Documentiamoci
![[SM=g27823]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/23/5787184.gif)
www.usatoday.com/story/life/music/2014/05/22/michael-jackson-billboard-music-awards-illusion/...
La grande illusione
Il pubblico alla cerimonia di domenica al Billboard Music Awards è stato sorpreso da una performance di Slave to the Rhythm di nessun altro che lo stesso e compianto Michael Jackson. Anche se ampiamente scambiato come un ologramma, la performance di Michael Jackson è stato il risultato di una immagine generata al computer, esibitasi live e con un tocco di illusione conosciuta come Pepper's ghost. Ecco come i produttori hanno mischiato fantasia con la realtà:
SAN RAFAEL, California.-
Michael Jackson è tornato alla vita la scorsa domenica alla trasmissione televisiva ai Billboard Music Awards. E la squadra che ha orchestrato la sua risurrezione high-tech è orgogliosa della sua fatica.
"Ci ha spaventato a morte creare una immagine che avesse quell'aspetto, sentimenti e funzioni per 4 minuti di un entertainer che tutti nel mondo conoscono", ha detto Frank Patterson, CEO (Amministratore delegato) della società di effetti digitali Pulse Evolution. "Tu dovevi guardare i suoi occhi e movimenti e credere che fosse lui."
Dopo una settimana di speculazioni dei media e dei social circa il come l'effetto sia stato prodotto, la sede in Florida della Pulse ha esclusivamente invitato USA Today presso i suoi studi della Bay Area, collocati nella ex sede industriale di Geoge Lucas Light&Magic, per spiegare i dettagli dietro la performance di Jackson di Slave to the Rhythm tratto dall'album recente del defunto cantante, Xscape.
Ma prima, una precisazione. "Non è un ologramma", dice il presidente esecutivo della Pulse John Textor, seduto nella stanza dove l'effetto Jackson è stato realizzato con Patterson e il supervisore degli effetti visivi Stephen Rosenbaum, che ha lavorato su Avatar.
E quindi che cosa è? "Un'illusione", dice Patterson.
Infatti, la Pulse ha affinato la tecnica magica del 19° secolo chiamata Pepper's ghost, che Textor -allora leader dell'azienda grafica premio Oscar Digital Domain- ha impiegato per evocare il fantasma del rapper assassinato Tupac Shakur al festival musicale di Coachella nel 2012. L'effetto prevede la proiezione di un'immagine su vetro o plastica con un angolo di 45 gradi che porta l'immagine nel campo visivo dell'osservatore.
Ma l'illusione Jackson era infinitamente più complessa da tirare fuori. "Tupac non aveva capelli, e stava lì, mentre Michael doveva essere dappertutto", dice Patterson.
Ecco come le cose si sono svolte per otto lunghi mesi di sviluppo.
Pulse per primo ha registrato lo scenario dorato di Slave ed i ballerini reali nella risoluzione sbalorditiva 8K (i televisori sono stato della tecnica a 4K), utilizzando due telecamere Red Dragon da $ 50,000. Successivamente, un Jackson datato circa 1991 generato da computer (periodo scelto dalla tenuta di Jackson) è stato sottoposto ad un arduo processo di animazione che è stato fondamentale per il suo successo. (sulla risoluzione ad 8K
en.wikipedia.org/wiki/8K_(resolution))
"Devi trasmettere quella che viene chiamata la 'valle perturbante' (ved.http://it.wikipedia.org/wiki/Uncanny_valley), che dice che più ci si avvicina a rendere un essere umano digitale in reale , più inquietante diventa", dice Patterson, aggiungendo che l'illusione mancava ancora di credibilità due settimane prima della premiazione. "Alla fine, con tutti i dettagli intricati nel volto ed i gesti di Michael, ci sentiamo che abbiamo ottenuto tutto."
Giunto lo showtime, Pulse ha appeso sei proiettori ad alta potenza luminosa e finalizzati alla alta risoluzione delle riprese di Jackson che balla e canta giù in un foglio di Mylar (è il materiale utilizzato per la proiezione dell'immagine ovvero Polietilene tereftalato
chemistry.about.com/od/polymers/f/What-Is-Mylar.htm).
Al pubblico riunito al Las Vegas 'MGM Grand, è sembrato come se un Jackson a grandezza naturale stava davanti a loro. L'illusione è stata cementata dalla presenza di ballerini dal vivo (in primo piano) ed i musicisti (nello sfondo).
"Quando le persone che conoscevano meglio Michael hanno iniziato a piangere allo show, sapevamo che avevamo fatto qualcosa", dice Textor. "Allora abbiamo iniziato a piangere."
[IMG]http://i58.tinypic.com/8wmnoi.jpg[/IMG]
[IMG]http://i61.tinypic.com/2nkqagw.jpg[/IMG]
[IMG]http://i59.tinypic.com/10dtfrq.jpg[/IMG]
[IMG]http://i58.tinypic.com/2z3nh44.jpg[/IMG]
[IMG]http://i58.tinypic.com/2n04mll.jpg[/IMG]
[IMG]http://i61.tinypic.com/505lys.jpg[/IMG]
http://it.wikipedia.org/wiki/Pepper's_Ghost
Traduzione a cura di Antonella-60 per MJFanSquare.
In caso di diffusione si prega di riportare la fonte, grazie.