Aggiungo la traduzione completa dell'articolo di TMZ di cui Tina ha fatto il riassunto e l'articolo di Radaronline con le dichiarazioni dei legali di Robson e il documento presentato, poi metto tutto nel primo post compresa la traduzione di Niki. Ah, non ritrovo il link, ma
il giudice Beckloff (che supervisiona l'Estate di MJ) deciderà sulla richiesta di reclamo creditizio di Robson il 6 giugno 2013.
Wade Robson - il famoso coreografo che ora afferma che Michael Jackson lo ha molestato per 7 anni - ha avuto un esaurimento nervoso a marzo 2012 ... e questo ha aperto il vaso di Pandora ... dicono a TMZ fonti vicine alla famiglia Robson.
Diverse fonti ci dicono che Robson aveva un'ansia montante durante la maggior parte del 2011... ed è esplosa nel marzo 2012. Ha avuto un esaurimento nervoso debilitante che lo ha spinto in una completa solitudine e ha silurato la sua carriera.
Ci è stato detto che dopo l'esaurimento Robson non era in grado di lavorare per assolvere i propri obblighi. Aveva un numero di contratti che ha finito per violare, tra cui la sua promessa di scrivere tre canzoni. Le nostre fonti dicono che ha perso "un sacco di soldi", e non ha guadagnato quasi nulla da allora.
Fonti ci dicono che dopo l'esaurimento Robson è andato da uno psicoterapeuta per diverse settimane ... e questo è quello che ci è voluto per aprire le porte. Robson poi ha detto alla sua famiglia che Michael Jackson lo aveva molestato dai 7 ai 14 anni.
Le nostre fonti ci dicono che poco dopo Robson ha rivelato il suo segreto... ha detto ad amici e familiari che aveva in mente di presentare una querela contro l'Estate di MJ.
Quanto alla sua motivazione fonti della famiglia Robson raccontano a TMZ che anche se lui non sta guadagnando nulla ha "notevoli risparmi".
www.tmz.com/2013/05/09/wade-robson-nervous-breakdown-triggered-molestation-memories-michael-jackson-child-sexual-abuse-lawsuit-choreo...
I teorici del complotto hanno messo in dubbio i tempi della decisione bomba del famoso coreografo Wade Robson di presentare un reclamo creditizio contro il patrimonio di Michael Jackson "per abuso sessuale infantile" per la causa in corso di Katherine Jackson da 40 miliardi di dollari contro la AEG e ipotizzato che il promotore di concerti e il coreografo stanno lavorando insieme, ma un avvocato della presunta vittima racconta a RadarOnline.com in esclusiva che è categoricamente falso.
"Il signor Robson non ha avuto alcun contatto di sorta con la AEG per quanto riguarda il loro caso. E' falso e non risponde al vero che AEG abbia avuto qualsiasi contatto con il signor Robson prima che la sua richiesta venisse depositata" ha detto Helen Yu, uno degli avvocati che rappresentano Robson, a RadarOnline.com in esclusiva.
Mercoledì scorso fonti vicine alla AEG ci hanno detto che non avevano intenzione di chiamare Robson come testimone al processo. "AEG ha appena saputo delle affermazioni di Wade Robson, e non ci sembra ci sia alcun motivo di chiamarlo al banco dei testimoni. Wade non porta nulla che rafforzi il caso di AEG che non sono responsabili per la morte di Michael Jackson".
radaronline.com/exclusives/2013/05/michael-jackson-molestation-wade-rob...
Il documento presentato (ovviamente la parte visibile al pubblico):
amradaronline.files.wordpress.com/2013/05/wade-robson-full...