00 18/09/2012 17:31
In Al Capone il testo fa "No one had tried TO get revenge", ne sono certissimo. Se potete correggete please, grazie! :)

Se trovo qualcos'altro vi avverto.

Sono abbastanza certo che dica "Go get it" e non "Don't get it" anche perché nel secondo caso non avrebbe senso logico. Devi andare ad arrestare Al Capone, no? Quindi vai a prendere (Quella cosa) per andare ad arrestarlo dato che si sta nascondendo. Non prendere un qualcosa per arrestare un soggetto mi sembra strano (Per quanto mi sembri strana la traduzione Vai a prendere (l'oggetto) perché c'è Al Capone lì dentro... ma tralasciamo).
[Modificato da PsychoScientist 18/09/2012 17:41]
Le famigerate "Canzoni Cascio" presenti nell'album di Michael Jackson "Michael" non sono interamente cantate da lui, ma sono state corrette da questo soggetto qua: James Porte AKA Bobby Ewing ed è lo stesso soggetto che canta questa (QUI per chi volesse scaricarla, nel caso sparisse questo gran pezzo di musica internazionale). Io vi avverto: non ascoltatela.

LISTA CANZONI CASCIO CANTATE DA PORTE Se vi volete bene state lontani da questa roba.