LA PAROLA AL TEAM CREATIVO CHE HA DATO VITA ALL'OLOGRAMMA DI MJ
*** CON TRADUZIONE IN ITALIANO ***
::: Introduzione dell'Estate :::
"C'è un signore, Alki David, che si sta prendendo pubblicamente il merito per l'illusione vista in tutto il mondo ai Billboard Awards. L'Estate vuole che i fan sappiano che il signor David non ha avuto alcun coinvolgimento con il progetto e non ha alcuna conoscenza reale di ciò che è stato o non è stato fatto nella creazione dell'illusione. L'Estate rispetta il credo del mago di non rivelare come un'illusione viene fatta, ma vuole riconoscere e dare il giusto riconoscimento a coloro con cui ha lavorato a stretto contatto su questo progetto. Perciò l'Estate ha caricato un breve video su YouTube che voleva condividere con la community, video che mostra un paio di persone chiave della Pulse Evolution, il partner dell'Estate nel creare questa illusione, insieme con i membri del team creativo, i quali condividano ciò che significa per loro il lavoro su questo progetto."
::: Traduzione del video :::
Jamie King: Oggi stiamo facendo un'attività sulle ultime figure per mettere insieme la più nuova, più grande "Michael Jackson Experience" da far vedere al mondo.
Frank Patterson: Ero emozionato che mi fosse stato chiesto di lavorare con il team che era stato così vicino a Michael. Loro lo amavano e volevano vedere qualcosa che fosse davvero forte e lo onorasse, ed è stato qualcosa di speciale.
Rich Talaluega: Beh, quando ho sentito la prima volta la traccia di MJ ho detto "è tornato", ma allo stesso tempo è... emozionante.
Tone Talaluega: Questo significa molto per me, capisci, siamo nel posto giusto e sento che lo stiamo facendo per lui e io sono qui per lui.
John Textor: Penso che sia un tributo per lui dalle persone che lo amavano di più e tenevano a lui.
Jamie King: Ogni volta che mi viene chiesto di partecipare a qualsiasi cosa che riguarda Michael Jackson è un privilegio ed è un onore. Lui è stato il mio più grande maestro.
Tone Talaluega: Lui è quello che mi ha detto: se sento che non viene da qui (dal cuore), non è reale.
Jamie King: Non c'è mai stato un artista come Michael Jackson e io... non riesco a immaginare che ce ne potrà mai essere un altro: lui è iconico, è senza tempo, tutti vogliono essere come Michael.
::: Traduzione del video :::
Frank Patterson: Michael Jackson non era solo una pop star, un ballerino e un cantante incredibile, ma uno degli innovatori più importanti dell'industria musicale.
Rich Talaluega: E' colui che fondamentalmente ha creato la formula della pop music.
Jamie King: La gente cerca ancora di farlo come lo faceva Michael Jackson. Ti dà sollievo perché... la verità è che lui era in anticipo sui tempi.
Frank Patterson: Michael Jackson pensava sempre a come creare qualcosa di nuovo che fosse fantastico, qualcosa che non era mai stato fatto prima , e questa è l'essenza dell'innovazione. Come per noi, siamo una società, la Pulse Innovation, in cerca dell'innovazione nel campo dell'animazione dell'essere umano e per noi non c'era miglior progetto su cui collaborare che uno su uno dei più grandi innovatori dell'industria dell'intrattenimento.
John Textor: Il Michael Jackson virtuale sta creando così tante nuove opportunità, il risultato di questo lavoro avrà applicazioni non solo nel settore dell'intrattenimento, ma molto oltre.
Tone Talaluega: Questa performance è solo un'altro capitolo del suo genio dal punto di vista dell'innovazione. Voglio dire, stiamo andando oltre i limiti con gli effetti speciali, coreografie e stiamo andando oltre i limiti di nuovo con la musica.
John Textor: In sostanza stiamo facendo qualcosa che non è mai stata fatta. Stiamo superando i confini di come eravamo soliti intrattenere, e questo è ciò che penso Michael avrebbe fatto ora.
Traduzione a cura di 4everMJJ per MJFanSquare