Ma certo che ci andava "oltre" il loro rapporto...non solo perchè l'ha detto Klein (che non avrebbe contraddittorio e potrebbe dire quel che vuole), ma perchè ricordo testimonianze dei soliti ben informati già pochi giorni dopo la morte di Mike che erano stati a cene con loro, nelle rispettive abitazioni.
Cri, non era mica una critica alla tua traduzione, è che l'aggettivo, in qualsiasi declinazione, proprio non c'entrava.
Ieri sera ho visto un servizio anche ad un tg (non ricordo quale, uno a caso Mediaset in replica notturna) che parlava della messa all'asta dei gioielli.
meryna: sì, sicuramente era un rapporto anche di comodo,ma fondato su una fiducia ventennale. Che se lo portasse dietro anche in situazioni del genere a me un pò inquieta.
[Modificato da (Miss Piggy) 31/03/2011 11:54]