People vs Murray, il processo. Verdetto emesso il 7 novembre: GUILTY - La sentenza il 29 novembre: 4 anni di carcere

Sono traduzioni a spanne, però finché reggo voglio farlo.

Kenny ribadisce che Michael voleva farlo, voleva farlo il tour. Michael non avrebbe retto se Kenny l'avesse abbandonato (così asserisce nella mail).
Ora parla dell'ultimo meeting fatto a Carolwood tarda mattinata-primo pomeriggio del 21 (se non erro, mi è sfuggito). Randy, Di Leo, Murray e Michael erano al meeting. Kenny dice che l'oggetto della riunione, sottolineato da Murray, era che lo stesso Murray era perplesso del fatto che Kenny non volesse far continuare Michael negli show. Murray voleva imputare a Kenny la scelta di non far provare Michael ancora, Kenny controbatte dicendo che era Michael che non voleva provare.
Murray assicurava a Kenny che MJ era completamente in grado di intendere e volere e in forma per gli show. Kenny ne fu scioccato.
Perché Michael non appariva fisicamente e emotivamente stabile in quel momento.
Kenny disse a Michael di confermare che non era lui (Kenny) che gli impediva di provare, ma era una sua scelta. Michael però lo rassicurava sul proprio stato fisico.

Conferma che Michael a volte provava privatamente. Il 22 giugno Michae era completamente cambiato, pieno di energia, entusiasmo, un Michael differente. Completamente inserito nelle prove e nella produzione.

Il 24 giugno fu una grande giornata di prove, Michael gli chiese se era felice, lui rispose che lo era. Lui sentiva che stavano realizzando il sogno.

Il 25 giugno era in programma una prova particolare, "the big illusion", una trasposizione di Michael da un evento musicale ad un altro, una scomparsa da un cerchio di fuoco al braccio meccanico (non ho afferrato bene - i tasti della tastiera coprono l'audio - sigh).

Ora dice di quando ha saputo della notizia....racconta di come ha saputo. Scusate, interrompo, qui non riesco a proseguire.

Mi dissero che l'avevamo perso. Sto male.