

Bella.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Joy Division - The Eternal

---

Particolare

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Chaka Khan - I Feel For You

---

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Madness - Return of the Lost Palmas Seven

---

Odiando il sAx, puoi immaginare quanto possa piacermi: per niente.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

My Bloody Valentine - Lose My Breath [SM=x47938]

---

Qua una birretta Robert se l'è meritata Gliela dovrai offrire prima o poi.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Mel & Kim - Respectable

---

E' una delle prime canzoni che ho acquistato su iTunes

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

New Order - Everything's Gone Green

---

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Yoko Ono - Walking On Thin Ice

---

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

The Pixies - Gigantic

---

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

The Pretenders - Don't Get Me Wrong

---

Che carina!!! Tutto ciò che ha a che fare con Bridget Jones è fottutamente carino

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Prince - Starfish And Coffee

---

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Psychedelic Furs - Heaven ma sceglie sempre le cose più semplici di ogni repertorio??

---

Certo, così mette in risalto la complessità della sua musica

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Siouxsie and the Banshees - Dear Prudence

---

Eccola qua, con Robertino alla chitarra

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Soft Cell - Tainted Love sì ok

---

E' una bella canzone, mi piace molto anche cantata da Marilyn Manson.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Sugarcubes - Birthday

---

Bjork è sempre Bjork.

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Suzanne Vega - Small Blue Thing

---

"I am raining down in pieces"

°Mark Lanegan°, 19/08/2012 01.40:

---

Tom Waits - In The Neighborhood [SM=x47938]

---

Mark, prova a quotare il tuo post... Non viene fuori nulla di quello che hai scritto. Ho ricostruito tutto per risponderti, naturalmente l'ho fatto con grande piacere. Buonanotte [SM=x47938]

badgirl, ripasso più tardi ... Sogni pucciosi

Ciao cara, son ripassata prima io

ABC - Look Of Love....beh dai all’epoca era carina

The Associates - Tell Me It's Easter On Friday....io questa mica la ricordo

Bananarama and Fun Boy Three - It Ain't What You Do (It's The Way That You Do It)....preferivo Cruel Summer, vabbè cmq si sente che è roba super datatissima ovviamente

David Bowie - Let's Dance....non è certo fra quelle che preferisco

Kate Bush - Cloudbusting....preferisco sicuramente Babooshka

Cocteau Twins - Persephone...non ricordo

Christina - Things Fall Apart...non ricordo nemmeno questa

D.A.F. - Sex Unter Wasser...non ricordo

Depeche Mode - Personal Jesus...insomma, c’è di meglio nel repertorio

Dinosaur Jr. - Freak Scene...non la ricordo

Echo & The Bunnymen - Killing Moon...questa era bella

Peter Gabriel - Red Rain...c’è di meglio nel repertorio

Human League - Human...terribile

Jesus and Mary Chain - Some Candy Talking...insomma

Joy Division - The Eternal...preferisco quelle del ‘79, cmq bella anche questa

Chaka Khan - I Feel For You....inascoltabile

Madness - Return of the Lost Palmas Seven...han fatto di moooolto meglio

My Bloody Valentine - Lose My Breath....moooolto meglio di quelle fatte dopo

Mel & Kim - Respectable....questa mi piaceva una cifra, vabbè ora è inascoltabile

New Order - Everything's Gone Green....questa mi piaceva

Yoko Ono - Walking On Thin Ice....insomma

The Pixies - Gigantic....non ricordo

The Pretenders - Don't Get Me Wrong....terribile

Prince - Starfish And Coffee....esistono tremila cose migliori vedi al volo Raspberry Beret e When Doves Cry

Psychedelic Furs - Heaven....orrenda

Siouxsie and the Banshees - Dear Prudence...era carina

Soft Cell - Tainted Love....questa spaccava di brutto

Sugarcubes - Birthday....non ricordo

Suzanne Vega - Small Blue Thing...bella

Tom Waits - In The Neighborhood...bella

Ma dove sono i Talking Heads, Terence Trent D’Arby, Bronski Beat, Simple Minds, Bon Jovi, The The????...Ma soprattutto dove azzo stanno i Dead Or Alive con You Spin Me Round??????...ahahah

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

Io ci avrei messo una sua foto, questione di gusti.

Pure io (e saprei anche quale)

---

Sono curiosa

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

Cioè, portatemelo! Io devo, DEVO coccolarlo

Poi la cosa bella è che sembra del tutto naturale, fa proprio parte di lui, non lo fa “apposta per”...quello è lui!

---

Già

"BUAHAHAHAHAHAHAH! Come avete osato criticare la mia classifica anni '80?! Io ero già incredibilmente me in quel momento magico del secolo scorso, mocciose che non eravate altro! Lo eravate e lo siete di nuovo. Vi ho trasformato in due bimbominkiaaaaaaa!!!"



"Pietà, signora strega! Ci faccia tornare normali "

"Normali?! AHAHAHAHAHAHAHAHAH!"

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

Hai ragione, è dolce...ed è anche bravo

Immaginarlo nei panni dello zio mi fa tenerezza (ridaje)

Ma no daiii....poverino, mi viene voglia di abbracciarlo (Daniè, starò mica cascando in trappola pure io???? )

---

"Ci sei cascata con tutti gli sci, tesoro!"

"Adesso basta, smettila di tormentarla!"

"E va bene, era solo un avvertimento... Ma non stuzzicate ancora il culo alla cicala!" (Da "Streghe: I Detti D'Estate", unica copia salvatasi dai roghi dei libri in piazza, facente parte di una raccolta di 4 volumi, ognuno dedicato a una stagione. Epoca: Basso Medioevo).

"E Mark?!"

"Lo rivedrete presto"

PUFF!



Mi gira un po' la testa, ma va già meglio

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

Sì, ma il nome del cane?!

Sì appunto!...cosa sono ste informazioni imprecise oh....ahahah...

---

Giuro che se mai lo incontrerò glielo chiederò! Verrà informato di questo tormentone





La cosa che davvero mi interessa sapere è quale sia il suo pensiero su Michael...

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

La sorella Janet pure lui :)

Quando parla della famiglia di musicisti mi ricorda MJ

---

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

Quello che è strano è che dovrei conoscere tutti a Crawley considerato che tutti si inventano delle storie su di noi

Vabbè, ma questo è normale per un personaggio così importante eh...e lo sa bene pure lui

---

Anch'io ho il mio pubblico, sai? Penso che ce l'abbia anche tu. Per le malelingue è indifferente sparlare di un vip o della vicina di casa. Essendo Robert un personaggione, a Crawley (gemellata con Zagarolo probabilmente) subisce questo tipo di pressioni all'ennesima potenza. Credo che la cittadina sia spaccata a metà tra coloro che lo ritengono gay anche se sposato e coloro che dicono il contrario. La cosa che vorrebbe fa' la Mara Maionchi della situazione è solo la punta dell'iceberg.

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

La odio, e la odio. Non avrei dovuto dirlo, dimentico sempre che va tutto su Internet... Io amo fottutamente Crawley, è fantastica. Sì, grazie Crawley!".

Qui mi ha fatto morire....ahahahah

---

Che facce che fa! E' così espressivo che non mi stancherei mai di guardarlo. Doveva fare l'attore comico, ne sono sempre più convinta.

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

...E' un sistema estremamente sbagliato. La cosa che mi innervosisce....

Vieni a vivere in Italia poi vedi come ti innervosisci al volo

---

Qua non è che ti innervosisci, Robbè... T'incazzi proprio!!!

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

Questo è forse il punto che i fans dei Cure non capiscono. Noi abbiamo fatto tante cose e ciò che verrà dovrà essere di buona qualità, ancora migliore che in precedenza. Senza questo obiettivo, io non voglio continuare a fare musica, come un mestiere, questo non è il mio mestiere

Direi che è impossibile che i fans non capiscano questo discorso

---

Direi che è impossibile che i fans dei Cure in generale non lo capiscano, poi i nostalgici che stanno bene così esisteranno sempre.

badgirl., 19/08/2012 18.38:

---

Grazie Daniela per la traduzione di questa bella intervista e cmq volevo dirti che è bellissimo lo slancio che ti ha fatto venire Robert per lo studio dell’inglese :) (occhio che non lo scopra la Cri altrimenti ti arruola immediatamente...ahaha)

---

Non vedevo l'ora di tradurla

Qualche gif...


















Naaaaa... AHAHAHAHAHAHAHAH!









Buonanotte

Ciaoooo

Sono curiosa

Ne esistono tre che mi piacciono di più, ma questa la ritengo più adatta perché è in scena



mocciose che non eravate altro! Lo eravate e lo siete di nuovo.

Su “lo eravate e lo siete di nuovo” sono morta dal ridere....ahahah....Scusa, non è che ha fatto anche una classifica anni ’90 per caso????...Massacrare i suoi gusti è divertente

In quella foto ha fa laccia: “tutto dipende da me e dalla mia cattiveria” (con risata malefica).....aiutooooo

"Ci sei cascata con tutti gli sci, tesoro!"

Ahahahahah....allora so' spacciata sul serio

Normali?! AHAHAHAHAHAHAHAHAH!"

Non può mica fare i miracoli nemmeno lui eh, povero

Ma non stuzzicate ancora il culo alla cicala!

Appena l’ho letto mi son detta “mai sentito sto modo di dire”

Da "Streghe: I Detti D'Estate", unica copia salvatasi dai roghi dei libri in piazza, facente parte di una raccolta di 4 volumi, ognuno dedicato a una stagione. Epoca: Basso Medioevo

Ma che peccato, l’avrei letto molto volentieri......spero si siano salvati anche gli altri 3, non vedo l’ora di conoscere i detti delle altre stagioni

La foto con il fumo verde l’hai fatta tu???

Giuro che se mai lo incontrerò glielo chiederò! Verrà informato di questo tormentone

Verrai inserita automaticamente nella lista delle domande più strane mai fatte (ottimo modo per essere ricordata a vita)

Belle le foto con i cani anche se mi da' un po’ l’impressione che sia in posa e poco a suo agio (ad esempio le foto con gli animali di MJ si vede che è gioioso – ma questo non vuol dir nulla, magari ci teneva particolarmente a venire bene)

La cosa che davvero mi interessa sapere è quale sia il suo pensiero su Michael...

E’ vero, anche io voglio saperlo, non ha scelto nemmeno una sua canzone. Forse troppo famoso e quindi “pericoloso” , della serie: “MJ???? Chi è??? Non lo conosco!” Come in quella famosa intervista a MJ degli anni ’80 dove gli chiedono dei Duran Duran e lui finge di non sapere chi sono

Che facce che fa! E' così espressivo che non mi stancherei mai di guardarlo. Doveva fare l'attore comico, ne sono sempre più convinta.

Sìsì, pure io

Le gif:

Nella prima per un attimo sembra si stia per strozzare

Seconda: quando abbassa lo sguardo...vabbè, mi viene voglia di abbracciarlo

Terza: moooolto fascinoso

Quarta: è un po’ serio e pensieroso...che dici?..Gli servirà un abbraccio??

Quinta: espressione naturale che mi piace un sacco

Sesta: della serie “vediamo se qualcuna va oltre l’abbraccio”....ahahha

Settima ed ottava della serie di quella sopra

Nona: esigo spiegazioni!

Decima: presissimo da una esibizione

Undicesima: bellissimo sorriso

badgirl., 21/08/2012 08.10:

---

Sono curiosa

Ne esistono tre che mi piacciono di più, ma questa la ritengo più adatta perché è in scena

---

Ottima scelta!!!

badgirl., 21/08/2012 08.10:

---

mocciose che non eravate altro! Lo eravate e lo siete di nuovo.

Su “lo eravate e lo siete di nuovo” sono morta dal ridere....ahahah....Scusa, non è che ha fatto anche una classifica anni ’90 per caso????...Massacrare i suoi gusti è divertente

---

Non me pare, ma controllerò.

badgirl., 20/08/2012 07.57:

---

Ma dove sono i Talking Heads, Terence Trent D’Arby, Bronski Beat, Simple Minds, Bon Jovi, The The????...Ma soprattutto dove azzo stanno i Dead Or Alive con You Spin Me Round??????...ahahah

---

Me lo sono chiesto pure io

badgirl., 20/08/2012 07.57:

---

In quella foto ha fa laccia: “tutto dipende da me e dalla mia cattiveria” (con risata malefica).....aiutooooo

---

"Prima o poi le fulmino 'ste due!"





Shhhhh, cambiamo argomento...

badgirl., 21/08/2012 08.10:

---

Giuro che se mai lo incontrerò glielo chiederò! Verrà informato di questo tormentone

Verrai inserita automaticamente nella lista delle domande più strane mai fatte (ottimo modo per essere ricordata a vita)

---

Altro modo: "Caro Robert, quando sogno, sogno di incontrare te... Te e Al Bano!"

"Oh, my God!!!!!"

badgirl., 21/08/2012 08.10:

---

Belle le foto con i cani anche se mi da' un po’ l’impressione che sia in posa e poco a suo agio (ad esempio le foto con gli animali di MJ si vede che è gioioso – ma questo non vuol dir nulla, magari ci teneva particolarmente a venire bene)

---

Ma quelle 7-8 leccate in faccia fatte bene gliele avranno date, che dici?

badgirl., 21/08/2012 08.10:

---

La cosa che davvero mi interessa sapere è quale sia il suo pensiero su Michael...

E’ vero, anche io voglio saperlo, non ha scelto nemmeno una sua canzone. Forse troppo famoso e quindi “pericoloso” , della serie: “MJ???? Chi è??? Non lo conosco!” Come in quella famosa intervista a MJ degli anni ’80 dove gli chiedono dei Duran Duran e lui finge di non sapere chi sono

---

AHAHAHAHAHAHAHAHAH!

badgirl., 21/08/2012 08.10:

---

Che facce che fa! E' così espressivo che non mi stancherei mai di guardarlo. Doveva fare l'attore comico, ne sono sempre più convinta.

Sìsì, pure io

---

I libri dei detti delle streghe ce li ha tutti e quattro. Visto che è riapparsa, un altro ce lo poteva di'. Continui a parlare di abbracci! L'incantesimo doveva essere bello forte

Abbracci e baci...

badgirl., 21/08/2012 08.10:

---

Nona: esigo spiegazioni!

---

Oh, se vonno bene!

badgirl., 21/08/2012 08.10:

---

La foto con il fumo verde l’hai fatta tu???

---

No, eccola qua...



Questa la adoro...







Anche qui è vestito come l'ho visto io a Capannelle



Che cartone animato che è!

Buonanotte

Ma non è un po' troppo grasso ultimamente? Perdere 30 chili gli gioverebbe un casino... Ok, intervento musical-filologico di prima categoria...

ciaoooo

Prima o poi le fulmino 'ste due!"

Ahahahah...sottotitolo: "ma pensa te se mi dovevano capitare ste due sceme a carriera inoltrata, che avrò fatto di male???"

Altro modo: "Caro Robert, quando sogno, sogno di incontrare te... Te e Al Bano!"

Ma la domanda è: ROBERT SMITH saprà chi è albano??????..In caso negativo potresti sempre intonare i Cigni di Bakala (al massimo scopre che conosce MJ )

Oh, se vonno bene!

Giusto! l’ammmore è ammmore e non si discute

Anche a me piace quella foto tutta blu, mi piace lo sguardo

Anche qui è vestito come l'ho visto io a Capannelle

Capirai, ci metterà tre ore davanti all’armadio a scegliere fra una camicia nera ed una camicia nera???? (almeno non sbaglia mai l’abbinamento dei colori )