I testi degli inediti di Bad 25

Siamo ormai abituati al "jacksonese", quella lingua particolare del nostro amato che non è proprio afferrabile al primo ascolto anche se si conosce l'inglese (in realtà manco al centesimo ascolto ). A quanto pare nelle demo di Bad 25 il nostro ne fa grande uso: quei disgraziati di MJJCommunity stanno cercando da giorni di cavarne le gambe. Comunque, visto che qualcuno me li aveva richiesti in privato e penso che interessino a tanti dato che oggi esce il pacchetto, in questo topic vi posto i testi degli inediti contenuti nel cd2 pubblicati su MJJCommunity (con i punti di domanda le parti dove neanche loro riescono a comprendere il "jacksonese" ). Aggiornerò se ci saranno successive "comprensioni" . E ovviamente se vi sembra di capire qualcosa delle parti dubbie fatevi avanti!





Don't be messin' 'round
(written by Michael Jackson)

(One, two)

(DoDaDoo)

Are you ready for a feel good time, my Love
Are you ready for a real good treat, Ah
Love you so much dancing singing ?ever?
Are you yellin' further into me (Ah Ah)

So don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round (with me)
Don't be messin' 'round with me, Hey Hey

So Don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round (with me)
Don't be messin' 'round with me, Hey

?In a starlit night you can feel me?
?You can sence an angel cry?
I'll be so proud if you let me, lonely girl
Let me love you for a little while my style

Don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round with me, Hey Hey

So don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round with me, Hey

(Oh Oh Yeah)
(Oh Oh Yeah)
(Oh Oh Yeah)
(Oh Oh Yeah) (UhUhUhUh)

Now she started fingerpoppin' to the beat
So I said Let's grove out on the ?floor?
She said to keep your ?mama/mind? dancin', won't be no romancin'
No No, don't mess around with me
I ain't playin'

Don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round (with me)
Don't be messin' 'round with me, Hey Hey

So don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round (with me)
Don't be messin' 'round with me, Hey Hey (Yeeah)

Bridge

(Dodododo dodododo)
(Dodododo dodododo)
(Dodododo dodododo)
(Dodododo dodododo)

(BaBaBaraBara BaBaraBara BaBa BaBaraBara Ba BaBaBa BeBo)
(BaBaBaraBara BaBaraBara BaBa BaBara Ba Ba ChiBaBa BeBo)

(Chiha Chiha Chiha Chiha)
(Chiha Chiha Chiha Chiha)
(Chiha Chiha Chiha)
(Ooh!)

(Bara BaBara Ba Baba)

So don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round (with me) (Da) (Da) (Da)
Don't be messin' 'round with me, Hey Hey (Da) (Da)

So don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round (with me)
Don't be messin' 'round with me, Hey Hey (Yeeah)

So don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round (with me)
Don't be messin' 'round with me, Hey Hey

So don't be messin' 'round
Don't be messin' 'round (with me)
Don't be messin' 'round with me, Hey Hey

This is the fade

(Di do de didendedo dedido)
(Di do de didendedo)
(Di do de didendedo dedido)
(Di do de didendedo)

(Di do de didendedo dedido)
(Di do de didendedo)
(Di do de didendedo dedido)


STATUS: incomplete



I'm so blue
(written by Michael Jackson)

There we are as cold as ice
Asking me to love you
And after be your friend
There you are, I walk alone
Telling me to love you
And after be your end
She told me she forgivin' me
A lifetime, love forever true
But she left me for another man
And I'm singing to keep from feelin' blue
All I know is

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Yeah...)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)

Here I am so all alone
And I am so sad and lonely
Tell me what will I do?
I can't heal/deal, I'm holdin' on
??? don't seem to love me
I feel I'm your fool
They told me you should sing a song
Of happy, when you're feelin' blue
I'm singing for so very long
Still crying, tell me what should I do?
All I know is

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Yeah...)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)

She told me she forgivin' me
A lifetime, love so guaranteed (guaranteed)
Did she left me for a no my man
And I'm singing crying helplessly
But I'm keep singing

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Oh my my...)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)
(Wooh)

Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
Tschada dada dada daa (That's what I want to be free)
Tschada dada dada daa (Oh Lord, Oh Lord...)
Come on set me free... (Set me free)

All I know is
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)
(Wooh) (Wooh)


STATUS: incomplete



Song Groove (aka Abortion papers)
(written by Michael Jackson)

Sister don’t read, she’ll never know
What about love, living a Christian soul
What do we get, she runs away
What about love, what about all I pray

Don’t know the worst, she knows a priest
What about God, living is all I see
What do you get, things she would say
What about love, that’s all I pray

Those abortion papers
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Sister’s confused, she went alone
What about love, what about all I saw
Biding a life, reading the words
Singing a song, citing a Bible verse

Father’s confused, mother despair
Brother’s in curse, what about all I’ve seen
You know the lie, you keep it low
What about heart, that’s all I’ve known

Those abortion papers
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Those abortion papers (whoo)
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Look at my words, what do they say
Look at my heart, burning is all heartbreak
What do you get, what do you say
What about love, I feel my sin

Those abortion papers
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Those abortion papers (whoo)
Think about life, I’d like to have my child (whoo)

Who have the grateful, where will she go
What will she do to see the world

Sister don’t know, where would she go
What about love, what about all I saw
What would you get, don’t get so confuse
Love all the things, it’s just the things I do

Those abortion papers
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Those abortion papers (abortion paper, this paper, hee-hee)
Those abortion papers (hee-hee-hee, hee, hee-hee)
I’d like to have my child (hee-hee, hee, hee-hee)

Those abortion papers (hee-hee, hee, hee-hee, hee, hee-hee, hee, hee-hee)
Those abortion papers (hee-hee, hee, hee-hee
I’d like to have my child (hee-hee, hee, hee-hee, hee-hee, hee-hee)
Those abortion papers (hee-hee, hee, hee-hee)


STATUS: complete


Free
(written by Michael Jackson)

You're the one that I adore you???
Everyone that don't know me
Tell me things you ??? me, I do

All the things I wanna sayin'
Tell the things you are conveyin’
All the lies you have to say, I do
(UhUhUh babe)

Yesterday is when I fell down
and you ???? in the beat of the ground
and you have to say that nothing baby
all I say, I do
That's why I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my

You're the one that I adore, just
Kiss ????? , I wanna know you
Feel the vibe that I could be in my
If you are the one for me, just
Tell me twice and I will see the
Heart and soul of all the things I feel
(UhUhUh )

Yesterday when I fell down I started
Trying to make this thing that I was around, you know
Life is just a thing, you don’t ask the way I do
Because I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my (babe, alright)

(Oh Hah)
(Alright)
(Ah Ah, Oh Yeah)

Yesterday was when I fell down, I started
Trying to make sense of ??? I walk around
You started trying to make the way to see what’s this thing , I do
??? Because I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow (Free like the wind babe)
To fly away just like a sparrow (Wherever I go)
The feel of letting my hair blow (I take my time baby)
To take my time wherever I go (Take my time wherever I go)
I want to be

Free, free like the wind blow (Free like the wind)
To fly away just like a sparrow (Oh my my)
The feel of letting my hair blow (Woah Woah Woah Woah babe)
To take my time wherever I go (wherever I go)

Free, free like the wind blow (you'll be free) (I want to be free)
To fly away just like a sparrow (I’ m just ???)
The feel letting my hair blow (I want to be me) (Ah Ah Uh Oh baby)
To take my time wherever I go (wherever I go)

(Uuh)

Go to be free

*ride*

??Rodney?? you are so silly

STATUS: incomplete



Price of fame
(written by Michael Jackson)

I took my baby on a river boat cruise
And she was well aware
I was excited about the way the things could have been
As in if I don't care

I want a face no one can recognize, in disguise
Someone called out my name
They thought of taking pictures, autographs, then they grab
My joy had turned to pain

Father always told me
'You won't live a quiet life
If you're reaching for fortune and fame'
I feel the pressure setting in
I'm living just to win
I'm down in my pain
Don't you feelin' no pain?

It's the price of fame
You pay the price of fame
So don't be feelin' no pain
It's the price of fame
It's the price of fame
So don't you ever complain?

I am a cover of a magazine, what a scene
They know my every do's
'Just sign your name on the dotted line, you'll be fine'
That always bothers me

Get in your car, you wanna take a ride, look behind
Someone is following you
You try to get away you turn with that, but too bad
They know your every move

Father always told me
'You won't live a quiet life
If you're reaching for fortune and fame'
And I feel the pressure setting in
I'm living just to win
I bleed in all this pain
Don't you ever complain?

It's the price of fame
You pay the price of fame
So don't you ever complain
It's the price of fame
You pay the price of fame
So don't be feelin' no pain?

It's the price of fame [price of fame]
You pay the price of fame [price of fame]
Father never lies
My father never lies [price of fame]
My father never lies [price of fame]
So don't be feelin' this way, boy

(Hee-Hee)
(Aow!)
(Do it)
(Hoo)

I like to take sometime and get away, then they'll say
Is that boy still alive?
The weak that really started taking pills, what a thrill
Only the strong survive

Father always told me
'You won't live a quiet life
They start to wonderin' where have you been'
I feel their envious looks at me
Their mistaken jealousy
Then stand here in my shoes
And get addict of my blues

It's the price of fame
You pay the price of fame
So don't you ever complain
It's the price of fame
You pay the price of fame
So don't be feelin' this way

It's the price of fame
You pay the price of fame
So don't you ever complain
In the price of fame [Price of fame]
You pay the price of fame [Price of fame]

My father never lies [Price of fame]
My father never lies, baby
My father never lies [Price of fame]
So don't be feelin' no pain, boy

STATUS: complete



Al Capone
(written by Michael Jackson)

Why did you let him get away?
After the starin' what you say?
Shooting me bullets and cold as ice
Standing my face then put you back.

She shot us, fired down the street
No one had job to get revenge
Why did you let him get away?
Why did you let him get her?

Too bad, forget it
'Cause there's Al Capone who's in it
So sad, regret it
Cause a mad man's out tonight

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Why did you let him get away?
After the staring what you say?
Shooting me bullets and cold as ice
Standing my face then put you back.

She shot us, fired down the street
No one had job to get revenge
Why did you let him get away?
Why did you let him get her?

Too bad, forget it
'Cause there's Al Capone who's in it
So sad, regret it
And I told her out tonight

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I Don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

(Aaw!)

(Hoo)

Too bad, forget it
'Cause there's Al Capone who's in it
So sad, regret it
'Cause a man is out tonight

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Should I told her (Should I told)
Nobody ever showed her about us (about us)
I don't wanna sleepin' (Don't wanna sleep)
Nobody should be grieving this way (???)

Should I told her (Should I told)
Nobody ever showed her about us (about us)
I don't wanna sleepin' (no more, no...)
Nobody should be grieving this way (Aow!)

Why did you let him get away?
After the staring what you say?
Shooting me bullets and cold as ice
Standing my face then put you back.

She shot us, fired down the street
Noone had job to get revenge
Why did you let him get away
Why did you let him get away

(Hoo)

(Doo Doo Doo Doo Doo)

(Hee Hee Hee Hee)
(Hoo)


STATUS: incomplete


www.mjjcommunity.com/forum/threads/122795-Bad-25-The-Lyrics

grazie mille a quest'opera meritoria tua e di mjj community!

mi consolo che non riescono neppure loro a 'decifrare' tutto quanto!

spero di poter utilizzare questi testi quanto prima, quando mi arriva il cd!

Ma che meraviglia pure i testi (non è che per caso poi verranno anche tradotti in italiano?)...scherzavo

In Al Capone il testo fa "No one had tried TO get revenge", ne sono certissimo. Se potete correggete please, grazie! :)

Se trovo qualcos'altro vi avverto.

Sono abbastanza certo che dica "Go get it" e non "Don't get it" anche perché nel secondo caso non avrebbe senso logico. Devi andare ad arrestare Al Capone, no? Quindi vai a prendere (Quella cosa) per andare ad arrestarlo dato che si sta nascondendo. Non prendere un qualcosa per arrestare un soggetto mi sembra strano (Per quanto mi sembri strana la traduzione Vai a prendere (l'oggetto) perché c'è Al Capone lì dentro... ma tralasciamo).

badgirl., 18/09/2012 14.46:

---

Ma che meraviglia pure i testi (non è che per caso poi verranno anche tradotti in italiano?)...scherzavo

---

Opss....stavo giusto pensando alla stessa cosa..!! (concesso alla traduttora di mandarmi a quel paese !!!!)
Bad??!! Ma perchè poi scrivi così in piccolo?? [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954]

Fatta la correzione di PsychoScientist e aggiornata la traduzione di "I'm So Blue".
Per le traduzioni provvederemo... un giorno...

Raga posso umilmente rettificare il testo di i'm so blue^??
dato che personalmente la ritengo STUPENDA :

I'M So Blue :

There we are as cold as ice
Asking me to love you
And after be your friend
There you are, I walk alone
Telling me to love you
And after we all did?
She told me she forgiving me
A lot time Love forever true
But she left me for another man
And I'm singing to keep from feelin' blue
All I know is

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Come on take me please
(Set me free)

Here I am so all alone
And I am so sad and lonely
Tell me what will I do
I can't explain, I'm all alone
You used to love me
I feel I'm your blue
They told me you should sing a song
And happy with your feelin' blue
I'm singing for so very long
Still crying, tell me what should I do.
All I know is

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Come on take me please
(Set me free)

She told me she forgiving me
A lot time, love so guaranty (guaranty)
But she left me for another man
And I'm singing crying helplessly
But I'm keep singing

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Come on take me please
(Set me free)
(Wooh)

Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
Tschada dada dada daa (That's what i want ???)
Tschada dada dada daa (Hold on, Hold on)
Come on take me please
(Set me free)

All I know is
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
Tschada dada dada daa
Come on take me please
(Set me free)
(Wooh) (Wooh)

me ne vergogno a dirlo ma al primo ascolto mi sono commosso.... michael grazie di esistere.....
ranjermi

Fatto, grazie ranjermi
Ho anche aggiornato il testo di Abortion Papers, dovrebbe essere la stesura definitiva, ma va riascoltato

4everMJJ, 20/09/2012 07.43:

---

Fatto, grazie ranjermi
Ho anche aggiornato il testo di Abortion Papers, dovrebbe essere la stesura definitiva, ma va riascoltato

---

e di che' :-) mica qualcuno mi potrebbe tradurre i'm so Blue? oramai mi so innamorato di questa demo....

Grazie.....