Michael Jackson FanSquare Forum Dal 2001, il Forum italiano di Michael Jackson

Traduzione della deposizione in Messico 1993

  • Messaggi
  • OFFLINE
    (Miss Piggy)
    Post: 2.633
    Registrato il: 30/12/2009
    Città: BOLOGNA
    Età: 53
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Dangerous Fan
    00 12/01/2011 17:55
    Che lavorone Irene!
    Ne approfitto e me lo copio....
    Se lo sapevo aspettavo a guardarmi il video, che son diventata matta!
  • JIre
    00 12/01/2011 17:59
    Allore queste sono le trascrizione complete prese dall'altro sito!
    (C'è altro in giro?? A me non sembra, o comunque non l'ho trovato... se qualcuno ha altra roba mi faccia sapre che posso trascivere come sopra!)

    (Comunque, giusto per curiosità, i singoli mai diffusi di cui si parla nell'interrogatorio sono 43 in tutto -di cui 7 se non sbaglio già arrivati al pubblico- e come dice lui in maggioranza su cassetta... chissà quale sarà il loro destino!!!noi, tanto per far qualcosa di diverso, staremo in attesa!!)

    (Miss Piggy), 12/01/2011 17.55:

    Ne approfitto e me lo copio....


    L'ho fatto apposta.... anzi a questo punto DOVETE farlo!!! [SM=x47954]
    (Non parliamo di quel video [SM=x47934] [SM=g27828] )
    [Modificato da JIre 12/01/2011 18:03]
  • badgirl.
    00 12/01/2011 18:28
    Hai terminato il lavoraccio vedo!!!!........Cara....che dire? "Santa subito" pure a te insieme a Cri

    Sisì, la ricordavo pure io la battuta che hai riportato sopra......forse l'avvocato ad un certo punto avrà creduto di essere su "scherzi a parte" (ahaha!!)

    Comunque mi ha fatto una certa impressione quando arriva a "Much too soon" e dice "mai diffusa"........

  • FLY67.
    00 12/01/2011 18:33
    Re:

    L'ho fatto apposta.... anzi a questo punto DOVETE farlo!!! [SM=x47954]
    (Non parliamo di quel video [SM=x47934] [SM=g27828] )



    GRAZIE! [SM=x47938]

    Sei un vero tesoro!
    [Modificato da FLY67. 12/01/2011 18:33]
  • OFFLINE
    Anto (girl on the line)
    Post: 8.848
    Registrato il: 02/12/2009
    Città: ORTA NOVA
    Età: 34
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Thriller Fan
    00 12/01/2011 18:38
    Ireeeeeeeeeee,sei un tesoro [SM=g27838] [SM=g27838]
    Grazie mille[SM=x47938]
  • JIre
    00 12/01/2011 18:56
    Re:
    badgirl., 12/01/2011 18.28:


    Comunque mi ha fatto una certa impressione quando arriva a "Much too soon" e dice "mai diffusa"........




    Idem, non me lo dire... [SM=g27834]

    Tornando sullo scherzoso andante: anche secondo me quella del non ricordo/non ne sono sicuro era tutta una tattica avvocatiera (un po' mista anche a presa per i fondelli)... anche perchè ogni tanto delle rispostine gliele dà il ragazzo!!!! Ahahaha!!! Poi dai, che non si ricordasse di Louis Johnson, in certi casi di Temperton, gli anni degli album più importanti da solista... [SM=x47979]


    Ragazze figuratevi, è stato un piacere!!! [SM=g27838]
  • OFFLINE
    Antonella-60
    Post: 2.565
    Registrato il: 20/08/2009
    Sesso: Femminile
    Dangerous Fan
    00 12/01/2011 19:51
    [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932] Un applausone alla nostra JIre tenace e generosa amanuense.... [SM=x47938]



  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 1.335
    Registrato il: 20/03/2010
    Città: MONTEVARCHI
    Età: 56
    Sesso: Femminile
    HIStorical Member
    HIStory Fan
    00 12/01/2011 21:53
    Re:
    JIre, 12/01/2011 17.59:


    L'ho fatto apposta.... anzi a questo punto DOVETE farlo!!! [SM=x47954]
    (Non parliamo di quel video [SM=x47934] [SM=g27828] )


    Io farollo, farollo!! Ma quanto sei stata mitica da uno a dieci? Cento!! [SM=x47932] [SM=x47932]

    Metterò la tua trascrizione su un bel file di word e quando troverò tre ore di tempo ( [SM=g27825] ) verificherò anche se avevano fatto tutta la traduzione della testimonianza...

    [SM=x47981]
    [Modificato da 4everMJJ 12/01/2011 21:54]
  • JIre
    00 12/01/2011 23:09
    Re: Re:
    4everMJJ, 12/01/2011 21.53:


    Metterò la tua trascrizione su un bel file di word e quando troverò tre ore di tempo ( [SM=g27825] ) verificherò anche se avevano fatto tutta la traduzione della testimonianza...

    [SM=x47981]



    ... non ci resta che attendere un'altra nevicata!!!!! [SM=g27828] [SM=x47979]

    (Anto, mi hai fatto immaginare nelle vesti di un amanuense del medioevo a copiare codici su codici e a stare tre giorni solo sulla prima lettera... ho riso tutta la sera!!! [SM=x47954] [SM=x47954] In realtà, lo confesso, avevo pure tentato soluzioni tecnologiche, che però mi hanno abbandonato)
    [Modificato da JIre 12/01/2011 23:10]
  • heidy76
    00 13/01/2011 10:15
    Grazie mille anche da parte mia Irene,sei stata veramente un tesoro!!! [SM=x47938] [SM=x47938] Ho letto tutto ora... [SM=x47961]prima era veramente un problema..
    • 6
    King of Pop
    Passa alla versione desktop

    • Anteprima