People vs Murray, il processo. Verdetto emesso il 7 novembre: GUILTY - La sentenza il 29 novembre: 4 anni di carcere

tutto questo è un agonia un agoscia tutto mi sarei aspettato di vedere ma quella foto e l'audio sono un pugno nello stomaco grazie per il link

Grazie a tutti per i resoconti!

Io non ce la faccio più, mi aggiornerò domani..
La foto e la registrazione mi hanno distrutta.

Grazie a tutti per le traduzioni, io un altro pò e vado.

c'e' una pausa? hanno chiuso

lulli@, 27/09/2011 23.34:

---

Perchè Kenny dice che rimase schockato? di cosa?

---

Era scioccato di come Murray negasse l'evidenza, negando la cagionevole salute di Michael e ostinandosi a dire che ce l'avrebbe potuta fare tranquillamente...

Flavia_J, 27/09/2011 23.10:

---

Ragazzi, ora più che da believer, parlo da persona che sta nel mezzo... Prendete la registrazione, come si fa a dire che quello è Michael? La voce è troppo falsata, non si può capire, tutti noi abbiamo dubbi addirittura sulle tracce Cascio, figuriamoci con questa registrazione... Con questo NON STO DICENDO CHE NON E' LUI... Ma non sto nemmeno dicendo che è lui... Chiamiamo gli audiologi forensi?

---

Per favore, PIANTIAMOLA! Non è proprio il caso!
Chiamate gli audiologi forensi, chiamate chi volete ma fatelo lontano da qui. Scusami ma quando è troppo è troppo!

Si Aurora,una pausa di 15 minuti credo

romj7, 27/09/2011 23.45:

---

tutto questo è un agonia un agoscia tutto mi sarei aspettato di vedere ma quella foto e l'audio sono un pugno nello stomaco grazie per il link

---

una tortura. Ed è solo il primo giorno...

meryna81, 27/09/2011 23.49:

---

Per favore, PIANTIAMOLA! Non è proprio il caso!
Chiamate gli audiologi forensi, chiamate chi volete ma fatelo lontano da qui. Scusami ma quando è troppo è troppo!

---

Hai ragione, evitiamo per favore, è già abbastanza difficile... cerchiamo di non renderlo ancora più insopportabile con ste sciocchezze... liberi di credere a cosa volete ma please, evitiamo ste cose qui dentro...

aurora.69, 27/09/2011 23.48:

---

c'e' una pausa? hanno chiuso

---

Sono in break per 15 minuti.

Grazie:) Potresti dirmi com' è terminato l'interrogatorio? Approfitto della tua disponibilità:)

La voce è assolutamente di Michael, si percepisce dalla pronuncia di alcune parole. E poi il commento che assomiglia a quella di Joe non è poi così fuori luogo, purtroppo. Era suo figlio ...
La voce è sua e non ho bisogno di audiologi, cuore e orecchio possono bastare. Purtroppo. E voglio aggiungere che il peso che mi resta sul cuore per quella voce è tanto, davvero tanto.

qualcuno si ricorda cosa disse Ortega poco prima dell'uscita di tii?
io ricordo che lui e randy phillips dicevano che Michael stava bene durante le prove.ora racconta quell'episodio di lui infreddolito ecc
poi la mail.vorrei analizzare bene il possibile, avere un quadro chiaro delle varie dichiarazioni ma ho il cervello offuscato non riesco a ricordare tutta la baraonda

lulli@, 27/09/2011 23.51:

---

Grazie:) Potresti dirmi com' è terminato l'interrogatorio? Approfitto della tua disponibilità:)

---

Kenny ha terminato descrivendo come ha appreso della notizia della scomparsa, ha detto che al telefono gli hanno riferito lapidariamente "We've lost him", "L'abbiamo perso". La prima sensazione che ha avuto è stata il non sentire più la terra sotto i piedi.

Grazie per tutti gli aggiornamenti!

grazie sandy e mina approfitto faccio anch'io una pausa e i, vado a fumarmi una sigaretta fuori almeno smaltisco la rabbia che ho in corpo .... eccoli in onda

proiettano il TII

Gli chiede l'età dei ballerini, 18 -24 anni. Chiede a chi Michael dice " è per questo che proviamo ".
Molto commosso quando dice che "Earth song" del 24 giugno fu la sua ultima prova...mamma mia e chi ce la fa ?
Dio come era fragile ...

aurora.69, 27/09/2011 23.59:

---

grazie sandy e mina approfitto faccio anch'io una pausa e i, vado a fumarmi una sigaretta fuori almeno smaltisco la rabbia che ho in corpo .... eccoli in onda

---

Io non fumo ma stasera potrei avere dei buoni motivi per iniziare a farlo....

SandyJ74, 28/09/2011 00.06:

---

Molto commosso quando dice che "Earth song" del 24 giugno fu la sua ultima prova..

---

La voce è sua, fa effetto si ma io lo ricorderò quando stava bene, non mi turba più di tanto

Michael andò da Kenny dopo l'ultima prova, guardarono insieme le prove di Heal the world affinché Michael vedesse la scena e le luci.
Durante le prove Kenny spiegò a MJ come si sarebbe svolto Heal the world.
Chiede a Kenny se nella conversazione saltarono fuori piani futuri oltre il TII tour. Michael voleva portare TII nel mondo, magari negli usa e poi farlo diventare un film. Voleva Kenny come regista per Thriller e Smooth Criminal short film (progetti futuri).

Buona notte ragazzi! Grazie a chi ha tradotto,spero di poter leggere domani gli aggiornamenti! Avrei voluto continuare a seguire,ma mi si chiudono gli occhi:(

peccato solo che non riesca a capirci nulla ma domani leggero tutto qui grazie a voi e alle vostre traduzioni, cerchiamo solo di essere forti qualunque sia il verdetto dobbiamo essere forti, forti per Michael che vivrà sempre dentro ognuno di noi

Ora si ritorna al meeting del 20 giugno. Gli chiedono se sapesse di altre riunioni, se lo scopo della riunione del 20 fosse risolvere il fatto che Michael aveva perso delle prove. Gli chiede se era a conoscenza di un programma stilato da Murray per Michael.
Lui ribadisce che il meeting non era per le assenze di Michael in sé, ma per la sua preoccupazione per Michael come persona, non solo come artista. Ribadisce di aver lavorato nel 1991 al Dangerous tour e approx. 1996 all'History Tour. Ricorda che, a parte le apparizioni a New York (30 anni), l'History fu l'ultimo tour.
Di nuovo ribadisce che durante il meeting lui non voleva "dire a MJ" quello che doveva fare, dice che al meeting partecipò solo 10 minuti, dopodiché fu invitato a lasciare la stanza.
Ora parlano di Karen. Il tipetto vuole insinuare che Kenny volesse "usare" Karen per convincerlo a lasciare stare. Kenny conferma di non aver mai abusato della propria posizione.

Ammazza se questo insinua...

Ora devo lasciare anche io, se no domani al lavoro mi raccolgono col cucchiaino...
Un abbraccio a tutti, col cuore.
E che Michael abbia il riscatto che merita. A 360 gradi.

Grazie tantissimo Sandy! buona notte :)

Vado anch'io buona notte a tutti ragazzi, grazie ancora per le traduzioni, di sicuro domani seguirò gli aggiornamenti, Good Night o almeno spero che sarà una buona notte :(

buonanotte Sandy e di nuovo grazie - a domani

foto di Michael morto e audio in pasto a tutti i mezzi di comunicazione possibili e immaginabili.
Mi chiedo se MJ non abbia subito abbastanza in vita...

Spero di non dover vedere e sentire mai.

Purtroppo, e lo ribadisco purtroppo è il prezzo che pagano gli artisti immortali specie se, il loro "mancare" così improvvisamente, è dovuto probabilmente ad altri. Purtroppo è un caso completamente diverso a un Elvis o ad un Freddie Mercury delle quali si sa con certezza la causa del decesso.
I mass media hanno fatto stra affari quando era in vita Michael, lodandolo quando conveniva a loro e deridendolo e umiliandolo dopo e lo sfruttano anche ora con delle notizie da prima pagina praticamente "breaking news".
Come se il cadavere di una persona debba essere "da prima pagina" sono d'accordo che è una cosa oscena dal momento che, credo, oggi giorno ci sia ben altro da sbattere in prima pagina che una persona su un lettino pre o post autopsia indipendentemente dal fatto che sia Michael.

L'udienza di oggi si è conclusa poco fa con la testimonianza di Paul Gongaware.
Gli è stato chiesto quale fosse esattamente il suo ruolo nell'ambito del progetto del This Is It, se avesse già lavorato in precedenza con Michael e lui ha risposto di aver prodotto il Dangerous e l'History tour. Gli hanno chiesto, inoltre, la sua impressione su Michael nei mesi precedenti la morte, durante i lavori, e lui ha detto di averlo visto entusiasta e felice. Hanno analizzato insieme un prospetto mese per mese dal maggio 2009 a marzo 2010 in cui venivano riportati date e luoghi di tutte le prove, dei concerti e delle pause, inclusa quella da ottobre a dicembre 2009 perché l'arena O2 era impegnata. Hanno parlato del numero dei concerti, in principio erano 31 perché Michael voleva superare il numero di concerti che Prince aveva tenuto nella stessa arena, ma ne erano stati annunciati solo 10 che erano andati sold-out immediatamente all'avvio della vendita dei biglietti, cosa che si è ripetuta anche per gli altri e comunque dice che c'era così tanta gente rimasta senza biglietto che sarebbero potuti andare sold-out anche altri 50 concerti. Paul Gongaware ha parlato anche del fatto che Michael volesse assumere un medico personale e per questo voleva il dott Murray, mentre lui (Paul) avrebbe provveduto una volta arrivati a Londra anche perché il dottore chiedeva 5 milioni di dollari e non intendeva continuare le trattative. Hanno, infine, parlato dell'incontro a casa di Michael in cui tutti volevano fare il suo interesse e anche il dottor Murray voleva capire come poter contribuire a questo.

Scusatemi se non sono stata abbastanza sintetica e, soprattutto, se magari quello che ho scritto non dovesse risultare troppo scorrevole, ma a quest'ora è il meglio che potessi fare. Ora vado anch'io. Buona notte