Dal 13/11/2012 in Italiano il libro 'M-Vita, morte, segreti e leggenda del Re del Pop' di Randall Sullivan
Dopo consulto io e la mia socia
Niki abbiamo deciso di mettere quest'articolo, che si sta diffondendo come un'epidemia, in gossip, augurandoci vivamente che lo sia e ci rimanga...
Randall Sullivan, giornalista e scrittore rimasto recentemente "folgorato" a
Medjugorje e che attualmente presenta
un programma televisivo sul canale di Oprah Winfrey che si occupa di miracoli, ha
un libro in uscita a novembre da cui è tratto l'articolo: si intitola
Untouchable: The Strange Life and Tragic Death of Michael Jackson (Intoccabile: la strana vita e la morte tragica di Michael Jackson).
Nella descrizione su Amazon c'è scritto che l'autore
"accompagna il lettore negli ultimi 4 anni della vita di MJ, mentre fa la spola fra la California, il Medio Oriente, l'Irlanda, l'Asia, la Costa Est fino a Las Vegas, pianifica di riconquistare la sua ricchezza e la sua reputazione con un album di ritorno e una serie di 50 mega-concerti, per il quale stava provando fino al giorno prima della sua morte. Sullivan scava anche in profondità nel passato di Jackson, e l'uomo che ne emerge è tanto ingenuo quanto profondamente astuto, un padre devoto le cui decisioni come genitore hanno creato clamore internazionale, un uomo d'affari astuto il cui successo gli è esploso in faccia e il cui fallimento ha quasi fatto crollare una mega-impresa, e un narcisista incallito che voleva più di ogni altra cosa una vita tranquilla, solitaria, normale. Sullivan ha informazioni mai riportate prima sulle relazioni di affari di Jackson e sulle accuse di pedofilia che hanno irrimediabilmente segnato la sua reputazione, e l'accesso esclusivo a figure della sua cerchia ristretta, tra cui l'ex avvocato di Jackson (per la cronaca si tratta di Oxman, ndt) e l'ex manager. Il risultato è un ritratto straordinario di Michael Jackson, un uomo di innumerevoli contraddizioni che continua a regnare come il Re del Pop."
L'articolo pubblicato nel numero in edicola di Vanity Fair (edizione americana) è un estratto da questo libro. L'articolo pubblicato online è una sintesi di quello cartaceo (noterete che alcuni degli "scoop" non sono proprio nuovi).
Fatta la doverosa premessa, eccovi l'articolo:
Poche ore dopo la morte di Michael Jackson iniziò la battaglia bizzarra sul suo patrimonio. Un adattamento della imminente biografia di Jackson dell'autore mette a nudo i disperati sforzi del clan - tra cui un rapimento apparente della loro anziana matriarca Katherine - per cacciare gli esecutori del Re del Pop, accusati di falsificazione e frode.
La sepoltura di Michael Jackson è stata ritardata di quasi tre mesi a causa di dispute tra Janet Jackson e l'Estate di suo fratello, un dettaglio rivelato in un estratto esclusivo su Vanity Fair di novembre di Untouchable, la biografia di Michael Jackson scritta da Randall Sullivan che sarà pubblicata il mese prossimo. Secondo Sullivan Janet fece un deposito di 40.000 dollari al Forest Lawn per assicurare un posto per Michael, ma si rifiutò di lasciare che i funerali si svolgessero fino a quando il denaro non le fu rimborsato.
Ronald Williams della Talon Executive Services, una società di security privata che inviò una squadra nella villa affittata da Michael Jackson a Holmby Hills la notte della sua morte, dice a Sullivan che ore dopo la morte di Jackson La Toya e il suo fidanzato, Jeffre Phillips, sono arrivati a casa chiedendo di essere ammessi. "Siamo una famiglia e dovremmo avere accesso alla casa", dice che gli dissero.
Sullivan riferisce che anche la madre Katherine Jackson arrivò quella notte ed entrò nella casa, da dove telefonò a Grace Rwaramba, la tata dei figli di Michael da lungo tempo, licenziata da poco. Secondo la Rwaramba Katherine disse: "Grace, i bambini piangono, chiedono di te. Non riescono a credere che il loro padre sia morto. Grace, ti ricordi che Michael era solito nascondere denaro in casa? Io sono qui. Dove può essere?" La Rwaramba aveva descritto l'abitudine di Michael di nascondere il suo denaro in sacchetti neri di plastica della spazzatura e sotto i tappeti. Talon descrive di aver visto La Toya e il suo fidanzato mettere dei sacchetti neri di plastica della spazzatura in borse da viaggio e metterli in garage. (La Toya insiste sul fatto che quasi tutti i soldi di Michael non c'erano più quando è arrivata alla casa di Holmby Hills.)
La mattina dopo, Janet Jackson arrivò con un furgone e chiese di entrare. Poche ore dopo il furgone uscì attraverso il cancello anteriore con Jeffre Phillips al volante. Katherine Jackson e le sue figlie misero in chiaro che non sarebbero andate via presto. "Si accamparono per buona parte di una settimana", dice Williams a Sullivan, andando via e tornando "ogni volta che ne avevano voglia."
I rappresentanti di Katherine Jackson hanno condiviso i dettagli del suo recente "rapimento" con Sullivan, che descrive ciò che è accaduto dal suo punto di vista per la prima volta. Uno dei rappresentanti di Katherine Jackson dice a Sullivan che è stata Janet Jackson che il 14 luglio 2012 ha organizzato per fare in modo che il dottor Allen Metzger andasse alla villa di Calabasas, dove sua madre viveva con i tre figli di Michael. Metzger è stato presentato come un collega di lunga data del medico di Beverly Hills della signora Jackson e ha detto che il suo medico voleva che facesse una visita prima di andare ad Albuquerque per l'Unity Tour dei suoi figli. Dopo un breve esame, Metzger ha detto a Katherine Jackson che aveva la pressione alta e che sarebbe stato meglio per lei non fare il viaggio in New Mexico con l'auto come aveva previsto. Katherine è partita la mattina successiva con la figlia Rebbie, sua nipote Stacee Brown e l'assistente personale della signora Jackson. Solo quando sono arrivate in aeroporto Katherine si è resa conto che non erano diretti a Albuquerque, ma a Tucson, dove le era stato prenotato un soggiorno presso il Miraval Resort & Spa. Janet Jackson era lì quando è arrivata.
Il rappresentante dice a Sullivan che il dottor Metzger non aveva alcun collegamento con il medico della signora Jackson e che lei non lo aveva mandato a vedere la signora Jackson. Il dottor Metzger era, infatti, lo stesso medico che era stato chiamato come testimone della difesa al processo contro Conrad Murray, il medico accusato di aver fornito i farmaci che hanno ucciso Michael Jackson. Era stato anche richiamato dalla Commissione Medica statale per aver redatto prescrizioni mediche per Janet Jackson con nomi falsi o fittizi.
Il nipote di Katherine, TJ Jackson, e gli altri che vigilavano sui figli di Michael nella casa di Calabasas, hanno presto dedotto che i cinque fratelli Jackson - che quella stessa settimana avevano inviato una lettera agli esecutori di Michael chiedendo loro di dimettersi e sostenendo che la loro madre aveva subito un mini ictus - che venivano riferiti insieme a Katherine che era sotto la loro custodia, a parere dei rappresentanti della signora Jackson stavano tentando di ottenerne la tutela, forse per dimostrare la sua incompetenza come tutore dei figli di Michael. Speravano di ottenere il controllo della fortuna del fratello, che seguirebbe Prince, Paris e Blanket ovunque vadano.
Sullivan esplora la questione di come John Branca, un avvocato che era stato licenziato da Michael Jackson nel 2003 e sta ora guadagnando decine di milioni di dollari come esecutore dell'Estate di Michael Jackson - sia riuscito a mantenere il possesso di un testamento che avrebbe dovuto consegnare con tutte le carte di Jackson ad un nuovo avvocato, David LeGrand. "Ho avuto accesso a tutti i file e ho dovuto verificarli tutti" dice LeGrand a Sullivan. "E l'ho fatto. Non c'era nessun testamento. Non c'era nessun trust. E' uscito fuori dopo la sua morte" (Branca, tramite il suo avvocato, non ha voluto commentare.)
John Branca ha detto che il testamento che ha presentato ai Jacksons nel luglio 2009 fu accolto dalla famiglia con un applauso, ma Katherine Jackson ricorda l'incontro in modo diverso. "Secondo lei l'atmosfera passò da tranquilla a cupa", riferisce Sullivan. "Lei personalmente fu offesa dal fatto che John Branca non le abbia detto una volta quanto fosse dispiaciuto per la sua perdita. L'uomo era freddo, pensò la signora Jackson, proprio come Michael l'aveva descritto: 'Mio figlio aveva detto a me e ai ragazzi che non avrebbe più voluto Branca nei suoi affari di nuovo'".
www.vanityfair.com/online/oscars/2012/10/michael-jackson-burial-delayed-janet-jackson...
La dichiarazione dell'Estate di MJ riguardo l'articolo di Vanity Fair e il libro di Sullivan
La richiesta di ritrattazione a Vanity Fair da parte dell'avvocato di Janet su quanto scritto su di lei
Le dichiarazioni del rappresentante di La Toya e dell'avvocato di Katherine a ABC News
Dichiarazione di Jeffre Phillips e articolo di RadarOnline sulle opinioni contrastanti sulla sepoltura
Risposta di Vanity Fair a Janet e dichiarazione di La Toya
Articolo di Repubblica che annuncia la pubblicazione del libro in italiano
Articolo del Daily Mail a firma Sullivan, articolo di Friedman e smentita di TMZ su una delle storie raccontate nel libro
La recensione del New York Times
Articoli di Roger Friedman, sintesi intervista di Sullivan su Huff.Post Live
Tom Mesereau, che è stato intervistato per il libro, risponde a una email di un fan
La recensione su Amazon.com del Dottor Patrick Treacy, citato nel libro
Video di Mesereau in difesa del libro
Articolo del New York Times sulla campagna dei fan contro il libro
Le impressioni di Joe Vogel sul libro
- Traduzione a cura di 4everMJJ per MJFanSquare.
In caso di diffusione della traduzione si prega di riportare la fonte, grazie. -[Modificato da 4everMJJ 27/01/2013 11:50]