Resoconto delle testimonianze riportate da TMZ: Giorno 3
LIVE : Dr. Conrad Murray Manslaughter Trial -- Day 3
More key witnesses are set to take the stand today in the Dr. Conrad Murray manslaughter trial -- including Michael Jackson's bodyguard Alberto Alvarez, who claims Murray asked him to hide vials of medicine before calling 911 the day MJ died.
Also taking the stand will be Richard Senneff and Martin Blount -- the medics who first arrived to the scene and believe Dr. Murray withheld vital information during the rush to save MJ's life.
Più testimoni chiave sono impostati a testimoniare oggi nel processo per omicidio colposo contro il dottor Conrad Murray - tra cui la guardia del corpo di Michael Jackson Alberto Alvarez, che sostiene che Murray gli ha chiesto di nascondere le fiale di medicina prima di chiamare il 911 il giorno in cui MJ morì.
Ci saranno anche Richard Senneff e Martin Blount - i medici che arrivarono per la prima volta sulla scena e che credono che il Dr. Murray ha trattenuto informazioni vitali durante la corsa per salvare la vita di MJ.
www.tmz.com/2011/09/29/michael-jackson-manslaughter-trial-dr-conrad-murray-witnesses-liv...
Alberto Alvarez -- Michael Jackson's Security Guard Testifies
Michael Jackson's security guard Alberto Alvarez -- the man who called 911 the morning MJ died -- just took the stand.
* Alvarez said on the evening of June 24 -- the night before his death -- Michael was in a great mood.
* After the rehearsal, Alvarez headed back to MJ's house to prepare for Michael's arrival and saw Dr. Murray's BMW parked in the driveway.
* The following day, at around 12:18 pm, as he was sitting at the security trailer, he got a call from MJ's assistant asking him to go into the house through the front door.
* When he got to the second floor, he saw Conrad Murray heading to MJ's bedroom.
* When Murray saw him, he told him, "come, come quick." That's when he said, he understood the seriousness of the situation and hung up the phone with MJ's assistant, Michael Amir Williams.
* When he walked into the room, the first thing he saw was Murray giving MJ chest compressions while MJ was laying on bed.
* Alvarez said MJ was on the far side of the bed, laying on his back with his hands extended to the sides, palms up... his mouth and eyes open and face slightly toward the left.
* Murray was using one hand -- his left -- to do the compressions.
* Murray then said, "We have to get him to the hospital."
* That's when he noticed Paris right behind him crying and screaming "Daddy!"
* He says MJ's face was facing Paris at the time.
* Murray yelled, "Don't let them see their dad that way" ... so Alvarez moved the kids away.
* When he returned to the room, he asked Murray What happened?" Murray said it was bad reaction.
* Alvarez noticed a condom catheter -- a device that collects urine -- attached to MJ's penis.
* Alvarez said he doesn't recall seeing any oxygen tanks or IV stand next to MJ's bed.
* Alvarez said Murray grabbed a "handful" of vials, handing them over to Alvarez saying "put these in a bag."
* Alvarez held a plastic bag open and Murray placed the vials in the plastic bag, then told him to put the plastic bag in a brown bag.
* Murray then asked Alvarez to put the brown bag in a blue bag... which Alvarez did.
Murray Had Me Remove Vials
Michael Jackson's security guard Alberto Alvarez claiming Murray asked him to remove several vials of Propofol before he called an ambulance.
Alvarez claims he quickly arrived at the scene on June 25th, 2009 -- and saw Murray performing one-handed chest compressions on MJ, who was still in the bed. According to Alvarez, Murray immediately asked him to pack away several vials and an IV bag.
Alvarez claims there were two saline bags on the IV stand, but Murray cared only about the one that contained a vial with a "milky white substance."
Alvarez claims Murray THEN asked Alvarez to call 911 -- at which point the dispatcher ordered him to move Michael from the bed to the floor in order to perform CPR. According to Alvarez, paramedics arrived soon after.
Defense attorney Ed Chernoff tried to get Alvarez to admit he may have been confused about the timing of the events -- but Alvarez insisted ... Murray ordered him to bag the vials BEFORE paramedics arrived.
Alvarez says he has been offered enormous sums to provide interviews to media outlets -- as much as $500,000.
The defense just showed footage inside a hospital room where MJ's body was relocated after the singer was pronounced dead -- and the place was crawling with cops.
Alberto Alvarez - Testimonia la guardia per la sicurezza di Michael Jackson
La Guardia di sicurezza di Michael Jackson Alberto Alvarez - l'uomo che ha chiamato il 911 il giorno in cui morì MJ - si è appena seduto al banco.
* Alvarez ha detto che la sera del 24 giugno - la notte prima della sua morte - Michael era in uno stato d'animo grande.
* Dopo le prova, Alvarez tornò a casa di MJ per prepararsi per l'arrivo di Michael e ha visto che la BMW del Dr. Murray era parcheggiata nel vialetto.
* Il giorno seguente, circa alle 12:18, era seduto presso il trailer di sicurezza, ha ricevuto una telefonata dall'assistente di MJ, che gli chiedeva di entrare in casa attraverso la porta d'ingresso.
* E' salito al secondo piano, e vide la rubrica di Conrad Murray nella camera da letto di MJ.
* Quando Murray lo ha visto, gli ha detto, "Vieni, vieni veloce". Questo è quando ha detto, ha capito la gravità della situazione e riattaccò il telefono con l'assistente di MJ, Michael Amir Williams.
* Quando ha camminato nella stanza, la prima cosa che vide fu Murray che praticava delle compressioni toraciche a MJ mentre MJ era steso sul letto.
* Alvarez ha detto che MJ era sul lato più lontano del letto, steso sulla schiena con le braccia stese ai lati, e i palmi delle mani verso l'alto... la bocca e gli occhi aperti e era girato leggermente verso sinistra.
* Murray stava usando una mano - la sua sinistra - per fare le compressioni.
* Murray allora disse: "Dobbiamo portarlo all'ospedale".
* In quel momento notò Paris proprio dietro di lui che piangendo gridando "Papà!"
* Dice che il viso di MJ era dritto verso Paris in quel momento.
* Murray urlò: "non far loro vedere il loro papà in questo stato"... così i ragazzi andarono con Alvarez.
* Quando ritornò nella stanza, ha chiesto a Murray quello che era successo " Murray ha detto che era una cattiva reazione.
* Alvarez ha notato un catetere preservativo - un dispositivo che raccoglie l'urina - collegata al pene di MJ.
* Alvarez ha detto che egli non ricorda di avere visto nessuna bombola di ossigeno o IV a terra accanto al letto di MJ.
* Alvarez ha detto che Murray ha afferrato una "manciata" di fiale, e gliele ha consegnate dicendo "di mettere questi in un sacchetto".
* Alvarez ha tenuto aperto un sacchetto di plastica e Murray ha collocato le fiale nel sacchetto di plastica, poi gli disse di mettere il sacchetto di plastica in un sacchetto marrone.
* Murray ha poi chiesto ad Alvarez di mettere il sacchetto marrone in una borsa blu... cosa che Alvarez ha fatto.
Murray mi aveva detto di rimuovere le fiale
La guardia del corpo di Michael Jackson Alberto Alvarez sta sostenendo che Murray gli ha chiesto di rimuovere più fiale di Propofol, prima di chiamare un'ambulanza.
Alvarez afferma di essere subito arrivato sul posto il 25 giugno 2009 - e ha visto l'esecuzione delle compressioni toraciche di Murray con una sola mano su MJ, che era ancora nel letto. Secondo Alvarez, Murray gli ha chiesto immediatamente di riporre più fiale in una sacca.
Alvarez afferma che c'erano due borse di soluzione salina allo stand IV, ma Murray si è curato solo di quello che conteneva un flaconcino con una "sostanza bianco latte."
Alvarez sostiene che solo dopo Murray gli ha chiesto di chiamare il 911 - e a questo punto gli ordinò di spostare Michael dal letto al pavimento al fine di eseguire la CPR. Secondo Alvarez, i paramedici arrivarono poco dopo.
L'avvocato difensore Ed Chernoff ha cercato di far ammettere ad Alvarez che potrebbe essere stato confuso circa la tempistica degli eventi - ma Alvarez ha insistito ... Murray gli ordinò di mettere in borsa le fiale PRIMA dell'arrivo dei paramedici.
Alvarez dice che gli sono state offerte ingenti somme di denaro per fornire interviste ai media - fino a $ 500.000.
La difesa ha mostrato solo le immagini dell'interno di una stanza d'ospedale dove è stato trasferito il corpo di Michael Jackson dopo che il cantante è stato dichiarato morto - e il posto era pieno di poliziotti.
www.tmz.com/2011/09/29/people-vs-dr-conrad-murray-aeg-michael-jackson-manslaughter-bodyguard-alberto-...
Famed MJ Lawyer: Conrad Murray Is Guilty
Tom Mesereau -- the lawyer who successfully defended Michael Jackson in the singer's 2005 molestation trial -- claims Dr. Conrad Murray "violated every ethical obligation he had as a doctor" when he gave MJ Propofol ... and deserves to go to prison.
Mesereau wants to make it clear, "I am on the side of the prosecution."
Il famoso avvocato di MJ: Conrad Murray è colpevole
Tom Mesereau - l'avvocato che ha difeso con successo Michael Jackson nel 2005 nel processo per molestie - afferma che il dottor Conrad Murray "ha violato ogni obbligo etico che aveva come medico" quando ha dato il Propofol ad MJ ... e merita di andare in prigione.
Mesereau vuole mettere in chiaro: "Io sono dalla parte dell'accusa".
www.tmz.com/2011/09/29/tom-mesereau-conrad-murray-guilty-michael-jackson-death-manslaughter-trial-video-in...
People vs. Dr. Conrad Murray
Michael Jackson's Chef Testifies
Kai Chase -- Michael Jackson's Chef Testifies
Michael Jackson's personal chef Kai Chase -- who was present inside the house the morning MJ died -- has just taken the stand ...
* Chase said eating healthy was important to MJ. A typical breakfast would consist of granola and almond milk, beet juice or carrot/orange juice or an omelette with veggies.
* On June 24, Chase made him what she called "an organic beet juice blast" a mix of organic beets, celery, green apples and carrots.
* Chase said Murray often would get MJ's food or juices and take them to "another location" in the house.
* She said on June 24th, she made MJ and his children a seared Ahi tuna Nicoise. She also prepared a Tuscan white bean soup for him in case he was hungry when he got back.
* The day MJ died she made him granola and almond milk. She wrapped his food and put in the fridge for him. She then left for the market around 9:45 to buy groceries.
* She was back around 10:30 am. Everything seemed to be the same, saying "it was a happy home." The children were playing, and she proceeded to prepare lunch, which she usually served at 12:30 -- a spinach cob salad with organic turkey breast and a fresh juice.
* Between 12:05-12:10 Dr. Murray came into the kitchen looking "frantic" and "nervous." He then shouted "get help, get Prince, get security."
* She went to get Prince, telling him "Hurry, something might be wrong with your father."
* She said Dr. Murray never asked her to call 911.
* Chase said she then noticed house keepers crying.
Murray Begged Me For Help
Michael Jackson's personal chef Kai Chase just testified -- claiming a frantic Dr. Conrad Murray begged her for help the day MJ died, ten minutes before anyone called 911.
According to Chase, she was in the kitchen preparing lunch for Michael and his kids -- and between 12:05 and 12:10PM, Murray ran downstairs, yelling for her to "get Prince, get help, get security."
Chase claimed she sent Prince to Dr. Murray and returned to work.
Chase admitted she didn't contact security -- a point highlighted by defense attorney J. Michael Flanagan.
Yesterday, MJ's personal assistant Michael Amir Williams testified ... Murray called him at 12:13 PM, and Williams immediately phoned security. MJ's security guard Alberto Alvarez eventually called 911 at 12:21 -- between 11 and 16 minutes after Murray allegedly asked Chase for help.
While Chase was leaving court today, we asked if she thought her testimony was helpful -- she responded, "Absolutely."
Kai Chase - Chef di Michael Jackson Testimonia
Il cuoco personale di Michael Jackson Kai Chase - che era presente all'interno della casa la mattina in cui MJ è morto - ha appena preso la posizione ...
* Chase ha detto che un'alimentazione sana era importante per MJ. Una tipica colazione consisterebbe di muesli e latte di mandorle, succo di barbabietola o di carota / succo d'arancia o una frittata con verdure.
* Il 24 giugno, Chase ha fatto per lui quello che lei chiama "un'organica esplosione di succo di barbabietola", un mix di barbabietole, sedano, mele verdi e carote.
* Chase ha detto che Murray spesso prendeva il cibo di MJ o i suoi succhi di frutta e li portava in "un altro luogo" della casa.
* Ha detto che il 24 giugno, ha preparato per MJ ed i suoi figli del tonno scottato. Ha inoltre preparato una zuppa di fagioli bianchi toscani per lui nel caso in cui al suo rientro aveva fame.
* Il giorno in cui MJ è morto gli aveva preparato muesli e latte di mandorla. Ha avvolto il suo cibo e lo ha messo in frigo per lui. Ha poi lasciato la casa per andare al mercato circa alle 9:45 per acquistare generi alimentari.
* Era di nuovo a casa intorno alle 10:30. Tutto sembrava essere lo stesso, dice "era una casa felice." I bambini stavano giocando, e lei cominciò a preparare il pranzo, che lei di solito serviva alle ore 12:30 - una pannocchia, insalata di spinaci con petto di tacchino biologico e un succo di frutta fresca.
alle 12:05-12:10 circa il dottor Murray è entrato in cucina cercando "frenetico" e "nervoso". Poi ha gridato "chiedete aiuto, chiamate Prince, chiamate la sicurezza."
* Lei andò a prendere Prince, dicendogli: "Presto, Murray ha bisogno di te qualcosa di brutto potrebbe essere successo a tuo padre".
* Ha detto che il dottor Murray non le ha mai chiesto di chiamare il 911.
* Chase ha detto che poi ha notato i custodi della casa che piangevano.
Murray mi pregò di aiutarlo
Lo chef personale di Michael Jackson Kai Chase ha appena testimoniato - sostenendo che un frenetico dottor Conrad Murray lei chiese aiuto il giorno in cui MJ è morto, dieci minuti prima che qualcuno ha chiamato il 911.
Secondo Chase, era in cucina a preparare il pranzo per Michael ed i suoi ragazzi - ". Chiama Prince, chiedi aiuto, chiama la sicurezza" verso le 12:05-12:10, Murray corse al piano di sotto, urlando a lei
Chase sostiene che mandò Prince dal Dott. Murray e tornò al lavoro.
Chase ha ammesso di non aver contattato la sicurezza - un punto evidenziato dall'avvocato difensore J. Michael Flanagan.
Ieri, l'assistente personale di MJ Michael Amir Williams ha testimoniato che... Murray lo ha chiamato alle ore 12:13, e Williams ha immediatamente telefonato alla sicurezza. La guardia di sicurezza Alberto Alvarez fha inalmente chiamato il 911 alle 12:21 - tra 11 e 16 minuti dopo che Murray avrebbe chiesto a Chase di chiedere aiuto.
Mentre Chase stava lasciando il tribunale, le abbiamo chiesto se pensava che la sua testimonianza è stata utile - lei ha risposto: "Assolutamente."
www.tmz.com/2011/09/29/people-vs-dr-conrad-murray-aeg-michael-jackson-manslaughter-chef-ka...