[dicono di lui] Siedah Garrett intervistata da Access Hollywood sul suo lavoro con MJ in Man in the Mirror

Conoscevamo le origini di Man in the Mirror per l'articolo tradotto dalla nostra Miss Piggy in questo topic. La simpaticissima Siedah ha raccontato tutti gli aneddoti in un'intervista video con Access Hollywood e ne sono venuti fuori nove minuti e rotti esilaranti , che naturalmente non potevamo risparmiarvi sottotitolati: vi divertirete anche solo a guardare la sua mimica e le sue espressioni (specie quando imita "Q" ovvero Quincy Jones [SM=x47954] ).

Unica avvertenza: nella traduzione della parola "chorus" qualche volta ho tradotto "coro" invece di "ritornello" (traduzione giusta, visto che si parla del testo della canzone), non sparate sulla traduttora

Sì....ma la Siedah è nata per recitare!!
Comunque bellissimo quando dice che lei aveva scelto Michael come marito ......simpaticissima!
E sempre interessante conoscere la storia di queste grandi canzoni!

Hai capito Siedah? Se l'era scelto bene il maritino ...
Grazie 4ever. [SM=x47932]

ti dovrei sparare solo per avermi fatto attendere fino ad ora !!
Siedah ha una espressività incredibile, mi fa morire, riesce a trasmettere tutta l'emozione che ha provato, i suoi sentimenti, i suoi stati d'animo con una tale intensità, è una grande [SM=x47932]

Grazie bimbe [SM=x47938] [SM=x47938]

Hai ragione Cri, la sua mimica è esilarante! [SM=x47954] Grazie ragazze per il lavoro! [SM=x47932]

Niki64.mjj, 17/05/2012 22.51:

---

ti dovrei sparare solo per avermi fatto attendere fino ad ora !!
Siedah ha una espressività incredibile, mi fa morire, riesce a trasmettere tutta l'emozione che ha provato, i suoi sentimenti, i suoi stati d'animo con una tale intensità, è una grande [SM=x47932]

Grazie bimbe [SM=x47938] [SM=x47938]

---

Oooooooooooooooh, e c'avevo daffà

Grazie Cri e grazie Patri
Troppo forte sta donna, mi piace tantissimo e mi ispira simpatia solo a vederla!
Bello sapere questi retroscena delle canzoni, mentre raccontava mi immaginavo le scene in quella sala di incisione e mi veniva da ridere

4everMJJ, 17/05/2012 22.02:

---

Unica avvertenza: nella traduzione della parola "chorus" qualche volta ho tradotto "coro" invece di "ritornello" (traduzione giusta, visto che si parla del testo della canzone), non sparate sulla traduttora

---

up!


Thanks from the bottom of my heart!
Per non avermelo fatto rifare ovvio

A me mi fa morire quando parla che ogni donna della sua famiglia voleva sposare un Jackson (anche il nostro Jermaine! )

è sempre un immenso piacere poter sentir parlare questa meravigliosa donna

Grande Siedah.Da come lo racconta ti sembra di vederli in studio.Grazie ragazze.