Motown's Style (official topic)

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: 1, 2, 3, 4, [5], 6, 7
thegirlisdangerous85
00giovedì 13 gennaio 2011 13:17
Cioè che intendi Ire?
Millie Jean83
00giovedì 13 gennaio 2011 22:34
jimmy ruffin



e versione italiana [SM=x47918]



e la sua splendida versione di Maria [SM=g27836]
JIre
00venerdì 14 gennaio 2011 09:57
Re:
thegirlisdangerous85, 13/01/2011 13.17:

Cioè che intendi Ire?




No, niente era solo una semplice battuta sul fatto che Badgirl aveva giustamente detto che per ascoltare tutto ciò che c'e' di bello non abbiamo abbastanza tempo!
thegirlisdangerous85
00venerdì 14 gennaio 2011 11:39
Re: jimmy ruffin
Millie Jean83, 13/01/2011 22.34:




e versione italiana [SM=x47918]



e la sua splendida versione di Maria [SM=g27836]




Conoscevo la prima canzone, bella Maria cantata da lui anche se mi sembrava più un duetto, si sente un sacco Michael in sottofondo [SM=x47979]...ma la parte veloce l'ha saltata? Era quella più interessante della canzone
Millie Jean83
00venerdì 14 gennaio 2011 23:31
Re: Re: jimmy ruffin
thegirlisdangerous85, 14.01.2011 11:39:




Conoscevo la prima canzone, bella Maria cantata da lui anche se mi sembrava più un duetto, si sente un sacco Michael in sottofondo [SM=x47979]...ma la parte veloce l'ha saltata? Era quella più interessante della canzone



dove lo senti Mike? [SM=g27820]
thegirlisdangerous85
00sabato 15 gennaio 2011 00:10
Quel coro sottofondo mi sembra preso dalla versione originale, ma potrei anche sbagliarmi..
Millie Jean83
00sabato 15 gennaio 2011 23:55
Re:
thegirlisdangerous85, 15.01.2011 00:10:

Quel coro sottofondo mi sembra preso dalla versione originale, ma potrei anche sbagliarmi..




La song era una proprietà della Motown e fu incisa da Ruffin nel 70 e da Jackson nel 72. non parlerei di cover...ma sicuramente quella di Mike non è l'originale e non credo proprio che sia Mike a cantare nei cori della versione di Ruffin [SM=g27817]
ShadowPlayZone
00mercoledì 26 gennaio 2011 21:52

Che bellezza tutto questo entusiasmo per la label di Detroit!
Mamma mia qui si sfonda una porta aperta, dato che in me si annida, da tempo immemorabile, una Motown Junkie di prima categoria [SM=g27823]

Contribuisco innanzitutto con una versione di Got to be there che Diana Ross interpretò e produsse nel 1973. Rimasta inedita sino al 2009, è comparsa nella expanded edition di Touch Me In The Morning.
Per completezza d’informazione aggiungo che il brano avrebbe dovuto rientrare in un progetto discografico –poi accantonato- intitolato To The Baby, dedicato alla maternità e soprattutto hai figli. Solo parte del materiale registrato venne inserito in Touch Me In The Morning…

Enjoy!
www.youtube.com/watch?v=A6RtkjMPy7s
bubbl€$
00sabato 29 gennaio 2011 06:39
Re: Re: Re:
thegirlisdangerous85, 27/12/2010 17.39:



Per quanto riguarda Diana concordo su tutto quello che hai detto...penso che per diva intendessero una donna di spettacolo di classe che sapesse trasmetterti le emozioni con eleganza. Ora non esiste più nessuna che abbia la classe di Diana o di Ella o di tutte quelle del passato. Madonna poi...ha tutto tranne classe e soprattutto talento [SM=x47961]



resuscito il topic!

concordo in parte con te su quello che dici riguardo Madonna.
trovo che in certi aspetti lei sia una diva, quanto meno per attitudine, per presenza scenica, se passa lei in un red carpet la noti, attira su di se le attenzioni, ha la determinazione della diva, l'attitudine da diva, poi è chiaro che come diva è, anzi è stata in passato + sboccata. una diva ribelle...
ma ha avuto fasi come quella di VOGUE, FROZEN, BEDTIME STORY, ECC, ECC, da vera diva.

l'unica EREDE CONTEMPORANEA, dell'ultima generazione, quindi lasciamo un attimo da parte dive ancora vive, ma nate in altre epoche (Madonna, CHER, DIANA, Annie Lennox, ecc.), dicevo, la vera erede della cosiddetta DIVA e quindi l'erede della meravigliosa DIANA è:
BEYONCE!
certo non è ai livelli massimi, ma è ancora giovane e può migliorare.
bubbl€$
00sabato 29 gennaio 2011 07:17
Re: Re: Re:
thegirlisdangerous85, 28/12/2010 20.21:

bubbl€$, 28/12/2010 20.13:




Io non solo avrei fatto queste cose, ma avrei provato a propormi come cantante da Berry Gordy [SM=x47979]

p.s: Bubbles, non è che sapresti consigliarmi qualche link dove potermi scaricare la discografia dei Commodores? Tipo da megaupload o altri (vorrei evitare il mulo che ormai non mi funge più ed è stralento)




purtroppo non saprei che consigliarti, non sono pratico, nonostante le ore che passo su internet, non sono uno smanettone riguardo a queste cose: non scarico film, non li vedo in streaming, uso eMule e basta quando mi serve qualche canzone.
prova con questo. l'ho utilizzato per prendere l'album intero di Moby "PLAY", e un GREATEST HITS delle EV VOGUE.
www.kickasstorrents.com/

bubbl€$
00sabato 29 gennaio 2011 07:38
Re:
4everMJJ, 28/12/2010 22.30:

Ragazzi, questo topic è un toccasana per le orecchie!! [SM=g27836] [SM=g27836]


Su Diana Ross sono totalmente d'accordo con voi! Donna meravigliosa, bellissima, con una classe unica, non mi stupisce che MJ fosse cotto di lei, magari gli sussurrava anche all'orecchio questa canzone...





bubbl€$: riguardo "Soulsation", se ho capito bene di cosa si tratta, su Amazon.uk ci sono dei venditori affiliati che lo vendono, uno vende anche l'edizione 1995 a 24.99 sterline, ovviamente usato ma pare tenuto bene [SM=g27828]





grazie 1000 per i link, li ho visti a suo tempo durante le vacanze, ma per ora preferisco conservarmi un pò di soldi, che.... NON è aria, già ho speso parecchi soldini in seguito alla morte di MJ(non che non comprassi le sue cose prima, ma diciamo che ho accelerato gli acquisti di molte cose, SPECIE I DVD di cui rimandavo sempre l'acquisto) e ho da poco comprato altri cd (roba di pochi giorni fa: i BLUVERTIGO E FRANCO BATTIATO :P ). e mo' ho spese da affrontare, con Soulsation ci pago na bolletta!
magari essere ricchi straricchi e riempire la casa di cimeli come e quando si vuole... [SM=x47978]


riguardo al video con DIANA:
lei è bellissima in queste immagini, mi piace in particolare lei che si sporge dalla macchina per vedere la città con quella luce bellissima dell'alba (o del tramonto???), la canzone mi è familiare ma non la conoscevo bene, scopro ora che è la canzone(molto bella) del film di cui si vedono le immagini. a proposito, la città è ROMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!! non sapevo nulla di ciò, nessuno mi ha informato che Diana è passata da Roma per fare un film??? vabbè, non ero nato allora [SM=g27828]

parmy76
00domenica 30 gennaio 2011 12:18
Re: Re:
bubbl€$, 29/01/2011 7.38:




riguardo al video con DIANA:
lei è bellissima in queste immagini, mi piace in particolare lei che si sporge dalla macchina per vedere la città con quella luce bellissima dell'alba (o del tramonto???), la canzone mi è familiare ma non la conoscevo bene, scopro ora che è la canzone(molto bella) del film di cui si vedono le immagini. a proposito, la città è ROMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!! non sapevo nulla di ciò, nessuno mi ha informato che Diana è passata da Roma per fare un film??? vabbè, non ero nato allora [SM=g27828]





ho pensato la stessa cosa quando ho visto delle vedute "familiari" [SM=g27828] con l'aggravante che qualche anno in più di te ce l'ho [SM=g27824] ma nemmeno io sapevo che lei era stata qua

Vabbè, visto che Diana CE PIACE volevo postare la prima esibizione televisiva di Stop in the name of love (prima volta anche per la coreografia) dallo special "The sound of Motown" dello show inglese "Ready steady go!", special al quale hanno partecipato anche altri artisti Motown tipo Stevie, Smokey, i Temptations e altri, presentato da Dusty Springfield, grande fan della Motown [SM=g27811]


www.youtube.com/watch?v=t2yLMpGPU8A


e sempre in questo show si era esibito in precedenza pure Marvin con How sweet is to be loved by you (che io conoscevo grazie alla cover di James Taylor [SM=g27819])

www.youtube.com/watch?v=MEAJDm8QqZM


thegirlisdangerous85
00domenica 30 gennaio 2011 12:25
Re: Re: Re: Re:
bubbl€$, 29/01/2011 6.39:



resuscito il topic!

concordo in parte con te su quello che dici riguardo Madonna.
trovo che in certi aspetti lei sia una diva, quanto meno per attitudine, per presenza scenica, se passa lei in un red carpet la noti, attira su di se le attenzioni, ha la determinazione della diva, l'attitudine da diva, poi è chiaro che come diva è, anzi è stata in passato + sboccata. una diva ribelle...
ma ha avuto fasi come quella di VOGUE, FROZEN, BEDTIME STORY, ECC, ECC, da vera diva.

Sì, alcune canzoni sono carine, ma io non la considero una cantante dotata artisticamente.

l'unica EREDE CONTEMPORANEA, dell'ultima generazione, quindi lasciamo un attimo da parte dive ancora vive, ma nate in altre epoche (Madonna, CHER, DIANA, Annie Lennox, ecc.), dicevo, la vera erede della cosiddetta DIVA e quindi l'erede della meravigliosa DIANA è:
BEYONCE!
certo non è ai livelli massimi, ma è ancora giovane e può migliorare.



Concordo, Beyonce ha una voce spettacolare, ha talento. Peccato solo che faccia alcuni pezzi troppo commerciali più bianchi che neri. Certo però quando canta una cover come questa devo dire che ci fa la sua porca figura:

www.youtube.com/watch?v=eTWaU15taTo

bubbl€$
00lunedì 31 gennaio 2011 01:57
Re: Re: Re: Re: Re:
thegirlisdangerous85, 30/01/2011 12.25:



Concordo, Beyonce ha una voce spettacolare, ha talento. Peccato solo che faccia alcuni pezzi troppo commerciali più bianchi che neri.





vabbè, nessuno è perfetto, anche la divina Diana ogni tanto avrà sbagliato mossa musicale/commerciale/artistica e fatto cose al di sotto del suo livello.

per esempio penso sia stato uno spreco affidare il ruolo di DOROThy in THE WIZ a lei. La protagonista non poteva essere lei, era necessaria un'attrice + giovane e magari un pizzico + brava, Diana in quel film non mi fa impazzire, eccetto che per le parti strettamente musicali.
è un peccato perchè il film, anche per questa scelta della MOTOWN(che ha realizzato il film) e x via di altri difettucci ha incassato granchè e non è considerato di certo come un capolavoro dalla critica, come lo è, invece, il film precedente del mago di OZ con Judy Garland.
thegirlisdangerous85
00lunedì 31 gennaio 2011 11:35
Beh...credo che non sia mai stato nelle intenzioni della Motown mettere il loro The Wiz in paragone col classico e immortale Il Mago di Oz con Judy Garland. Piuttosto hano voluto semplicemente sfruttare i nomi della Ross e di Michael creando canzoncine orecchiabili, ma nulla di più!
ShadowPlayZone
00sabato 5 febbraio 2011 06:06
Se posso aggiungere qualcosa a proposito di Diana/Dorothy/The Wiz…

Credo che le responsabilità del fallimento del film non siano da imputare strettamente alla Motown, o almeno dovrebbero essere equamente divise con S. Lumet, che è un ottimo regista drammatico ma che fallì nel trasporre il film. Gordy investì 30 milioni di dollari in quella pellicola, Diana a tutti i costi volle la parte e riuscì a convincere Berry, pur avendo 15 anni più della Dorothy nera a cui in qualche modo si ispirava ...

La versione nel ’39 con la Garland c’entra infatti poco o nulla con l’idea di The Wiz (Motown) anche se è tratta dal medesimo libro. Il film nacque come adattamento cinematografico al musical The Wiz che a Broadway Stephanie Mills recitava con molto successo da anni.
L’ambientazione più urban, il cast all-black, la colonna sonora completamente diversa, … vengono da lì.
Anche MJ ne accenna in Moonwalk mi pare.

Parte del cast di Broadway:


Qualche info sul cast:
www.ibdb.com/production.php?id=3716

Qui un’occhiata alla soundtrack originale:
www.amazon.com/dp/B000002I8P?tag=interbroaddat-20&camp=14573&creative=327641&linkCode=as1&creativeASIN=B000002I8P&adid=0JAW0GFATCBRX...


Antonella-60
00sabato 5 febbraio 2011 15:24

....trovato da Mondadori...

[IMG]http://i56.tinypic.com/2hgvluw.jpg[/IMG]


...€ 22,50
ShadowPlayZone
00martedì 8 febbraio 2011 00:13
Re:
Antonella-60, 05/02/2011 15.24:


....trovato da Mondadori...

[IMG]http://i56.tinypic.com/2hgvluw.jpg[/IMG]


...€ 22,50



Lo hai comprato?
A chi interessa posso dire che è stato tradotto solo lo scorso anno, ma è un vecchio libro del 1985 (che Nelson pubblicò l’anno successivo a MJ Story, primo volumetto dedicato a Mike).
Il libro non è male, tutto sommato, ma l’autore ha uno stile un po’ troppo asciutto per i miei gusti…
Purtroppo nella penuria editoriale Italiana è l’unico disponibile sull’argomento Motown (pur essendoci una bibliografia vastissima in inglese!) e diventa di fatto inevitabile, se si vuole quantomeno avere un’idea della storia, delle dinamiche interne, del ruolo e del peso specifico che artisti, produttori & autori e non ultimo i musicisti (-fantasma, i favolosi Funk Brothers) hanno avuto nel decretare il successo dell’etichetta e dei brani.

Maggiore autorevolezza, a mio avviso, la assicura la biografia di uno degli artisti di punta della Motown, Marvin Gaye: Un Anima Divisa In Due di David Ritz. Tradotto sempre grazie all’Arcana, sempre nel 2010, anche lui originariamente pubblicato nel 1985...



Un omaggio a Marvin, con un bellissimo brano rimasto incredibilmente inedito per trent'anni e pubblicato solo nel 1999...
www.youtube.com/watch?v=fEzpFYDMd44

[SM=x47928]


JIre
00martedì 8 febbraio 2011 11:42
Grazie mille ad Antonella e Shadow per i consigli e le delucidazioni su libri, film e tutto il resto!!!!

Oggi mi butto sul caro Smokey..

Shop Around - Smokey Robinson & The Miracles


Un medley che mi diverte molto vedere....!


E come dice Bubbles, costituzionalmente e istituzionalmente.... [SM=g27828]



(P.S: Millie... Jimmy Ruffin mi è piaciuto assai!!!Thanks!!! )
bubbl€$
00sabato 12 febbraio 2011 06:14
Re:
JIre, 08/02/2011 11.42:

Grazie mille ad Antonella e Shadow per i consigli e le delucidazioni su libri, film e tutto il resto!!!!

E come dice Bubbles, costituzionalmente e istituzionalmente.... [SM=g27828]




grazie per la citazione JIre (da dove viene questo nickname? mi spieghi il significato?), siamo su un forum su MJ e credo che per tutti noi sia qualcosa di imprescindibile lui con tutta la sua discografia dal '69 al 2009, e ci vuole la stessa devozione che si deve avere per le istituzioni e la costituzione. i diritti e i doveri li dobbiamo assimilare e avere sempre con noi sotto la pelle, esattamente come MJ [SM=g27824]
dichiaro ANCORA UNA VOLTA MICHAEL JACKSON ENTITà/spirito/persona/superstar di valore COSTITUZIONALE ED ISTITUZIONALE PER TUTTI NOI!

ringrazio anch'io per il post sul libro.
L'HO VISTO PROPRIO QUANCHE GIORNO fa alla Feltrinelli a Roma. l'ho sfogliato l'ho trovato interessante ma non l'ho preso, ho già speso a sufficienza per adesso... mi riferisco a cd, dvd e amenità simili.
JIre
00domenica 13 febbraio 2011 22:05
Re: Re:
bubbl€$, 12/02/2011 6.14:



grazie per la citazione JIre (da dove viene questo nickname? mi spieghi il significato?), siamo su un forum su MJ e credo che per tutti noi sia qualcosa di imprescindibile lui con tutta la sua discografia dal '69 al 2009, e ci vuole la stessa devozione che si deve avere per le istituzioni e la costituzione. i diritti e i doveri li dobbiamo assimilare e avere sempre con noi sotto la pelle, esattamente come MJ [SM=g27824]
dichiaro ANCORA UNA VOLTA MICHAEL JACKSON ENTITà/spirito/persona/superstar di valore COSTITUZIONALE ED ISTITUZIONALE PER TUTTI NOI!




Che dire, concordo in pieno!!! Ho appena fatto la dichiarazione ufficiale, in piedi, mano sul cuore e con sottofondo Big Boy, proprio per includere tutto tutto e non lasciare fuori niente!!!! [SM=g27828]

(parlando del nick... sei sicuro di volerlo sapere??? Poi rimarrai sicuramente deluso, visto la banalità che c'è dietro... A te la scelta!!)

bubbl€$
00mercoledì 16 febbraio 2011 06:23
Re: Re: Re:
JIre, 13/02/2011 22.05:




Che dire, concordo in pieno!!! Ho appena fatto la dichiarazione ufficiale, in piedi, mano sul cuore e con sottofondo Big Boy, proprio per includere tutto tutto e non lasciare fuori niente!!!! [SM=g27828]

(parlando del nick... sei sicuro di volerlo sapere??? Poi rimarrai sicuramente deluso, visto la banalità che c'è dietro... A te la scelta!!)





addirittura BIG BOY, sei partita dalle origini, be del resto è il primo passo di una futura leggenda! ha il suo significato.

cmq sputa il rospo sul tuo nick name:
ti chiami irene allora hai usato il diminutivo "ire" preceduto dall'iniziale del cognome di una leggenda planetaria del mondo dello spettacolo - nata a Gary, Indiana, nel 1958 - a caso?

JIre
00mercoledì 16 febbraio 2011 18:43
Re: Re: Re: Re:
bubbl€$, 16/02/2011 6.23:



cmq sputa il rospo sul tuo nick name:
ti chiami irene allora hai usato il diminutivo "ire" preceduto dall'iniziale del cognome di una leggenda planetaria del mondo dello spettacolo - nata a Gary, Indiana, nel 1958 - a caso?




A caso proprio... Veramente di una difficoltà unica eh!! Ora non ho più misteri!!ahahah! Ire è ovvio (oltre a preferirlo di più a Irene perchè per me è più familiare!) J anche: mi piaceva mettere almeno un riferimento a Mr. Jackson, ma non qualcosa di eccessivo, perciò niente di più semplice di una delle due inziali, ma MIre mi piaceva meno (anche esteticamente parlando, mi piaceva più la J vicino alla I, perciò...)
Certo, sarei potuta essere più originale [SM=g27829] .. ma tutto sommato non mi dispiace!

(Sì che sono partita da Big boy, se si prende il "pacchetto", bisogna prenderlo completo, all inclusive [SM=g27828] )
thegirlisdangerous85
00giovedì 17 febbraio 2011 09:58
Guarda! Tante volte essere originali non paga...prendi me. Mi sono inventato un nick prendendolo da uno dei versi di una famosa canzone col risultato che non solo la gente lo reputa troppo lungo, ma mi scambiano sempre per una donna! [SM=g27829]
JIre
00venerdì 18 febbraio 2011 14:47
Re:
thegirlisdangerous85, 17/02/2011 9.58:

Mi sono inventato un nick prendendolo da uno dei versi di una famosa canzone col risultato che non solo la gente lo reputa troppo lungo, ma mi scambiano sempre per una donna! [SM=g27829]



...Come???? Sei un maschietto???? [SM=x47979] [SM=x47946]

Per non sentirsi del tutto in colpa con questi OT




E per rimanere in tema [SM=g27835]





4everMJJ
00lunedì 21 febbraio 2011 13:51
La Motown alla Casa Bianca!!

La nostra parmy76 mi ha segnalato questo show dedicato alla Motown che si svolgerà il 24 febbraio alla Casa Bianca e sarà trasmesso in TV il primo marzo. Non so se c'è la possibilità di vederlo anche da noi online, di certo dopo la trasmissione lo metteranno sul sito, come hanno messo gli altri, tipo quello dello scorso anno di Paul McCartney (per chi lo volesse vedere video.pbs.org/video/1554730433 )


Watch the full episode. See more In Performance at The White House.




"Il sound Motown: In Performance alla Casa Bianca" è uno special musicale della PBS nella East Room della Casa Bianca. Il presidente e la signora Obama ospiteranno l'evento giovedì 24 febbraio per celebrare il Mese della Storia Black e l'eredità della Motown, il peculiare pop music sound con l'anima soul, stile e presentazione che è nato a Detroit ed è incarnato dalla etichetta Motown Records. La serata sarà presentata da Jamie Foxx e includerà performance di Foxx, Natasha Bedingfield, Sheryl Crow, il gruppo Gloriana, Nick Jonas, Ledisi, John Legend, Amber Riley, Smokey Robinson, Mark Salling, Seal e Jordin Sparks. (il programma è suscettibile di modifiche). I sessanta minuti di special televisivo, parte della serie della PBS "In Performance presso la Casa Bianca" nominata agli Emmy Awards, sarà presentato in anteprima Martedì 1 marzo alle ore 08:00 ET sulle stazioni PBS a livello nazionale. Il programma sarà trasmesso anche l'11 marzo tramite l'American Forces Network agli uomini e donne dei servizi americani e ai civili delle sedi del Dipartimento Americano della difesa in tutto il mondo.


www.pbs.org/inperformanceatthewhitehouse/
Millie Jean83
00lunedì 21 febbraio 2011 14:00
Re:
4everMJJ, 21/02/2011 13.51:

La Motown alla Casa Bianca!!





fantastico!! altro che MTV music awards...
grazie della segnalazione [SM=g27823]
ShadowPlayZone
00mercoledì 23 febbraio 2011 12:08
La Motown alla Casa Bianca!!

Bello il Celebrating di Paul e la media degli ospiti era decisamente (più) ALTA!
Grazie per averlo postato.

Ma che è ‘sta gente? [SM=g27820]
Povero Smokey, che desolazione, almeno Mary Wilson potevano invitarla!
Non resta che confidare nel buon John...

ShadowPlayZone
00venerdì 25 febbraio 2011 10:54
Oprah ospita Diana Ross

Tecnicamente non dovrebbe essere segnalato qui ma non ho trovato una discussione dedicata a Diana Ross, la quale sarà ospite allo show di Oprah Winfrey...
www.oprah.com/showinfo/Supreme-Icon-Diana-Ross-Her-5-Children-and-Show-Stopping-Per...
bubbl€$
00sabato 26 febbraio 2011 04:38
Re:
paolainlove, 01/01/2011 23.35:

oooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhh !!!!
credevo di essere l'unica del forum a preferire il Mike nero di Off the wall e tutto il contorno Motown anni 70...
grazie anche a chi ha messo la versione originale di Papa was a rolling stone, che non conoscevo (e infatti credevo fosse dei temptations..) Così ho scoperto da dove hanno campionato i Jestofunk (molto più recenti e leggermente scopiazzoni ).

spero che questa Baby I need your loving non sia già stata postata.

www.youtube.com/watch?v=joqjBAJx4ZA

e questa è la cover tamarra dei primi anni 80....

www.youtube.com/watch?v=Rdf4rOrsU3k



prego, non c'è di che!

non sei l'unica amante degli anni 70 di MJ, ma ci tengo a precisare che il mio disco preferito di MJ solitamente è BAD, 1987!
anche se a come mi gira a volte posso preferire altri dischi....poi però mi basta sentire THE WAY YOU MAKE ME FEEL e divento di nuovo superfan di BAD.
comunque in generale MJ piace tutto, cose di qualità infimissima non ne trovo, almeno per i miei gusti.
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 06:37.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com