[dicono di lui] Intervista al giornalista Charles Thomson su MJ (traduzioni all'interno)

Grazie Cristiana, concordo su tutto!

per quanto riguarda il pilota automatico nelle frasi,, beh direi proprio che quasi tutti ce ne siamo accorti. in effetti qualche volta sembrava dicesse degli slogan, questo sicuramente per la ripetitività delle situazioni.

Qualcuno scrisse che Michael iniziò a “morire” durante il processo e tutti possiamo comprendere quale fu la sua, seppur controllata , disperazione.
Sono d’accordo con paolapoeta, MJ continuò, nonostante le amarezze per le ingiuste accuse, ad essere creativo e non ripetitivo e a devolvere in beneficenza, portò avanti la sua opera perché credeva fermamente in queste cose – erano nel suo dna. Il giornalista intervistato vuole porsi in una posizione di distacco di fronte alla personalità Jackson, “tecnicamente” dice di non aver provato “dolore” per la sua perdita, e per poter giudicare lucidamente preferisce non aver un coinvolgimento emotivo…non ne sono convinta e non condivido le sue frasi riguardo la condivisione della stanza con i bimbi e quella stra-ripetuta del “bambino penzolante”.

Anch’io ringrazio 4everMJJ per averci fatto conoscere l’intervista.

Grazie Cristiana per avermi fatto conoscere questa intervista e sono d’accordo quando dici che lui parla di fatti e che i fatti…restano! Aldilà delle opinioni personali di ognuno di noi!
Credo anche io che dopo il 1993 Michael non è più sembrato lo stesso, credo che in quel periodo la strada per lui sia diventata in salita, qualche meccanismo si è inceppato ed il "personaggio" abbia cominciato ad invadere l'uomo.
Secondo me, il distacco di Thomson invece, gli ha permesso di essere obiettivo, una qualità non facile da trovare! Se fosse stato coinvolto emotivamente avrebbe rischiato magari di “giudicarlo”, in modo superficiale, come in molti hanno fatto purtroppo. Mantenersi distaccati secondo me è indice di professionalità per chi svolge determinate professioni.
Credo poi, sia inevitabile finire col proiettare o un grande amore, oppure un grande odio su chi come MJ, arriva così in alto! Il problema è che spesso per questo si pagano prezzi davvero troppo alti!

Cristiana ti ringrazio anch'io tantissimo per l'intervista. E ovviamente un altro grazie a Thomson, se solo ce ne fossero di più di professionisti come lui..!

Grazie Cristiana per l'intervista e il lavoro di traduzione che fai.
Ho apprezzato molto l'obbiettività di quest'uomo e concordo sul fatto che Michael non era più lo stesso dal 1993.
Povero Michael

grazie cristina per la traduzione....bella intervista, ce ne fossero davvero di professionisti come lui....maledetto 1993...a volte penso a come sarebbe stato se non fosse successo....

Grazie per aver postato questa intervista, mi e' piaciuto il linguaggio diretto e chiaro, senza ricamarci sulle parole o fare il finto buonista ma dicendo semplicemente nel bene e nel male quello che realmente pensa.

Bellissimo articolo.....

Cristiana....ti ho mai detto che ti adoro ??

Ottimo articolo,grazie a Cristina.