Ultimo film visto?

AntonellaP85, 25/01/2011 15.48:

---

Spero che tu stia scherzando! Ma credi che l'intento sia di Saviano che di Matteo Garrone fosse quello di offendere Napoli? Pensi che i problemi si risolvano non parlandone? Cioè una cosa del genere l'ha detta Berlusconi quando affermò che certi libri e film infangano l'immagine dell'Italia all'estero.....ma vi rendete conto? Purtroppo Napoli è anche quella, così come lo è l'Italia, ma questo non significa fare di tutta l'erba un fascio o credere che i napoletani siano tutti delinquenti. Purtroppo la gente stupida ci sarà sempre, ma ti garantisco che si tratta di persona che certi film e libri nemmeno li vedono e li leggono.
Sulla questione linguistica a me non è sembrato ci fosse chissà che stravolgimento, visto che gli attori sono tutti campani. Capita a volte però che nei film si calchi un po' la mano sugli accenti, ne so qualcosa visto che è una vita che noi baresi veniamo sfottuti con la parlata alla lino Banfi che non è affatto corrispondente alla realtà...

---

Camila@, 25/01/2011 16.01:

---

Accidenti, ma perchè mi devi sempre mettere in bocca parole che non ho detto? Che a "Napoli" c'è questo problema nessuno lo vuole nascondere e nessuno lo vuole tacere, ma non è stato fatto un distinguo tra Napoli città e alcuni paesi della provincia di Napoli che sono differenti per mentalità e dialetto. Metti a confronto i modi di fare e di parlare di Gigi D'Alessio e di Pino Daniele. Sono uguali? No, eppure sono napoletani tutti e due. E' solo questo che intendevo. La maggior parte della gente pensa che la Campania sia tutta uguale: è tutta camorra e mmonezza. Gli attori sono campani, certo, ma sono serviti i sottotitoli anche a me e come te lo spieghi, sono campana anch'io!
E poi che c'entra Berlusconi? proprio a me mi vieni a parlare di quello là? ti assicuro che caschi male!

---

Camila@, 25/01/2011 16.35:

---

Oh ragazzi, a me non mi sembra di parlare arabo. Ho detto che c'è gente che pensa che la Campania sia tutta uguale, poi è chiaro che se è un film sulla camorra non possono far vedere quanto è bello il museo di Capodimonte! Il problema del dialetto, se di problema si può parlare, a me dà particolarmente fastidio perchè l'accento varia da zona a zona. Io, che per la precisione sono dell'alto casertano ho un dialetto e un accento che si differenziano totalmente da quello di Caserta città. A Napoli il modo di parlere varia addirittura da quartiere a quartiere e chi è Napoletano ho ha avuto modo di andare a Napoli lo sa! Mica sto dicendo un'eresia. Salerno, Benevento, hanno un altro modo di parlare ancora...
Poi a me il film non piace perchè non mi piacciono i film di camorra come non mi piacciono quelli di mafia, c'aggia fà?

---

Keep the faith, 25/01/2011 16.40:

---

Per carità legittima la tua idea, ma non puoi imputare, e lo hai fatto, a chi ha scritto il libro o diretto il film l'ignoranza di quelli che credono che Napoli e la Campania sia solo camorra, il problema non è di chi denuncia i fatti ma di chi non ha occhi per vedere la variegata realtà Napoletana e Campana, e per inciso sono campano anche io, ma vivo molto piu a sud di te

---

Keep the faith, 25/01/2011 16.40:

---

Per carità legittima la tua idea, ma non puoi imputare, e lo hai fatto, a chi ha scritto il libro o diretto il film l'ignoranza di quelli che credono che Napoli e la Campania sia solo camorra, il problema non è di chi denuncia i fatti ma di chi non ha occhi per vedere la variegata realtà Napoletana e Campana, e per inciso sono campano anche io, ma vivo molto piu a sud di te

---

Camila@, 25/01/2011 16.48:

---

Si, hai ragione, questo è vero, ma vorrei che fosse chiaro che Saviano ha fatto benisssimo a raccontare quella realtà, è solo che mi sarebbe piaciuto un maggiore chiarimento sui luoghi, tutto qua. Non è facile smontare dei luoghi comuni quando si ha già la testa piena di preconcetti. Perchè non si evidenziano mai le cose belle di Napoli e Campania (e non certo in quel film perchè non era la sede adatta)? A te non dà fastidio? Io mi ci faccio il sangue amaro e vorrei riuscire ad avere il tuo stesso atteggiamento, dico sul serio. Ci rimango troppo male, è più forte di me!

---

AntonellaP85, 25/01/2011 16.48:

---

Sarà che forse tu scrivi in modo più chiaro di me, comunque era questo che intendevo e il mio riferimento a Berlusconi era proprio perché lui stesso disse questo. Quando si scrive "vorrei dirne 4 a Saviano ecc." non è che poi si può accusare gli altri di mettere in bocca parole che non si sono dette e non è mia abitudine farlo con nessuno (se poi vuoi rivangare fatti vecchi non mi interessa), ma va bene così, mi prendo la colpa. Oltretutto la storia dei dialetti (per inciso ho parenti napoletani e quindi conosco) mi sembra assurda proprio perché la storia si svolge in una zona ampia e i personaggi sono di vari paesini vesuviani, che lingua dovrebbero parlare? Mi pare logico che i dialetti di una città siano diversi da quelli dei paesini vicini, come ho già spiegato prima per quello che riguarda me con la parlata di Banfi.

---

Camila@, 25/01/2011 16.48:

---

Si, hai ragione, questo è vero, ma vorrei che fosse chiaro che Saviano ha fatto benisssimo a raccontare quella realtà, è solo che mi sarebbe piaciuto un maggiore chiarimento sui luoghi, tutto qua. Non è facile smontare dei luoghi comuni quando si ha già la testa piena di preconcetti. Perchè non si evidenziano mai le cose belle di Napoli e Campania (e non certo in quel film perchè non era la sede adatta)? A te non dà fastidio? Io mi ci faccio il sangue amaro e vorrei riuscire ad avere il tuo stesso atteggiamento, dico sul serio. Ci rimango troppo male, è più forte di me!

---

Camila@, 25/01/2011 17.00:

---

Mi quoto da sola ed evidenzio visto che ancora non si riesce a capire quello che intendevo.

---

Keep the faith, 25/01/2011 17.01:

---

Guarda che nel mio ultimo intervento mi pare di averti apprezzato, forse mi sono espresso male

---

criticofan, 26/01/2011 14.44:

---

"Uè!, i piccioli!, picciriddu!, i piccioli!,ammuninne!"
.... e CHEPPALLE!
Ridondante, sentimentaloide, linguisticamente spesso indecifrabile, retorico, soffocato da musiche meravigliose mal sfruttate...

---

criticofan, 26/01/2011 14.44:

---

"Uè!, i piccioli!, picciriddu!, i piccioli!,ammuninne!"
.... e CHEPPALLE!
Ridondante, sentimentaloide, linguisticamente spesso indecifrabile, retorico, soffocato da musiche meravigliose mal sfruttate...
Insomma...Tornatore.

---

lisalovemichael, 27/01/2011 1.15:

---

Vabbè che ognuno può dire la sua ma dire "Tornatore" con quel tono lì..
Stai parlando di un Premio Oscar..
Anche Fellini vinse l'Oscar e anche lui diresse film in cui era ricorrente l'uso del dialetto..
Io i dialetti settentrionali li comprendo abbastanza bene(Olmi insegna), sforzatevi, addentratevi!
..Generazione di fumetti..

---

criticofan, 27/01/2011 14.46:

---

Avrai notato che non ho mosso come unica critica la questione dei dialetti. O forse no?
Anche GOMORRA parla in dialetto, ma non mi ha infastidito come "Baarìa".
E poi io approfondisco, mi addentro, eccome; ho visto "Il Padrino" non so quante volte in lingua originale (inglese + dialetto siciliano), proprio per cogliere le differenze con la versione doppiata. Ma Coppola è di una classe diversa, l'uso del dialetto è equilibrato e funzionale alla storia.
Tornatore sarà anche un premio Oscar, ma i difetti che ho elencato mi sembrano così campati per aria. Dopo i primi trenta minuti di film, immaginavo già che alla fine Peppino avrebbe colpito le tre rocce con un sasso solo, e che una moschina sarebbe uscita dalla trottola viva e vegeta. Ah, ne ho dimenticato uno di 'difetti': il finto 'verismo', un realismo solo apparente ma in realtà visibilmente coreografato.
La generazione dei fumetti non c'entra un cazzo, non è che guardi solo i cinefumettoni.
Accetta le opinioni degli altri e non cercare inutili polemiche, ho solo espresso un mio gusto; e a quanto pare non sono il solo a pensarla così.

---

Camila@, 27/01/2011 19.45:

---

Casomai NON ti sembrano campati così tanto per aria Mi trovi abbastanza d'accordo su Tornatore, ma è solo il mio parere, è ovvio. Anche se parliamo di un premio oscar non significa che debba necessariamente piacere a tutti. Quanto alla storia dei dialetti, mi astengo, per carità

Cmq, oggi ho rivisto THE SIMPSON: IL FILM. Io sono una grande fan dei Simpson, non me ne perdo una puntata, ma il film, se devo essere sincera, non mi ha entusiasmata molto, salvo qualche scena demenziale dov'è ovviamente presente Homer...spider pork spider pork, il soffitto tu mi spork...DHO! ... [SM=x47954]

---