Teoricamente a tutti i dubbi dovrebbero aver risposto sia i credits dell'album che Teddy Riley, che è il produttore delle tracce Cascio (e di Dangerous, Invincible, ecc. ecc.):
"We had to do what we had to do to make ... his voice work with the actual music. He (Jackson) would never consider it being a final vocal. But because he's not with us he cannot give us new vocals. What we did was utilize the Melodyne (technology) to get him in key.
With the Melodyne we actually move the stuff up which is the reason why some of the vibrato sounds a little off or processed, over-processed. We truly apologize for that happening, but you are still hearing the true Michael Jackson."
"Abbiamo dovuto fare di tutto per fare in modo che la sua voce si sposasse con la musica. Lui non considerava quelle come parti vocali finali. Ma dato che non è con noi, non può darci delle nuove parti vocali. Quello che abbiamo fatto è stato utilizzare la tecnologia Melodyne per sistemarle. Con il Melodyne abbiamo tolto della roba ed è per questo che del vibrato sembra un po' troppo elaborato. Ci scusiamo davvero per quello che sta succedendo, ma state sentendo il vero Michael Jackson"
news.yahoo.com/s/nm/20101213/music_nm/us_jackson_album
Ora, magari uno non vuole dare credito a Riley, visto che è il produttore, è ovvio che parli così... ok, come ha già saggiamente detto qualcun altro in questo forum (Keep the faith, mi pare), se le tracce sono incluse in un album ufficiale, anche se postumo, di Michael Jackson dovrebbe essere pacifico che a cantare sia lui... va bene, diciamo che questo argomento non ci convince... allora diciamo che "Quincy Jones ha detto che non è lui e QJ conosceva bene la voce di MJ":
falso, l'intervista l'ho tradotta io e QJ ha detto questo:
F: sembra Michael
Q: Come si può dire se i suoni sono tutti sovrapposti?
F: la melodia è nello stile di Michael
Q: Mmmmm... Non riesco a capire, ci sono troppe sovrapposizioni. Potrebbe essere, non so.
F: ci sono state un sacco di polemiche
Q: Quando si sovrappone così tanto ad una voce è molto difficile da dire...
Altro argomento: gli amati nipoti 3T e Randy Jackson (e La Toya, sinceramente ogni tanto me la dimentico La Toya
) hanno detto che nelle tracce Cascio (e solo quelle, Taryll Jackson è anche accreditato per il bridge parlato di Hollywood Tonight, quindi ovvio che non può "infangare" tutto l'album) non è lui... beh, se ne sono certi lo possono tranquillamente provare: assumano degli audiologi forensi come ha fatto l'estate di MJ e se il responso dice che la voce non è quella di MJ
trascinino la Sony in tribunale per truffa, invece di blaterare sui social network... d'altra parte se la voce non è quella di MJ presumo ci siano anche gli estremi per denunciarli per "pubblicità ingannevole" tramite un'associazione di consumatori...
In tutta questa "lunga e appassionante"
disquisizione si dimentica sempre un piccolo particolare:
i Cascio hanno registrato le tracce per il copyright il 27/06/2009, due giorni dopo la morte di MJ
cocatalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=1&ti=1,1&Search%5FArg=mj%20song&Search%5FCode=TALL&CNT=25&PID=DUpSWv-grkvUjbXot2q_9k6QSqFx&SEQ=201011261145...
ergo erano già in possesso di questo materiale per cui, se non mi sfugge qualcosa, le ipotesi sono due:
1)
VOCE DI MJ: La voce su queste tracce, demo, bozze, accenni, cantatine nel tubo di PVC, chiamatele come vi pare,
E' di Michael Jackson e il lavoro di produzione per renderle inseribili in un album ha creato tutte le controversie di cui disquisiamo ormai da più di un mese (la produzione senza MJ è comune a tutte le canzoni dell'album, anche in Another Day per esempio, di cui nessuno mette in dubbio l'autenticità ma che era lungi dall'essere completa, il buon Lenny Kravitz in fase di produzione ha ripetuto il ritornello allo sfinimento per allungare il brodo e ha aggiunto pezzi di vecchi successi di MJ)...
2)
VOCE DI UN IMITATORE: La "seconda famiglia" di Michael Jackson, coloro con cui era in amicizia da 25 anni, coloro da cui si rifugiava nei momenti più bui, coloro dei quali si fidava a tal punto da vivere in casa loro insieme ai suoi adorati bambini, sono in realtà delle persone meschine, grette e avide che, ovviamente a sua insaputa, hanno contattato un imitatore, gli hanno fatto registrare delle belle canzoncine scritte da loro e da MJ, aspettando come avvoltoi che il loro amico morisse per godersi i frutti della loro astuzia...
Ognuno è libero di pensarla come crede riguardo a questa storia, ci mancherebbe, e di trarre le sue conclusioni alla luce delle informazioni che ci sono e di comprare o meno l'album.
Personalmente ero già dell'idea che l'uscita dell'album avrebbe dissipato ogni mio dubbio per ovvi motivi legali, ma anche se così non fosse mai e poi mai potrei credere che i Cascio abbiano architettato e messo in atto una cosa così demoniaca!!
Si potrebbe chiedersi perché in Sony abbiano scelto proprio queste tracce per il primo album postumo, sapendo a priori il bordello che sarebbe nato... oppure si potrebbe argomentare che MJ non ha potuto dare il suo tocco finale e quindi è "irrispettoso" comunque pubblicare degli album postumi.... ma questi sono argomenti che non c'entrano con l'autenticità delle tracce...
Poi riguardo ai problemi uditivi di cui si accusano coloro che non sostengono la falsità di queste tracce, giusto per la cronaca vorrei far presente (i vecchi fan se lo ricorderanno sicuramente) che non è la prima volta che ci sono delle controversie sulla voce o meno di MJ su delle canzoni (e parlo di quando Michelino nostro era vivo e vegeto!): nel 2007 è avvenuto esattamente l'opposto, in molti avrebbero scommesso anche gli attributi che "Mamacita" (e non solo quella) fosse un inedito cantato da Michael Jackson (negli USA l'hanno passata anche in radio come canzone di MJ, pensate un po'!), salvo poi essere smentiti dal comunicato ufficiale di Raymone Bain e da Jason Malachi, sì, proprio il famigerato Malachi, colui che in realtà cantava la canzone!