preso da msnbc.com
“DOZENS” OF UNIFORMED deputies arrived at the pop star’s ranch outside Santa Barbara and served the warrant at approximately noon ET, according to Court TV. The cable channel also reported that the search was being executed under the direction of Santa Barbara County District Attorney Tom Sneddon based on allegations of sexual abuse brought by a 12-year-old Los Angeles boy.
Jackson and his three young children were not at the ranch at the time, said his spokesman, Stuart Backerman. They have been in Las Vegas, where Jackson is making a video, he said.
Backerman declined further comment, saying he lacked detailed information about the purpose of the investigation.
A “convoy” of law enforcement vehicles, including a forensic evidence collection vehicle and an ambulance passed through the gates at Neverland, which is located in the Santa Ynez Valley outside of Santa Barbara. The ambulance left the scene shortly afterward.
A Court TV reporter said a portable toilet was brought to the scene, indicating perhaps that law enforcement officers will be there “for quite some time .
traduzione:
dozzine di deputati(ndr... tradotto meglio in procuratore, magistrati) in uniforme sono arrivati al ranch della pop star sito fuori santa barbara e han notificato il mandato approssimativamente presto orario costa est, da quanto riferito da court tv. il canale televisivo ha inoltre riportato che la perquisizione è stata eseguita sotto la direzione dell'avvocato di distretto di santa barbara TOM SNEDDON (comm. mio è sempre lui che rompe), basata su allegazioni di abuso sessuale fatte da un ragazzo dodicenne di los angeles. jackson e i suoi 3 figli non erano al ranch al momento, ha detto il portavoce, stuart backerman. erano a las vegas, dove jackson sta girando un video, ha detto. backerman ha declinato ogni ulteriore comento, dicendo che gli mancano i dettagli x cui si sta svolgendo l'investigazione.
un convoglio di veicoli di rinforzo, includendo una collezione di veicoli forense e un'ambulanza sono passati attraverso i cncelli di neverland, che è sita nella santa ynez valley appena fuori santa barbara. l'ambulanza ha lasciato al scena in fretta.
un reporter della court tv ha detto che un bagno portatile è statoportato sullas cena, indicando così che forse le forzerimarranno li x un po di tempo.
[Modificato da mjfan80 18/11/2003 22.32]