People vs Murray, il processo. Verdetto emesso il 7 novembre: GUILTY - La sentenza il 29 novembre: 4 anni di carcere

Io sul Tmz è va almeno per ora...

Anche io su TMZ e grazie per la spiegazione...

Chiede se i bambini partecipassero alle prove, Kenny risponde che non c'erano perché andavano a scuola, ma li avrebbe portati a Londra.
E quindi i bambini non sarebbero andati a scuola durante i mesi a Londra (ma che gliene frega, poi ?).
Parla della relazione speciale coi fans in tutto il mondo, dell'interesse speciale che Michael aveva per l'ambiente, il mondo, la vita sulla terra.
Spiega che hanno cambiato 3 posti per le prove per questioni di spazio, a giugno sono infine approdati allo Staple Center. Alla fine di giugno.
Una settimana prima della morte....
Conferma che i concerti si sarebbero svolti alla O2 di Londra.
Ora spiega perché tecnicamente gli serviva più spazio, che fosse il più possibile simile a quello di Londra.
Parla delle caratteristiche tecniche e della tecnologia che avrebbe caratterizzato lo show. Dice che l'idea del 3D era di Michael.

Ragazzi, ora più che da believer, parlo da persona che sta nel mezzo... Prendete la registrazione, come si fa a dire che quello è Michael? La voce è troppo falsata, non si può capire, tutti noi abbiamo dubbi addirittura sulle tracce Cascio, figuriamoci con questa registrazione... Con questo NON STO DICENDO CHE NON E' LUI... Ma non sto nemmeno dicendo che è lui... Chiamiamo gli audiologi forensi?

Grazie Sandy

grazie Sandy per queste traduzioni simultanee anche riassuntive vanno benissimo

Grazie Sandy,va benissimo!!

Flavia_J, 27/09/2011 23.10:

---

Ragazzi, ora più che da believer, parlo da persona che sta nel mezzo... Prendete la registrazione, come si fa a dire che quello è Michael? La voce è troppo falsata, non si può capire, tutti noi abbiamo dubbi addirittura sulle tracce Cascio, figuriamoci con questa registrazione... Con questo NON STO DICENDO CHE NON E' LUI... Ma non sto nemmeno dicendo che è lui... Chiamiamo gli audiologi forensi?

---

Anch'io sto nel mezzo, sinceremente la registrazione non mi ha fatto alcun effetto a me non sembra lui..
La foto...quella si che mi ha dato un brutto colpo
E sinceramente anche questo processo non mi convince molto..boh mi sembra tutto impostato non so come spiegarlo..

Dice che le prove si svolgevano pomeriggio tardi e la sera.
Quando MJ era coinvolto, si trattava di 5-7 ore di prove e discussioni.
Come co-creator di Michael, Kenny convinto asserisce che l'ultima parola era di Michael in caso di idee diverse.
Chiede se conosce Murray, gli chiede di identificarlo. Kenny dice di averlo incontrato in Carolwood (lo stava dimenticando) in Aprile-Maggio 2009.
Non ricorda esattamente, comunque il dottore gli fu presentato durante un meeting a casa di MJ per lo show. Gli fu presentato da Michael come dottore personale.
Kenny conferma che molto sporadicamente Murray ha partecipato alle prove, solo però nelle ultime due locations.
Ora dice delle volte in cui MJ non ha partecipato alle prove, poco prima di morire.
Ora gli chiede se il 19 giugno 2009 ha visto qualcosa di diverso in Michael. Kenny conferma, dice che "il suo amico" (Michael) non stava bene, sembrava perso, incoerente. Non fece prove quella sera.
Dice di avergli portato del cibo, messo una coperta e portato un calorifero (io sto già piangendo ancora, scusate). Guardava le prove così, ma c'era qualcosa che non andava in lui. Non l'aveva mai visto così.

Grazie sandy per la traduzione

Qualcuno sa a che ora finisce?
Oh, grazie per i resoconti

Grazie mille!

E' lui nella registrazione..

Cosa legge?

No dai ragazzi non iniziamo a fare supposizioni assurde...purtroppo nella registrazione è lui...è vero la voce è quasi irriconoscibile ma la pronincua finale di alcune parole è inconfodibile anche tutto il senso (se ne ha uno, in quello stato ne dubito) del discorso mi sembra tipico di Michael. Non si può pensare che sia tutta una messa in scena...c'è un uomo che rischia 44 anni di carcere! come si può pensare che sia tutta una montatura?

Ora mostrano una mail mandata da Kenny a Randy Phillips in cui Kenny esprime chiaramente le sue preoccupazioni circa lo stato fisico di Michael. La mail è del 20 giugno 2009.
Ora rilegge la mail. Si percepisce la sua emozione, che è poi la nostra adesso.
Quando poi dice della coperta e che doveva strofinarlo per scaldarlo...

Terribile ragazzi!! Sono ripiombata nello stato in cui ero il 25 giugno, quella foto, la sua voce ....devastante.
Provo troppa rabbia adesso.... notte insonne, già lo so.....

vedo Ortega molto provato .. a volte con grandi sospironi .. mentre il doctor ha una mimica facciale che niente traspare .. come vorrei essere dentro quella testolina per sapere cosa sta pensando

Grazie a tutti per i continui aggiornamenti: sono sconvolta e indignata!

il 19 giugno Kenny dice che MJ non era a posto, che non stava bene, c'era qualcosa di sbagliato, qualcosa che tormentava Michael. MJ è stato refrigerato e sembrava poco coerente. MJ gli rispose che non stava affatto bene, non ha provato quel giorno.

Kenny gli ha offerto del cibo, gli diede una coperta, gli diede un termosifone non aveva mai visto MJ così. Lasciò presto le prove e quel giorno tornò a casa.

Kenny ha inviato una e-mail (che ha letto in aula, è particolarmente emozionato) esprimendo la sua preoccupazione a Randy Phillips sabato 20 giugno alle 02:04




Uploaded with [URL=http://imageshack

Madonna che strazio...sto piangendo da ore ormai... :((( Mi manca da morire...chi sa in che condizioni ci vado domani a scuola dopo sta botta al cuore...

Perchè Kenny dice che rimase schockato? di cosa?

aurora.69, 27/09/2011 23.31:

---

vedo Ortega molto provato .. a volte con grandi sospironi .. mentre il doctor ha una mimica facciale che niente traspare .. come vorrei essere dentro quella testolina per sapere cosa sta pensando

---

Quoto tutto...

ma qualcuno sta riunscendo a vederlo sul sito del corriere io sono andato sul link che ha dato double pero' non ho trovato lo streaming qualcuno puo' spiegare grazie

romj7, 27/09/2011 23.39:

---

ma qualcuno sta riunscendo a vederlo sul sito del corriere io sono andato sul link che ha dato double pero' non ho trovato lo streaming qualcuno puo' spiegare grazie

---

Puoi vederlo qui www.rentadrone.org/hln-live-stream-feed/

Sono traduzioni a spanne, però finché reggo voglio farlo.

Kenny ribadisce che Michael voleva farlo, voleva farlo il tour. Michael non avrebbe retto se Kenny l'avesse abbandonato (così asserisce nella mail).
Ora parla dell'ultimo meeting fatto a Carolwood tarda mattinata-primo pomeriggio del 21 (se non erro, mi è sfuggito). Randy, Di Leo, Murray e Michael erano al meeting. Kenny dice che l'oggetto della riunione, sottolineato da Murray, era che lo stesso Murray era perplesso del fatto che Kenny non volesse far continuare Michael negli show. Murray voleva imputare a Kenny la scelta di non far provare Michael ancora, Kenny controbatte dicendo che era Michael che non voleva provare.
Murray assicurava a Kenny che MJ era completamente in grado di intendere e volere e in forma per gli show. Kenny ne fu scioccato.
Perché Michael non appariva fisicamente e emotivamente stabile in quel momento.
Kenny disse a Michael di confermare che non era lui (Kenny) che gli impediva di provare, ma era una sua scelta. Michael però lo rassicurava sul proprio stato fisico.

Conferma che Michael a volte provava privatamente. Il 22 giugno Michae era completamente cambiato, pieno di energia, entusiasmo, un Michael differente. Completamente inserito nelle prove e nella produzione.

Il 24 giugno fu una grande giornata di prove, Michael gli chiese se era felice, lui rispose che lo era. Lui sentiva che stavano realizzando il sogno.

Il 25 giugno era in programma una prova particolare, "the big illusion", una trasposizione di Michael da un evento musicale ad un altro, una scomparsa da un cerchio di fuoco al braccio meccanico (non ho afferrato bene - i tasti della tastiera coprono l'audio - sigh).

Ora dice di quando ha saputo della notizia....racconta di come ha saputo. Scusate, interrompo, qui non riesco a proseguire.

Mi dissero che l'avevamo perso. Sto male.

Vi prego, ditemi che non é lui in quella registrazione! la foto non la voglio vedere, non ce la faccio.
Sono a pezzi...

Grazie a tutti per aggiornamenti e traduzioni...
come voi, non riesco a togliermi dalla mente la foto e l'audio della registrazione che quel verme ha fatto a Michael...
Fosse per me, incatenerei quel bastardo al cancello del Forest Lawn e lo darei in pasto alla folla...

Non ho parole oramai,al primo giorno sono affondata.
E tutto questo dolore x 4 miseri anni!!!!!!

Fanno una pausa di 15 minuti.