People vs Murray, il processo. Verdetto emesso il 7 novembre: GUILTY - La sentenza il 29 novembre: 4 anni di carcere

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: [1], 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, ..., 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76
Grieved
00martedì 27 settembre 2011 16:56
[TOPIC SUPER-MODERATO] Nel primo post aggiornamenti e trascrizioni delle udienze (traduzioni MJFS dei riassunti fatti da MJJCommunity)

image by mymjjtribute.tumblr.com/

PEOPLE VS MURRAY
- IL PROCESSO -



In questo topic sono presenti le traduzioni in italiano di tutte le trascrizioni relative alle udienze processuali , e di tutti gli aggiornamenti ad esso relativi.
TUTTI GLI AGGIORNAMENTI E LE TRADUZIONI SONO FRUTTO DEL LAVORO DI QUESTO FORUM E DEI SUOI COLLABORATORI.

Per tanto qualora tali contenuti vengano riportati altrove (su altri forum, blog, pagine Facebook ,Twitter ecc...) chiediamo cortesemente che vengano corredati con la fonte diretta al MJFanSquare, nel rispetto del lavoro svolto da altre persone.
Grazie.
Lo staff MJFS



Vista la situazione creatasi a causa dell'incapacità di autoregolarsi in base al buon senso e al rispetto dovuto a Michael e agli utenti in generale, d'ora in poi questo topic sarà rigidamente moderato.
Verranno cancellati e/o censurati:

- gli interventi non inerenti all'argomento (sarà consentito parlare delle condizioni di salute di Michael, ma senza scandagliare situazioni che con il processo non hanno nulla a che vedere e senza intento di 'vivisezione' o di attribuzione di presunte percentuali di colpe, come del resto vi era già stato detto)
- polemiche
- commenti monosillabici, che non apportano osservazioni costruttive o rilevanti
- gli stati d'animo personali non correlati ad osservazioni inerenti il processo (ad esempio "oddioooo sto maleeee") e quelli inutili in generale
- le polemiche personali, le offese e le provocazioni.

Inoltre è vietato postare foto dell'autopsia, di Michael morto e i link per trovarle nel web, nonché riferimenti a dove poterle trovare.

Chi persisterà con questi atteggiamenti riceverà un provvedimento.

LO STAFF MJFS



Qui il topic precedente con le udienze dal 4 gennaio 2011 al 16 marzo 2011
Qui il topic precedente con tutti gli aggiornamenti e i commenti dal 16 marzo 2011 al 26 settembre 2011.

Per le dirette delle udienze, alcuni link di streaming:

abclocal.go.com/kabc/livenow?id=8366366
www.ontheredcarpet.com/livevideo?id=8361777
www.ustream.tv/channel/conrad-murray-back-in-court

qui con traduzione simultanea (grazie a DoubleD):
www.corriere.it/

I VIDEO INTEGRALI DELLE SESSIONI DEL PROCESSO:
www.youtube.com/user/JustMeSTKK (grazie a patrimj71)

LISTA DEI TESTIMONI

LE TRASCRIZIONI COMPLETE DEL PROCESSO (coming soon) grazie a valmjj70

Articoli di Matt Semino sull' Huffington Post riguardanti il processo

Le contraddizioni della deposizione di Murray alla polizia, di Beth Karas della CNN

Analisi del tossicologico - di The Law Med Blog

Studio clinico: "Sonno indotto dal Propofol: l'efficacia e la sicurezza nei pazienti con insonnia cronica refrattaria primaria" - pubblicato il 25/11/2010

Dal 1° ottobre entra in vigore in California una nuova legge per la quale, a causa del sovraffollamento, le persone condannate per crimini non violenti non possono essere rinchiuse in una prigione di Stato

Commento di Aphrodite Jones dopo l'udienza del 21/10

Intervista della CNN a Tom Mesereau dopo l'udienza del 27/10



UDIENZA DEL 27/09/2011 (Settimana 1, giorno 1)


L'udienza, durante la quale verranno fatte le dichiarazioni di apertura, inizia alle 8.45 ora di L.A., 17.45 in Italia.

Dichiarazione d'apertura del procuratore Walgren
Dichiarazione d'apertura della difesa (avvocato Chernoff)
Sessione pomeridiana: Testimonianza e controinterrogatorio di Kenny Ortega;
Inizio testimonianza di Paul Gongaware



Dichiarazione del legale del Dott. Klein in merito alla presunta dipendenza dal Demerol di MJ


UDIENZA DEL 28/09/2011 (Settimana 1, giorno 2)


Sessione mattutina e pomeridiana:
Testimonianza di Paul Gongaware (continuo);
Testimonianza di Kathy Jorrie;
Testimonianza di Michael Williams;
Testimonianza di Faheem Muhammad



UDIENZA DEL 29/09/2011 (Settimana 1, giorno 3)



Testimonianza di Alberto Alvarez
Testimonianza di Kai Chase



UDIENZA DEL 30/09/2011 (Settimana 1, giorno 4)



Sessione mattutina

Testimonianza di Bob Johnson
Testimonianza di Robert Russel
Testimonianza di Richard Senneff



Sessione pomeridiana

Testimonianza di Richard Senneff(continuo)
Testimonianza di Martin Blount
Testimonianza di Richelle Cooper



UDIENZA DEL 03/10/2011 (Settimana 2, giorno 5)


Sessione mattutina

Testimonianza di Richelle Cooper (continuo)
Testimonianza di Edward Dixon
Testimonianza di Jeff Strohom
Testimonianza di Thao Nyguen


Sessione pomeridiana

Testimonianza di Thao Nguyen (continuo)
Testimonianza di Joanne Prashad
Testimonianza di Antoinette Gill
Testimonianza di Consuelo Ng
Testimonianza di Bridgette Morgan



UDIENZA DEL 04/10/2011 (Settimana 2, giorno 6)


Sessione mattutina

Testimonianza di Stacey Ruggels
Testimonianza di Michelle Bella
Testimonianza di Sade Anding
Testimonianza di Nicole Alvarez
Testimonianza di Tim Lopez



Sessione pomeridiana (sessione breve)

Testimonianza di Tim Lopez (continuo)




UDIENZA DEL 05/10/2011 (Settimana 2, giorno 7)


Sessione mattutina

Testimonianza di Sally Hirschberg
Testimonianza di Stephen Marx

Sessione pomeridiana

Testimonianza di Elissa Fleak



UDIENZA DEL 06/10/2011 (Settimana 2, giorno 8)


Sessione mattutina

Testimonianza di Elissa Fleak (continuo)
Testimonianza di Dan Anderson



Sessione pomeridiana

Testimonianza di Dan Anderson (continuo)



UDIENZA DEL 07/10/2011 (Settimana 2, giorno 9)


Sessione mattutina

Testimonianza di Dan Anderson(continuo)
Testimonianza di Elissa Fleak (richiamata alla sbarra)
Testimonianza di Scott Smith


Deposizione del 27/06/2009 di Conrad Murray ai detective della LAPD Smith e Martinez fatta ascoltare in aula - prima parte


Deposizione del 27/06/2009 di Conrad Murray ai detective della LAPD Smith e Martinez fatta ascoltare in aula - seconda parte


Deposizione del 27/06/2009 di Conrad Murray ai detective della LAPD Smith e Martinez fatta ascoltare in aula - terza parte



UDIENZA DELL'11/10/2011 (Settimana 3, giorno 10)


Sessione mattutina

(continua l'ascolto della deposizione di Murray)
Testimonianza di Steve Smith
Testimonianza di Christopher Rogers

Sessione pomeridiana

Testimonianza di Christopher Rogers (continuo)



UDIENZA DEL 12/10/2011 (Settimana 3, giorno 11)


Sessione mattutina

Testimonianza di Alon Steinberg

Sessione pomeridiana

Testimonianza di Alon Steinberg (continuo)
Testimonianza di Nader Kamangar



UDIENZA DEL 13/10/2011 (Settimana 3, giorno 12)


Sessione unica per questioni organizzative

Testimonianza di Nader Kamangar (continuo)
Testimonianza di Steven Shafer



14/10/2011: nessuna testimonianza, udienza fra giudice, avvocati e procuratori


17/10/2011: nessuna testimonianza per lutto in famiglia del Dr. Shafer, nuova udienza mercoledì 19/10


UDIENZA DEL 19/10/2011 (Settimana 4, giorno 13)


Sessione mattutina

Testimonianza di Steven Shafer (continuo)



Sessione pomeridiana

Testimonianza di Steven Shafer (continuo)



UDIENZA DEL 20/10/2011 (Settimana 4, giorno 14)


Sessione mattutina

Testimonianza di Steven Shafer (continuo)



Sessione pomeridiana

Testimonianza di Steven Shafer (continuo)



UDIENZA DEL 21/10/2011 (Settimana 4, giorno 15)


Sessione unica per questioni organizzative

Testimonianza di Steven Shafer (continuo)



UDIENZA DEL 24/10/2011 (Settimana 5, giorno 16)


Sessione mattutina

Testimonianza di Steven Shafer (continuo)

Inizia il caso della difesa:
Testimonianza di Donna Norris
Testimonianza di Alexander Suppal



Sessione pomeridiana

Testimonianza di Dan Myers
Testimonianza di Orlando Martinez
Testimonianza di Allan Metzger
Testimonianza di Cherilyn Lee



UDIENZA DEL 25/10/2011 (Settimana 5, giorno 17)


Sessione mattutina

Testimonianza di Cherilyn Lee(continuo)
Testimonianza di Amir Dan Rubin
Testimonianza di Randy Phillips



Sessione pomeridiana

Testimonianza di Randy Phillips (continuo)
Testimonianza di Michael Henson



UDIENZA DEL 26/10/2011 (Settimana 5, giorno 18)


Sessione unica per problemi di programmazione

Testimonianza di Gerry Causey
Testimonianza di Andrew Guest
Testimonianza di Lunette Sampson
Testimonianza di Dennis Hix
Testimonianza di Ruby Mosley



UDIENZA DEL 27/10/2011 (Settimana 5, giorno 19)


Sessione mattutina

Testimonianza di Robert Waldman



Sessione pomeridiana

Testimonianza di Paul White



UDIENZA DEL 28/10/2011 (Settimana 5, giorno 20)


Sessione mattutina

Testimonianza di Paul White (continuo)



UDIENZA DEL 31/10/2011 (Settimana 6, giorno 21)


Sessione mattutina

Testimonianza di Paul White (continuo)



Sessione pomeridiana

Testimonianza di Paul White (continuo)



UDIENZA DEL 01/11/2011 (Settimana 6, giorno 22)


Sessione unica

Testimonianza di Paul White (continuo)
Testimonianza di confutazione di Shafer
Difesa e accusa chiudono i loro casi - prossima udienza giovedì 3/11



UDIENZA DEL 03/11/2011 (Settimana 6, giorno 23)

Istruzioni del giudice Pastor alla giuria


Dichiarazione finale di Walgren


Dichiarazione finale di Chernoff


Dichiarazione di confutazione di Walgren





7 NOVEMBRE, IL VERDETTO

Link per seguire le fasi di emissione del verdetto con la copertura di CNN-HLN:

www.rentadrone.tv/hln-live-stream-feed/

Il Dottor Conrad Murray è stato giudicato colpevole di omicidio colposo per la morte di Michael Jackson avvenuta il 25 giugno 2009.
La sentenza sarà emessa il 29 novembre.
Il procuratore Walgren ha chiesto che Murray fosse preso in custodia subito e senza cauzione. L'avvocato Chernoff ha chiesto di prevedere il rilascio su cauzione, in quanto il suo cliente non rappresentava un pericolo per la comunità.
Il giudice, ascoltate le parti, ha deciso che il Dott. Murray, condannato per omicidio, non aveva il diritto di ottenere una cauzione e quindi lo ha fatto prendere in custodia dall'ufficio dello sceriffo.
Murray è stato ammanettato e portato nella prigione della contea.
Il procuratore distrettuale Steve Cooley ha detto in conferenza stampa che la condanna per omicidio comporta automaticamente la perdita della licenza medica in California.

Qui un resoconto più dettagliato

Le dichiarazioni dell’Estate e di Katherine

Intervista a uno dei giurati su "Good Morning America"

Le pendenze in corso nei confronti di Murray e i probabili strascichi dopo la sentenza


29 NOVEMBRE - LA SENTENZA

Sintesi dell'udienza



Dichiarazione dell'Estate



Dichiarazione di Jermaine


Video sottotitolato della sentenza di Pastor

Sospensione della licenza di Murray in California

Rinuncia della famiglia al risarcimento

Murray chiede la libertà su cauzione

Sospensione della licenza di Murray in Texas

La procura si oppone alla richiesta di scarcerazione di Murray

Dettagli della mozione di Murray per la scarcerazione

Il giudice Pastor nega la richiesta di scarcerazione per Murray

DOUBLE-D
00martedì 27 settembre 2011 18:26
Il processo qui in diretta in italiano:

www.corriere.it/
selenangelo
00martedì 27 settembre 2011 18:27
oh mio dio hanno fatto vedere una foto di michael in un letto d'ospedale.................
angel fire
00martedì 27 settembre 2011 18:32
Resoconto delle testimonianze riportate da TMZ: Giorno 1 e Giorno 2
Michael Jackson's Son Prince
I'll Testify ...
With Strings Attached

Michael Jackson's eldest son Prince -- an eyewitness to the horrific scene in the bedroom where his father lost his life -- does not want to testify in the Conrad Murray trial, but he's telling family he'll do what needs to be done to get justice for his departed dad.
Sources close to Prince tell TMZ ... the 14-year-old is "nervous" and worried that if he's called to the stand he might get flustered and "mess up."
We're told if Prince is called by prosecutors ... Katherine will ask her lawyers to request that the entire courtroom be cleared during his testimony. Judge Michael Pastor almost certainly will prohibit the media from training a camera on Prince, but it's unlikely he'll clear the courtroom.
As we previously reported, Prince is on the prosecution's witness list, since Dr. Murray summoned Prince to the bedroom for help during the emergency. When Prince arrived, he dissolved into tears.
The trial starts today. We'll be livestreaming opening statements.

Il figlio primogenito di Michael Jackson, Prince - un testimone oculare della scena orribile nella camera da letto dove il padre ha perso la vita - non vuole testimoniare nel processo contro Conrad Murray, ma dice che farà ciò che deve essere fatto per ottenere giustizia per suo padre defunto.
Fonti vicine a Prince raccontano a TMZ ... ha 14 anni, è "nervoso" e preoccupato che se fosse chiamato a testimoniare potrebbe essere agitato e "rovinare".
Ci è stato detto se Prince sarà chiamato dai procuratori ... Katherine chiederà ai suoi avvocati la sua testimonianza avvenga a porte chiuse.Il Giudice Michael Pastor quasi certamente vieterà ai media di riprendere o fotografare Prince, ma è improbabile che li manderà via.
Come abbiamo riportato in precedenza, Prince è nella lista dei testimoni dell'accusa, dal momento che il dottor Murray ha chiamato Prince nel la camera da letto per un aiuto durante l'emergenza. Quando Prince è arrivato, si è sciolto in lacrime.
Il processo comincia oggi. Saremo live sulle dichiarazioni di apertura.

www.tmz.com/2011/09/26/michael-jackson-son-prince-testify-with-strings-attached-death-witness-conrad-murray-trial-stand-propofol-in-the-room-death-de...

Dr. Conrad Murray
Manslaughter Trial Begins

We're inside the L.A. criminal courthouse -- livestreaming opening statements in Dr. Conrad Murray's manslaughter trial.

Siamo all'interno del palazzo di giustizia di LA – In diretta con le dichiarazioni di apertura nel processo di omicidio colposo contro il dottor Conrad Murray.
Video: www.tmz.com/2011/09/27/michael-jackson-manslaughter-trial-dr-conrad-murray-opening-statements-liv...

Dr. Conrad Murray
Arrives at Court

It begins ... Dr. Conrad Murray just rolled up to the L.A. criminal courthouse with his massive entourage, looking sedate in a gray pinstripe suit.
Katherine, Joe, and Jermaine Jackson arrived moments later. All that's missing is a red carpet.
Opening statements kick off around 8:30 AM.

Si comincia ... Il dottor Conrad Murray è appena arrivato al tribunale criminale di Los Angeles con il suo seguito, aria calma, indossa un abito grigio gessato.
Katherine, Joe, e Jermaine Jackson sono arrivato pochi istanti dopo. Tutto quello che manca è un tappeto rosso.
Le ichiarazioni di apertura inizieranno intorno alle 08:30.
09:30: Anche Janet Jackson è arrivata in tribunale, accanto a suo fratello Randy. LaToya è arrivata poco dopo, con un fiore tra le mani.

www.tmz.com/2011/09/27/conrad-murray-michael-jackson-manslaughter-trial-arrives-a...

Opening Statements to Begin in Trial of Conrad Murray
(CNN) — Jurors will hear opening statements and the first witnesses Tuesday in the trial of Michael Jackson’s doctor, who is charged with involuntary manslaughter in the pop icon’s death.
But there are several things that Dr. Conrad Murray’s lawyer will not be able to tell jurors.
Murray’s lawyers will not be allowed to show video of Jackson’s March 2009 announcement of his “This Is It” concerts in London, Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor ruled Monday.
The video would show jurors “Michael Jackson’s state of mind and demeanor” and support the testimony by his makeup artist that Jackson was furious the number of scheduled shows was increased from the initial 10 to 50, defense lawyer Nareg Gourjian told the judge.
The London announcement was delayed 90 minutes “because Michael Jackson was passed out and could not get off the sofa,” Gourjian said.
Los Angeles County Deputy District Attorney David Walgren objected to the video, arguing that evidence about Jackson’s mental and physical condition four months before his June 25, 2009, death is not relevant.
Defense lawyer Michael Flanagan, talking to reporters after the hearing, said prosecution and defense witnesses will testify about Jackson’s failing health for several months before his death.
“It didn’t just develop the last few days before he died,” Flanagan said.
The defense argued the March video would have helped jurors see Jackson’s ill health for themselves.
Pastor agreed with the prosecution and denied the defense request to use the video in the trial.
“We’ve got witnesses that saw what we’re trying to prove,” Flanagan said. “We would like to have a recording of exactly what was going on.”
The first prosecution witness Tuesday is expected to be Kenny Ortega, who was the producer of Jackson’s “This Is It” shows. Flanagan suggested he would offer evidence of Jackson’s ill health when cross-examined by defense lawyers.
The judge’s rejection of the defense request, along with earlier rulings limiting what Murray’s attorneys could present in their defense, are just a fact they have to deal with, he said.
“I don’t think anybody’s putting on exactly the case they want to present,” Flanagan said. “There are rules of evidence we have to comply with. We’re going to do the best we can with the rules that are put down on us, and we’ll put on a good case.”
Pastor denied the prosecution’s request Monday to tell jurors about investigators’ failed efforts to re-interview Murray in the weeks after Jackson’s death. He did meet with them two days after Jackson’s death, but the prosecution wanted to show later e-mail and phone voice mail attempts by the county coroner and a police detective to request meetings with Murray.
Pastor ruled that there were “too many variables in phone calls that are being placed” and the efforts to re-interview Murray were not face-to-face communications.
The judge indicated he may rethink that decision if the defense argues during the trial that police did not do a thorough investigation of Jackson’s death.
“Dr. Murray gave a full statement to police, stayed there for two and a half hours, answered every question they asked,” Flanagan said. “What’s he supposed to do — that on a daily basis?”
Twelve jurors and five alternates will report to court Tuesday morning to hear opening statements in the case against Murray. A sixth alternate juror was dismissed just minutes after she was sworn in Friday.
“It seems like a good jury panel,” Flanagan said after the jury was seated Friday.
The jury consists of seven men and five women, including six who are white, five who listed their ethnicity as Mexican or Hispanic and one who identified himself as African-American.
Flanagan said the defense paid little attention to jurors’ ethnicity, but instead focused on their answers to the 32-page jury questionnaire.
The court released copies of their answers late Friday, giving a glimpse at the 12 Los Angeles County residents who will decide Murray’s fate.
Three of the women said they followed the Casey Anthony trial over the summer. Defense lawyers unsuccessfully used the Anthony case to argue that Murray jurors should be sequestered in a hotel during the trial to shelter them from media reports.
One juror, a retired cartoon animator, said he once met Michael Jackson.
Several jurors described themselves as Jackson fans and two have seen “This Is It,” the documentary of Jackson’s rehearsals just before his death.
They and their fellow jurors will see clips from the film again since the prosecution is expected to show them during the first day of the trial Tuesday.
Murray could face up to four years in prison if the jury finds him guilty.
The Los Angeles coroner has ruled that Jackson’s death on June 25, 2009, was caused by an overdose of the surgical anesthetic propofol combined with other drugs.
Prosecutors have accused Murray, who served as Jackson’s personal and full-time physician at the time, of having a role in the overdose.
They contend Murray used a makeshift intravenous drip to administer propofol intended to help Jackson sleep, a practice they argue violated the standard of care and led to the pop music icon’s death.

www.mjjunderground.com/2011/09/27/opening-statements-to-begin-in-trial-of-conrad...

The Trial of Conrad Murray – Live Streaming:
www.mjjunderground.com/2011/09/27/the-trial-of-conrad-murray-live-st...

People vs. Dr. Conrad Murray
Opening Statements

David Walgren -- Prosecutor's Opening Statement
Updated 9/27/11 at 9:35 AM

Prosecutor David Walgren delivered an opening statement, using a graphic of what appears to be Michael Jackson's body on a gurney.

* Michael Jackson trusted his life to the medical skills of Dr. Murray and it was "misplaced trust"
* The cause of death was an overdose of Propofol, administered by Dr. Murray
* We will prove Conrad Murray repeatedly acted with gross negligence and incompetence
* Walgren explained that Murray would obtain $150,000 a month, not the $5 million Murray demanded for the duration of the "This is It" tour.
* Murray made arrangements with a pharmacy to purchase very large quantities of Propofol on a regular basis
* Murray lied to the pharmacist by saying he had a clinic in Santa Monica when he did not
* On May 10, 2009, Murray made a voice recording on his iPhone ... the recording documents MJ highly under the influence of "unknown agents" with Murray sitting there. It shows Murray knew Michael's state and what he was doing to the singer
* In the weeks before MJ died, he was cold, shivering, rambling but Murray kept giving him Propofol, and Kenny Ortega will testify MJ was clearly not well
* A meeting was held at Michael's house on May 20, 2009, MJ died, with Kenny Ortega, Murray, MJ and others. Murray scolded Ortega for expressing concerns about his health, saying he was the doctor, adding, Michael is physically and emotionally fine. I am the doctor."
* On the day MJ died, at 1 AM, MJ came hone from rehearsal and Murray spent the night at the house -- as he did every night for the prior 2 1/2 months -- for the purpose of putting him to sleep with Propofol.
* Walgren acknowledged what TMZ has been reporting almost from the beginning ... that Michael died in his bed -- that he was clinically dead when paramedics arrived.
* Murray was texting and making phone calls while he sat by MJ. He made 8 phone calls, the last at 11:51 to a girlfriend, and that's when Murray realized there was an emergency.
* Murray calls bodyguard Alberto Alverez and says Michael Jackson had a "bad reaction."
* Murray instructs Alverez to essentially hide the evidence in a blue bag ... putting, among other things, the Propofol bottle that was hanging on the IV stand -- Walgren is implying that's the bottle that had the fatal dose
* 911 was called at 12:20. And, Walgren says, when paramedics arrived, MJ was dead
* Murray never told the EMTs he gave MJ Propofol, even though they asked what drugs Murray had administered
* Paramedics pronounced MJ dead, but Murray insisted he be transported to UCLA
* UCLA doctors asked Murray what drugs had he given MJ, but Murray never mentioned Propofol
* Two days after MJ's death, Murray met with LAPD detectives, and disclosed he was giving MJ nightly doses of Propofol everyday for more than 2 months to put him to sleep. This is the first time Murray fessed up.
* MJ told Murray at around 5 AM that he needed to sleep and they agreed Propofol was the answer. Murray said he gave MJ 25 milligrams of Propofol, but that would only put him to sleep for minutes. Prosecutors say much more Propofol was administered.
* Murray explained to cops he went to the bathroom to urinate, came back 2 minutes later to discover MJ wasn't breathing. Prosecutors says that is called "ABANDONMENT," leaving a patient unattended is medical abandonment.
* The prosecutor says Murray was on the phone for 45 minutes after giving MJ Propofol
* Conrad Murray acted with gross negligence and was not acting in MJ's best interests ... he was working for $150,000 a month.


People vs il dottor Conrad Murray
Dichiarazioni di apertura

David Walgren - Dichiarazione di apertura del procuratore
Aggiornato al 9/27/11 09:35

Il Procuratore David Walgren ha consegnato una dichiarazione di apertura, con una foto di quello che sembra essere il corpo di Michael Jackson su una barella.
* Michael Jackson ha affidato la sua vita alle competenze mediche del dottor Murray ed è stata una " fiducia mal riposta "
* La causa della morte è stata una dose eccessiva di Propofol, somministrata dal Dr. Murray
* Si rivelerà che Conrad Murray ha ripetutamente agito con negligenza e incompetenza
* Walgren ha spiegato che Murray avrebbe ottenuto 150 mila dollari al mese, non il compenso di $ 5000000 che Murray ha chiesto per tutta la durata del tour "This Is It".
* Murray ha preso accordi con una farmacia per l'acquisto di grandi quantità di Propofol su base regolare
* Murray ha mentito al farmacista dicendo che aveva una clinica a Santa Monica, quando non l’aveva
* Il 10 maggio 2009, Murray ha fatto una registrazione vocale sul suo iPhone ... nella registrazione dei documenti dice che MJ è fortemente sotto l'influenza di "agenti sconosciuti" con Murray seduto lì. Essa mostra che Murray conosceva lo stato di Michael e quello che stava facendo al cantante
* Nelle settimane prima della morte,MJ aveva freddo, brividi, escursioni ma Murray ha continuato a dargli Propofol, e Kenny Ortega testimonierà che MJ non stava chiaramente bene
* Si è tenuta una riunione a casa di Michael il 20 maggio 2009, prima che MJ morisse, con Kenny Ortega, Murray, MJ e altri. Murray rimproverò Ortega per aver espresso le sue preoccupazioni circa la sua salute, dicendo che era il medico, aggiungendo, Michael sta fisicamente ed emotivamente bene. Io sono il dottore. "
* Il giorno in cui MJ è morto, alle 01:00, MJ è tornato dalle prove e Murray ha trascorso la notte nella casa - come ha fatto ogni sera negli ultimi 2 mesi e mezzo - al fine di metterlo a dormire con propofol.
* Walgren ha riconosciuto quello che TMZ ha riferito quasi fin dall'inizio ... che Michael è morto nel suo letto - che era clinicamente morto quando i paramedici arrivati.
* Murray mandava SMS e faceva telefonate mentre era da MJ. Ha fatto 8 telefonate, l'ultima alle 11:51 ad una ragazza, quando Murray ha capito che c'era un'emergenza.
* Murray chiama la guardia del corpo Alberto Alvarez e dice che Michael Jackson aveva una "reazione negativa".
* Murray istruisce Alverez essenzialmente per nascondere le prove in una busta blu ... mettendo, tra l'altro, la bottiglia di Propofol che era appesa nello stand IV – secondo Walgren – il che implica che è la bottiglia che aveva la dose fatale
* il 911 è stato chiamato alle 12:20. E, Walgren dice, quando i paramedici sono arrivati, MJ era morto
* Murray non ha mai detto alla EMT che ha dato a MJ il Propofol, anche se loro hanno chiesto quali farmaci Murray gli aveva somministrato
* I paramedici hanno dichiarato MJ morto, ma lui ha insistito per farlo trasportare alla UCLA
* i Medici della UCLA hanno chiesto a Murray quali farmaci avesse dato a MJ, ma Murray non ha mai menzionato il Propofol
* Due giorni dopo la morte di Michael Jackson, Murray ha incontrato i detective della polizia di Los Angeles, e ha detto che stava dando a MJ dosi notturne di Propofol ogni giorno da più di 2 mesi per aiutarlo a dormire. Questa è la prima volta che Murray confessa.
* MJ ha detto a Murray verso le 5:00 circa di aver bisogno di dormire e hanno deciso che il Propofol era la risposta. Murray ha detto che ha dato a MJ 25 milligrammi di Propofol, ma che questo lo avrebbe solo fatto dormire per qualche minuto. L'accusa sostiene che il Propofol che è stato somministrato è molto di più .
* Murray ha spiegato ai poliziotti che si recò in bagno per urinare, è tornato 2 minuti dopo ed ha scoperto che MJ non respirava. I pubblici ministeri dicono che questo si chiama "ABBANDONO", lasciare un paziente da solo è abbandono medico.
* Il procuratore dice che Murray è stato al telefono per 45 minuti dopo aver dato a MJ il Propofol
* Conrad Murray ha agito con colpa grave e non agendo nei migliori interessi di MJ ... stava lavorando per $ 150.000 al mese.

www.tmz.com/2011/09/27/michael-jackson-doctor-conrad-murray-opening-statements-involuntary-manslaughter-trial-p...

Le foto presentate al processo: http://photos.tmz.com/galleries/conrad_murray_trial_michael_jackson_photo_gallery_pictures#tab=most_recent

Defense Claims
Michael Jackson Killed Himself
Ed Chernoff -- Defense Attorney's Opening Statement

Dr. Conrad Murray's attorney Ed Chernoff told the jury Michael Jackson caused his own death.
* Chernoff says the evidence will show MJ swallowed 8, 2 mg pills of Lorazepam.
* And Chernoff says MJ self-injected a dose or Propofol that created a "perfect storm" that killed him.
* There was no way to save MJ. He died instantly.
* Chernoff told the jury what TMZ has reported for the last year -- that the centerpiece of the defense case is that Michael's death is on Michael -- not Dr. Murray.
* Chernoff also said MJ "had a problem" that no amount of determination could overcome, even with his talent, and without help he could not do the "This Is It" tour -- a tour that would score him more money than he had ever made on tour before.
* So, Chernoff says, Michael went doctor shopping.
* Dr. Murray is not a "celebrity doctor" -- he's a cardiologist who saves lives.
* The defense will put some of Dr. Murray's patients on the stand to show his level of care. He would buy prescriptions for people who couldn't afford it and would generally go well above the standard of care expected of a doctor -- which contradicts prosecutors who call him greedy and reckless. Murray seemed to tear up as he listened to Chernoff.
* Murray treated MJ for several problems, including toe fungus and a broken foot.
* Chernoff said Murray had no idea at the time that MJ had a much deeper problem
* MJ didn't have insomnia -- he had "an absolute, total and thorough inability to sleep."
* When Murray met with detectives 2 days after MJ's death, he thoroughly answered every question. It was no holds barred and they hid nothing. Chernoff said Murray told cops, "I don't know what killed Michael Jackson. I want to know also."
* Michael Jackson told Murray the only way he could sleep was with Propofol and he always took Propofol. MJ told Murray exactly how it was to be administered. He even had a nickname for the drug -- milk. MJ knew Lidocaine was essential in administering Propofol to prevent a burning sensation.
* MJ told Murray he would use Propofol with or without Murray, so Murray then agreed to provide Propofol.
* Dr. Murray provided Propofol for 2 months for MJ, and during that time the singer slept, woke up, and lived his life -- suggesting it wasn't negligent to administer the drug.
* The evidence is going to show is that Michael Jackson died when Dr. Murray stopped. Murray told cops he believed his role was to find a way to help MJ sleep normally, urging him to get off Propofol.
* In other words, Murray was trying to ween MJ off Propofol and give him other, more traditional sedatives. And, on June 22, 3 days before MJ died, Michael agreed to let Murray to try to get him off Propofol. And on that day Murray gave MJ half the Propofol he had been giving him. And it worked. MJ slept.
* On June 23, Murray gave MJ NO Propofol at all, giving him other drugs instead. And, on the day MJ died, the plan was not to give Propofol. It was to go to other sedatives. That's why in the recording,MJ pleads for the Propofol. That's why Murray gave him other drugs instead during the night.
* Chernoff says MJ had certain "personality traits." He kept various people in life separate from one another.
* Chernoff will present an addiction specialist, who will testify DR. ARNOLD KLEIN ADDICTED MICHAEL JACKSON TO DEMEROL.
* Things were so serious 5 days before Michael Jackson died, reps from AEG and others had a meeting at MJ's house and talked about "pulling the plug" on the tour. And subsequently MJ made it clear to Murray -- he needed to sleep or the tour would go down in flames.
* Chernoff insists Murray only gave MJ 25 milligrams of Propofol just before MJ died -- and that is not enough to kill him. Chernoff says MJ went to sleep, and Murray checked his pulse -- which was good.
Murray then sat and watched and left the room "only when I felt comfortable." This may be the key to the case -- did Murray abandon MJ by leaving the room?
* Chernoff says when Murray left the room "there was zero Propofol in his [Michael's] system." Of course, what Chernoff is arguing is that Michael then shot himself up with the fatal dose.

Difesa : Michael Jackson si è ucciso
Ed Chernoff - Dichiarazione di apertura della Difesa

L'avvocato del dottor Conrad Murray Ed Chernoff ha detto alla giuria che Michael Jackson ha causato la sua morte.

* Chernoff dice che l'evidenza mostra che MJ ha inghiottito 8 pillole,da 2 mg di Lorazepam.
* Ed Chernoff dice che MJ si è auto-iniettato una dose di propofol che ha creato una "tempesta perfetta" che lo ha ucciso.
* Non c'era modo di salvare MJ. E 'morto sul colpo.
* Chernoff ha detto alla giuria che TMZ ha riportato dall'anno scorso - che il centro della tesi della difesa sarebbe stato che la morte di Michael è Michael - non il Dr. Murray.
* Chernoff ha anche detto che MJ "ha avuto un problema" che nessuna determinazione può superare, anche con il suo talento, senza aiuto non poteva farlo il "This Is It" tour - un tour che gli avrebbe reso più denaro di quanto avesse mai fatto in tour prima d'ora.
* Così, Chernoff dice che Michael è andato a fare shopping medico.
* Il dottor Murray non è un "dottore celebrità" - è un cardiologo che salva la vita.
* La difesa metterà alcuni dei pazienti del dottor Murray a testimoniare per mostrare il suo livello di cura. Voleva comprare le prescrizioni per le persone che non potevano permetterselo e in genere vanno ben al di sopra dello standard di cura che ci si aspetta da un medico - che contraddice i pubblici ministeri che lo chiamano avido e sconsiderato. Murray sembrava piangere mentre ascoltava Chernoff.
* Murray ha trattato MJ per diversi problemi, tra cui funghi e un piede rotto.
* Chernoff ha detto che Murray non non si è accorto del momento in cui MJ ha avuto un problema molto più profondo
* MJ non soffriva di insonnia - aveva "un assoluta, totale incapacità a dormire."
* Quando Murray si è incontrato con i detective 2 giorni dopo la morte di MJ, ha accuratamente risposto a ogni domanda. Senza esclusione di colpi e non ha nascosto nulla. Chernoff ha dichiarato che Murray ha detto ai poliziotti: "Io non so cosa ha ucciso Michael Jackson. Vorrei saperlo anch'io".
* Murray ha detto, che l'unico modo con cui era riuscito a dormire Michael Jackson era con il Propofol e prendeva sempre Propofol. MJ ha detto a Murray esattamente come doveva essere somministrato. Egli aveva anche un soprannome per il farmaco - il latte. MJ sapeva che la Lidocaina èera essenziale nella somministrazione di Propofol per evitare una sensazione di bruciore.
* MJ ha detto a Murray che avrebbe usato Propofol, con o senza Murray, in modo che Murray ha poi accettato di fornirgli il Propofol.
* il Dr. Murray ha fornito Propofol ad MJ per 2 mesi, e in quel periodo il cantante dormiva, si svegliava, e viveva la sua vita - ciò suggerisce che non è stato negligente nell'amministrare il farmaco.
* La prova ha intenzione di mostrare è che Michael Jackson è morto quando il dottor Murray si è fermato. Murray ha detto ai poliziotti che credeva che il suo ruolo era quello di trovare un modo per aiutare MJ a dormire normalmente, invitandolo a disintossicarsi dal Propofol.
* In altre parole, Murray stava cercando di tirar fuori MJ dall'uso di Propofol e dargli altri sedativi più tradizionali. E, il 22 giugno, 3 giorni prima che MJ è morto, Michael ha accettato di lasciare che Murray provasse a farlo. E in quel giorno Murray ha dato a MJ metà della dose di Propofol che gli somministrava di solito. E ha funzionato. MJ dormiva.
* Il 23 giugno, Murray non ha dato a MJ il Propofol, dandogli, invece altri farmaci. E, il giorno MJ è morto, il piano non era quello di dare Propofol. Era quello di usare altri sedativi. È per questo che nella registrazione, MJ supplica per avere il Propofol. È per questo che Murray gli ha dato altri farmaci, durante la notte.
* Chernoff dice che MJ aveva alcuni "tratti della personalità." Aveva diverse personalità nella vita separate l'una dall'altra.
* Chernoff presenterà un esperto di dipendenza, che testimonierà che il DR. Arnold Klein HA ASSUEFATTO MICHAEL JACKSON AL Demerol.
* Le cose erano talmente gravi 5 giorni prima che Michael Jackson è morto, i rappresentanti di AEG e altri avevano un incontro a casa di MJ dove hanno parlato di "staccare la spina" durante il tour. E, successivamente, MJ ha reso chiaro a Murray - che aveva bisogno di dormire o il tour sarebbe andato giù in fiamme.
* Chernoff insiste nel dire che Murray ha dato a MJ solo 25 milligrammi di Propofol poco prima che MJ è morto - e questo non è sufficiente per ucciderlo. Chernoff dice che MJ è andato a dormire, e Murray gli ha controllato il polso - che era buono.
Murray si sedette a guardare e lasciò la stanza "solo quando mi sono sentito a mio agio." Questa potrebbe essere la chiave per il caso - Murray ha abbandonato MJ lasciando la stanza?
* Chernoff dice che quando Murray ha lasciato la stanza "non c'era Propofol nel suo sistema [di Michael]". Naturalmente, ciò che Chernoff sta sostenendo è che Michael allora si è sparato la dose fatale.

www.tmz.com/2011/09/27/michael-jackson-doctor-conrad-murray-opening-statements-involuntary-manslaughter-trial-propofol-ed-c...
Oltre all'articolo all'indirizzo sopra c'è anche il video e la foto dell'assassino che piange...

Michael Jackson's Death Photo
Frightening Intentions?

It seems the prosecution wanted to give the Michael Jackson death photo a murky, gritty treatment before it was presented in court this morning -- because it was clearly touched up to look as daunting as possible.
It appears the photo is NOT the original pic -- because now it includes a tattered border, a morgue-esque green hue ... and the word "Homicide" printed over MJ's body in a grainy, police-style font.
The prosecution used the photo as the background for a slide-show presentation in court.
Compare the pic to a cleaned up version of the photo (below) -- is the murky photo more likely to shake the jury?

Sembra che l'accusa ha voluto dare alla foto della morte di Michael Jackson un trattamento grintoso prima che fosse presentata in tribunale questa mattina - perché era chiaramente stata ritoccata per sembrare il più scoraggiante possibile.
Sembra che la foto non sia quella originale - perché ora include un bordo a brandelli, un colore verde obitorio... e la parola "Homicide" stampata sul corpo di MJ scritta con un carattere stile polizia. L'accusa ha usato la fotografia come sfondo per uno slide-show di presentazione in tribunale.
Confrontate la foto con una versione ripulita (sotto) - la foto torbida ha più probabilità di scuotere la giuria?

www.tmz.com/2011/09/27/michael-jackson-death-photo-prosecution-doctored-cleaned-david-walgren-opening-statement-pictu...

Opening statements are now over in Dr. Conrad Murray's manslaughter trial -- prosecution has just called their first witness, Michael Jackson's choreographer Kenny Ortega.

We're streaming LIVE: www.tmz.com/2011/09/27/michael-jackson-manslaughter-trial-dr-conrad-murray-opening-statements-liv...

People vs. Dr. Conrad Murray
Kenny Ortega:"Something Was Wrong" With MJ
Kenny Ortega -- Michael Jackson's Choreographer Testifies

Prosecution calls on Michael Jackson's friend and choreographer, Kenny Ortega, to take the stand.
Michael Jackson's friend and choreographer, Kenny Ortega, just took the stand for the prosecution -- claiming Michael was ill in the days leading to his death ... and Dr. Murray berated him when he expressed concern.
* Ortega met MJ in the 1990s when Michael called Ortega and expressed interest in working with him on his upcoming "Dangerous Tour."
* Ortega described his relationship with MJ as "friendly."
* Ortega -- co-creator and co-director of "This Is It" -- says Michael was "very excited" about the show and and was convinced "this was the time to do it."
* Ortega says Michael wanted to do it for his kids and his fans. He wanted to remind people to do whatever they could to take care of the planet and each other.
* Ortega says while rehearsing for "This Is It", he saw Michael 3 to 4 times a week.
* The rehearsals almost always took place in the late afternoon and into the evenings and would last up to 7 hours each day.
* Ortega identified Conrad Murray in the courtroom, saying he met Murray at a meeting in Michael's Carolwood house in April or May of 2009.
* Ortega said in mid to late June, 2009 Michael missed some rehearsals.
* On Friday June 19th, Ortega noticed Michael "wasn't right" and that something was going on. Ortega said it "troubled him." He said Michael seemed lost and was "incoherent."
* Ortega says he sat with Michael as he watched the rehearsals while Ortega rubbed his feet.
* Ortega says Michael left early that day.
* Ortega says he was so worried about Michael, he sent an email to AEG Live CEO Randy Phillips,
Saying Michael needed psychological help. He also mentioned that during a recent fitting, costume designers noticed Michael had lost weight. He said he tried getting in touch with his doctor -- meaning Murray -- but wasn't able to get a hold of him.
* Ortega says he was confronted by Murray during a meeting at Michael's home. Murray told him he was upset Ortega didn't let him rehearse. Ortega said it was Michael who requested to sit it out.
* Ortega also said Murray told him to not act like a doctor. He says Murray told him Michael was physically and emotionally capable of handling all his responsibilities on the show. Ortega says he disagreed.
* Ortega says on June 23, barely 4 days after Michael was sick, he came to rehearsals full of energy. Ortega said "it was a different Michael."
* On June 24, Ortega says Michael was still happy and full of energy. At the end of the day, Michael was in a good mood, he asked Ortega to thanks everyone for their work. Ortega says he told MJ he loved him and Michael told him he "loved me more."
* The next day Ortega got a phone call from producer Paul Gongaware saying an ambulance had taken Michael to the hospital. Paul called later and told Ortega, "we lost him."
During cross examination, Ortega told defense attorney Ed Chernoff, Murray was in charge of Michael's schedule leading up to his death.
* When asked whether he thought Michael was abusing drugs, Ortega said yes.
* Ortega said right before June 19th, Michael "went missing for about a week."
* Ortega stepped down subject to recall.



Iniziano le testimonianze nel processo per omicidio colposo contro Conrad Murray - l'accusa ha appena chiamato il primo testimone, il coreografo di Michael Jackson, Kenny Ortega.

People vs Dr. Conrad Murray
Kenny Ortega:"C'era qualcosa di sbagliato" Con MJ
Kenny Ortega - il coreografo di Michael Jackson Testimonia
La Procura chiede all'amico e coreografo di Michael Jackson Kenny Ortega, di salire sul banco.
L'amico e coreografo di Michael Jackson Kenny Ortega, ha appena preso la parola per l'accusa - sostenendo che Michael era malato nei giorni precedenti alla sua morte ... e il dottor Murray lo aveva rimproverato quando ha espresso preoccupazione.
* Ortega ha incontrato MJ nel 1990 quando Michael ha chiamato Ortega e ha espresso interesse a lavorare con lui per il suo prossimo "Dangerous Tour".
* Ortega ha descritto il suo rapporto con MJ come "amichevole".
* Ortega - co-ideatore e co-regista di "This Is It" - dice che Michael era "molto eccitato" circa lo spettacolo e ed era convinto che "questo era il momento di farlo".
* Ortega dice che Michael voleva farlo per i suoi figli ed i suoi fans. Voleva ricordare alla gente di fare tutto il possibile per prendersi cura del pianeta e l'un l'altro.
* Ortega dice che durante le prove per "This Is It", ha visto Michael 3 o 4 volte a settimana.
* Le prove quasi sempre hanno avuto luogo nel tardo pomeriggio e nella sera e duravano fino a 7 ore ogni giorno.
* Ortega ha identificato Conrad Murray in aula, dicendo che ha incontrato Murray in una riunione a casa di Michael a Carolwood in aprile o maggio del 2009.
* Ortega ha detto che a metà-fine giugno 2009 Michael ha saltato qualche prova.
* Venerdì 19 giugno, Ortega ha notato che Michael "non era in forma" e che qualcosa stava accadendo. Ortega ha detto che "lo tormentava». Ha detto che Michael sembrava sperduto ed è stato "incoerente".
* Ortega dice che si è seduto con Michael, e che mentre guardava le prove con Ortega MJ si strofinava i piedi.
* Ortega dice che Michael li ha lasciati presto quel giorno.
* Ortega dice che era così preoccupato per Michael,che ha inviato una email al CEO di AEG Live Randy Phillips,
dove gli diceva che Michael aveva bisogno di aiuto psicologico. Ha anche detto che nel corso di un recente montaggio, i costumisti notato che Michael aveva perso peso. Ha detto che ha cercato di mettersi in contatto con il suo medico - cioè con Murray - ma non era riuscito ad ottenere un sostegno da lui.
* Ortega dice di essere stato affrontato da Murray durante una riunione a casa di Michael. Murray gli disse che era sconvolto perchè Ortega non lo lasciò provare. Ortega ha detto che era Michael che aveva chiesto di non provare.
* Ortega ha anche detto che Murray gli ha detto di non agire come un medico. Dice che Murray gli ha detto che Michael era fisicamente ed emotivamente in grado di gestire tutte le sue responsabilità nello show. Ortega non era d'accordo.
* Ortega dice che il 23 giugno, appena quattro giorni dopo che Michael si era sentito male, è andato alle prove pieno di energia. Ortega ha detto che "si trattava di un diverso Michael."
* Il 24 giugno, Ortega dice che Michael era ancora felice e pieno di energia. Alla fine della giornata, Michael era di buon umore, Ortega ha detto a tutti grazie per il loro lavoro. Ortega dice che ha detto a MJ che lo amava e Michael gli ha risposto che «mi ha amato di più".
* Il giorno dopo Ortega ha ricevuto una telefonata dal produttore Paul Gongaware che gli diceva che un'ambulanza aveva trasportato Michael in ospedale. Paul richiama più tardi e dice a Ortega, "lo abbiamo perso".
* Durante l’interrogatorio, Ortega ha detto all'avvocato della difesa Ed Chernoff, che Murray era responsabile della pianificazione di Michael che lo ha condotto alla morte.
* Quando gli è stato chiesto se pensava di che Michael stava abusando di droghe, Ortega ha detto sì.
* Ortega ha detto che proprio prima del 19 giugno, Michael "è scomparso per circa una settimana."
* Ortega si è dimesso soggetto al richiamo


www.tmz.com/person/more-stories/michael-jackson

Il video della mail di Ortega a Randy Phillips:http://www.tmz.com/videos/0_0rtw61zc


Lou Ferrigno: Michael Seemed Fine to Me
Lou Ferrigno -- Michael Jackson's friend and fitness guru for decades -- tells TMZ MJ showed no signs of physical distress during workouts, as recently as 2 weeks before the singer died.
Lou's account differs from some of the statements in court -- that Michael was deteriorating in the weeks before his death.
Lou says two weeks before Jackson died, he went to MJ's home and trained him for an hour. Michael did cardio on the treadmill, used the exercise ball, worked with some light weights, completed a bunch of core exercises, and did a lot of stretching.
Lou says Michael's energy level was very good, but he did complain that he was upset because he was having trouble sleeping.
Lou says he had been training Michael 2 to 3 times a week for the tour ... and aside from seeming "very stressed out," he appeared in good health.
And this is eerie ... Lou says as he left Michael's house the last time -- two weeks before MJ's death -- Jackson said, "Take care of yourself." Lou said, "I'm going to see you next week." Michael just repeated, "Take care of yourself." Lou feels Michael knew something bad was about to happen.

Lou Ferrigno - Amico e fitness guru di Michael Jackson per decenni - racconta a TMZ che MJ non mostrava alcun segno di sofferenza fisica durante gli allenamenti, come è stao affermato di recente nelle 2 settimane prima che il cantante è morto.
Il raconto di Lou differisce da alcune affermazioni rilasciate in tribunale - che affermano Michael si stava deteriorando nelle settimane prima della sua morte.
Lou dice che due settimane prima della morte di Jackson, si recò a casa di MJ e si sono allenati per un'ora. Michael ha fatto cardio sul tapis roulant, ha utilizzate la palla per gli esercizi, ha lavorato con alcuni pesi leggeri,ha completato una serie di esercizi di nucleo e ha fatto un sacco di stretching.
Lou dice che il livello di energia di Michael era molto buono, ma si lamentava perchè era sconvolto dato che stava avendo difficoltà a dormire.
Lou dice che allenava Michael 2 a 3 volte a settimana per il tour... e oltre all’essere apparentemente "molto stressato", gli è apparso in buona salute.
E questo è inquietante... Lou dice che quando ha lasciato la casa di Michael l'ultima volta - due settimane prima della morte di MJ--Jackson ha detto, "Prenditi cura di te." Lou ha detto, "Verrò a vedervi la prossima settimana". Michael ha ripetuto, "Prenditi cura di te." Lou sente che Michael sapeva che qualcosa di brutto stava per accadere.

www.tmz.com/2011/09/27/lou-ferrigno-michael-jackson-mj-cardio-health-dr-conrad-murray-manslaughter-trial-case-gym-workout-cardio-treadmill-personal-trainer-...


Dr. Conrad Murray Manslaughter Trial -- Day 2
Several key witnesses are set to take the stand today in the Dr. Conrad Murray manslaughter trial -- including the paramedics who first arrived to the scene and believed MJ was already dead when they got there.
The medics also believe Dr. Murray withheld vital information during the rush to save MJ's life.
The trial resumes at 8:45 AM -- stay tuned.
LIVESTREAM: www.tmz.com/2011/09/28/michael-jackson-manslaughter-trial-dr-conrad-murray-witnesses-liv...

Diversi testimoni chiave sono previsti per salire sul banco oggi nel processo per omicidio colposo contro il dottor Conrad Murray - compreso i paramedici che per primi arrivarono sulla scena e che credono che MJ era già morto quando sono arrivati.
I medici credono anche il dottor Murray abbia nascosto informazioni vitali durante la corsa per salvare la vita di MJ.
Il processo riprende alle 8:45 AM - rimanete sintonizzati.


AEG Live Co-CEO: MJ Wanted 21 Extra Shows
Paul Gongaware -- AEG Live Co-CEO Testifies

AEG Live's Co-CEO Paul Gongaware just took the stand ... telling prosecutors Michael was the one who demanded 21 extra shows.
* Gongaware claims the first 10 shows sold out nearly instantaneously and Michael wanted to add another 21 bringing the total to 31.
* Gongaware says Michael was obsessed with beating Prince's record of 21 shows at the O2 arena.
* He said even after selling out 50 shows, there were still 250,000 people waiting for tickets.

AEG Live Co-CEO: Murray Wanted a Ridiculous Salary
Paul Gongaware -- AEG Live Co-CEO Testifies, Day 2

Paul Gongaware is back on the stand -- continuing his testimony on day 2 of Conrad Murray's manslaughter trial.
Paul told Dr. Murray's defense attorney he was on the lookout for any drug use by MJ, saying he noticed a "slight slur" in Michael's speech during their interactions.
* Gongaware said it was Michael who asked him to hire Dr. Murray... but Murray was asking for $5 million ... way too much money.
* But Michael insisted he wanted Murray so he called him again and this time offered him $150 thousand a month -- per MJ's instructions.


AEG Live Co-CEO: MJ voleva 21 spettacoli Extra
Paul Gongaware - Testimonia AEG Live Co-CEO

Co-CEO Paul Gongaware di AEG Live è appena salito al banco... dice ai pubblici ministeri che era Michael quello che chiedeva 21 spettacoli supplementari.
* Gongaware dice che i biglietti per le prime 10 date sono andati esauriti quasi istantaneamente e Michael ha voluto aggiungere altre 21 date, portando il totale a 31.
* Gongaware dice che Michael era ossessionato perché voleva battere il record di Prince di 21 spettacoli alla O2 arena.
* Ha detto anche, dopo aver venduto i biglietti per 50 spettacoli, che c'erano ancora 250.000 persone in attesa per i biglietti.

Paul Gongaware è tornato al banco - continuando la sua testimonianza nel secondo giorno del processo per omicidio colposo contro Conrad Murray
Paul ha detto all’avvocato della difesa di Dr. Murray che era alla ricerca di qualsiasi uso di droga da parte di MJ, che notò un insulto"leggero" nei discorsi di Michael durante le loro interazioni.
* Gongaware ha detto che fu Michael che gli chiese di assumere Murray.... ma Murray chiedeva 5 milioni di dollari... troppo denaro.
* Ma Michael ha insistito che voleva Murray, così lui lo chiamò nuovamente e questa volta gli offrì $150 mila al mese - secondo le istruzioni di MJ.

www.tmz.com/2011/09/27/michael-jackson-doctor-conrad-murray-opening-statements-involuntary-manslaughter-trial-propofol-aeg-live-co-ceo-paul-go...

People vs. Dr. Conrad Murray
AEG Attorney Testifies
Kathy Jorrie -- AEG Attorney Testifies

AEG attorney Kathy Jorrie just took the stand... Jorrie, an AEG lawyer, was the one who drafted the contract between AEG, Dr. Murray and Michael.
* She said Dr. Murray had issues with a part of the contract, saying he wanted to get paid his monthly $150,000 fee even while "This Is It" was on break.
*She said Murray also wanted to make sure he didn't have to return any money paid if he was let go in the middle of the month.
* Dr. Murray also requested a CPR machine in the contract. When Jorrie asked him why would he need a CPR machine? Murray told her given MJ's age and the strenuous nature of the show he didn't want to take any chances.
* Jorrie says she spoke to Murray on June 24th. Murray told her he had seen Michael perform and that he was in "perfect health." This was a day before he died.
* She said the contract was NOT signed by all parties, and no payment was made to Murray by AEG.

Avvocato AEG testimonia
Kathy Jorrie - Avvocato AEG testimonia

L’avvocato di AEG Kathy Jorrie è appena salita al banco... Jorrie, un avvocato di AEG, è stata colei che ha redatto il contratto tra AEG, il Dr. Murray e Michael.
* Ha detto che il Dr. Murray aveva problemi con una parte del contratto, dicendo che voleva che il suo canone mensile di $150.000 venisse pagato anche mentre "This Is It" era in pausa.
* Ha detto che Murray ha anche voluto assicurarsi che non avrebbe dovuto restituire tutti le parcelle pagate, se fosse stato lasciato andare alla metà del mese.
* il Dr. Murray ha richiesto anche una macchina di CPR nel contratto. Quando Jorrie gli chiese perché aveva bisogno una macchina CPR, Murray ha detto che data l’età di MJ e la natura estenuante dello spettacolo voleva prendere qualsiasi precauzione.
* Jorrie dice che lei ha parlato a Murray,il 24 giugno. E Murray le ha detto che aveva visto Michael provare e che era in "perfetta salute." Questo è stato un giorno prima di morire.
* Ha detto che il contratto non è stato firmato da tutte le parti, e nessun pagamento è stato fatto a Murray da AEG.

www.tmz.com/2011/09/28/people-vs-dr-conrad-murray-aeg-attorney-kathy-jorie-michael-jackson-manslaughter-trial-te...

People vs. Dr. Conrad Murray MJ's Personal Assistant:
Murray Left Panicked Voicemail
Michael Amir Williams -- MJ's Personal Assistant Testifies
Michael Jackson's personal assistant Michael Amir Williams just took the stand -- and prosecutor Ed Chernoff showed the jury the panicked voicemail Dr. Conrad Murray left on Williams' phone the day MJ died.
* Williams said MJ was in good spirits on the evening of June 24, 2009... his last rehearsal. He said the rehearsal was "amazing."
* The following day, Williams received a panicked message from Murray at 12:13 pm saying, "call me right away." When he called back, Murray told him MJ had a "bad reaction" ... and to "get somebody here immediately."
* When he got there, the first thing he saw was MJ being brought out in a gurney. He said Murray seemed "frantic."
* Williams said after he learned of Michael's death, Murray came up to him and said there was "some cream Michael wouldn't want the world to know about." Murray asked him to drive him to the home so he could retrieve the "cream."
* After checking with MJ's head of security, Faheem Muhammad, the two decided not to let Murray back into the house...
* Williams said it was "normal" to have oxygen tanks in MJ's house.
* Williams told Ed Chernoff he never told police about Murray's odd request until two months after Michael's death.
* Williams told Chernoff Murray never asked him to call 9-1-1.
* Williams testified that he had seen Michael speak "slower" after coming out of Dr. Arnold Klein's office -- where the defense says Michael got hooked on Demerol.

Michael Williams Amir - L'assistente personale di MJ testimonia
L’assistente personale di Michael Jackson Michael Williams Amir si è appena seduto al banco - e il procuratore Ed Chernoff ha mostrato alla giuria il panico nella voce del Dr. Conrad Murray registrata sul telefono di Williams il giornoin cui MJ è morto.
* Williams ha detto che MJ era di buon umore, la sera del 24 giugno 2009... sua ultima prova. Ha detto che la prova era "sorprendente".
* Il giorno seguente, Williams ha ricevuto un messaggio con tono di panico da Murray alle 12:13 che diceva: "chiamami subito". Quando ha richiamato, Murray gli disse che MJ aveva una reazione"cattiva"... e di mandare "qualcuno qui immediatamente."
* Quando sono arrivato, la prima cosa che vidi fu MJ portato in barella. Ha detto che Murray sembrava "agitatissimo".
* Williams ha detto che dopo aver saputo della morte di Michael, Murray si avvicinò a lui e gli ha detto che c'era "qualche crema che Michael non vorrebbe che il mondo conosca". Murray ha chiesto di accompagnarlo a casa in modo da poter recuperare la "crema".
* Dopo aver controllato con il capo della sicurezza di MJ, Faheem Muhammad, i due decisero di non lasciare che Murray entrasse nuovamente dentro la casa...
* Williams ha detto che era "normale" avere le bombole di ossigeno in casa di MJ.
* Williams ha detto ad Ed Chernoff che non ha mai detto polizia di questa richiesta di Murray fino a due mesi dopo la morte di Michael.
* Williams ha detto a Chernoff che Murray non gli ha mai chiesto di chiamare il 911.
*Williams ha testimoniato di aver visto Michael parlare "lento" dopo essere uscito dall'ufficio del Dr. Arnold Klein - dove la difesa dice che Michael faceva uso di Demerol.

www.tmz.com/2011/09/28/dr-conrad-murray-michael-jackson-michael-amir-williams-testimony-hearing-...

Faheem Muhammad -- Michael Jackson's Bodyguard Testifies
MJ's Bodyguard : Prince & Paris Saw Everything
Michael Jackson's head of security Faheem Muhammad just got called to the stand.
* Muhammad said he saw Murray's silver 645 BMW parked at MJ's house every night but did not know what Murray was treating him for.

Michael Jackson's head of security, Faheem Muhammad, claims Prince and Paris witnessed Conrad Murray desperately trying to resuscitate their father the morning he died, and had to be removed from the scene.
Muhammad testified Paris was "on the ground, balled up crying," and Prince "was shocked and slowly crying."
Muhammad claims Jackson appeared to be dead when he arrived at the scene -- and when he noticed Prince and Paris in the doorway, he took them downstairs.
Muhammad says that's when he heard Murray asking if anyone knew CPR -- and his fellow bodyguard Alberto Alvarez rushed to help.
Once MJ was pronounced dead, MJ's assistant Michael Amir Williams relayed to him Murray's request to go back and retrieve the "cream" -- and that's when they both agreed not to let Murray back in the house.
Muhammad also claimed MJ visited Dr. Arnold Klein's office several times a week and often came out "a bit tipsy" -- but never explained why. According to Muhammad, MJ once said to him, "You must think I'm crazy for going to Dr. Klein's everyday."

Faheem Muhammad - Guardia del corpo di Michael Jackson testimonia
Il Bodyguard di MJ: Prince e Paris hanno visto tutto
-Il Capo della sicurezza di Michael Jackson Faheem Muhammad è stato appena chiamato al banco.
* Muhammad ha detto che ha visto la BMW 645 color argento di Murray parcheggiata a casa di MJ ogni notte, ma non sapeva per che cosa Murray lo stava trattando.

Faheem Muhammad, sostiene che Prince e Paris hanno assistito quando Conrad Murray stava disperatamente cercando di resuscitare il loro padre la mattina che morì e doveva essere rimosso dalla scena.
Muhammad ha testimoniato che Paris era "a terra, appallottolata a piangere," e Prince "è stato scioccato e gridava lentamente."
Muhammad sostiene che Jackson sembrava essere morto quando giunse sulla scena del crimine - e quando ha notato Prince e Paris sulla porta, li portò al piano di sotto.
Muhammad dice che ha sentito Murray chiedere se qualcuno sapeva del CPR - e la sua guardia del corpo e collega Alberto Alvarez si precipitò per aiutarlo.
Una volta che MJ fu dichiarato morto, l'assistente di MJ Michael Williams Amir gli ha inoltrato la richiesta di Murray di tornare indietro e recuperare la "crema" - e c entrambi hanno concordato di non lasciare che Murray entrasse in casa.
Muhammad affermò anche MJ ha visitato ufficio del Dr. Arnold Klein più volte a settimana e spesso è uscito "un po' brillo" - ma mai ha spiegato perché. Secondo Muhammad, MJ una volta gli ha detto, "devi pensare che sono pazzo per andare tutti i giorni dal Dr. Klein."

www.tmz.com/2011/09/28/people-vs-dr-conrad-murray-aeg-michael-jackson-manslaughter-bodyguard-faheem-m...

Video: Dr. Conrad Murray Pacing Frantically in Hospital... After MJ Dies
Dr. Conrad Murray was captured on video anxiously pacing around the waiting room at UCLA Medical Center ... after Michael Jackson died on June 25, 2009 ... and the footage was just presented in court.
Prosecutors claim the tape shows Murray leaving the hospital around 4:36PM that day -- two hours after MJ was pronounced dead.
The defense refuted the claim -- and showed additional footage -- which appears to show Murray in the hospital around 5PM (notice the timestamp).

Video: il Dr. Conrad Murray cammina freneticamente su e giù in ospedale... Dopo la morte di MJ
Il Dr. Conrad Murray fu catturato dalle telecamere trepidante intorno alla sala d'attesa all'UCLA Medical Center... dopo che Michael Jackson è morto il 25 giugno 2009... e il filmato è stato appena presentato in tribunale.
I procuratori sostengono che il nastro mostra che Murray ha lasciato l'ospedale intorno alle 16:36 quel giorno - due ore dopo che MJ è stato dichiarato morto.
La difesa ha confutato la domanda - e ha mostrato il metraggio supplementare - che sembra mostrare Murray in ospedale intorno alle 17 (notare il timestamp).

www.tmz.com/2011/09/28/conrad-murray-trial-manslaughter-michael-jackson-ucla-medical-center-waiting-room-hospital-surveillance-...

Niki64.mjj
00martedì 27 settembre 2011 18:33
Re:
Grieved, 27/09/2011 16.56:

Qui il topic precedente con tutti gli aggiornamenti dal 16 marzo al 26 settembre.


Aggiornamento del 27/09/11 di 4everMJJ

L'udienza, durante la quale verranno fatte le dichiarazioni di apertura, inizia alle 8.45 ora di L.A., 17.45 in Italia.
Per chi volesse seguire la diretta, alcuni link di streaming:

abclocal.go.com/kabc/livenow?id=8366366
www.ontheredcarpet.com/livevideo?id=8361777
www.ustream.tv/channel/conrad-murray-back-in-court





Il processo è iniziato con 30 minuti di ritardo. Sono presenti in aula : Katherine, Joe, Latoya, Jermaine, Rebbie, Tito, Randy and Janet.

(Miss Piggy)
00martedì 27 settembre 2011 18:44
Minchiola, speravo che non fosse possibile filmare anche certe immagini..farle vedere in aula sì, ma in mondovisione, cavolo....

Per sdrammatizzare...guardate corriere.it come presenta la diretta:

Conrad Murray, accusato di omicidio colposo, rischia 44 anni di carcere

il nostro sogno....
MJ-inmyheart
00martedì 27 settembre 2011 18:45
La sua voce...
selenangelo
00martedì 27 settembre 2011 18:45
E' come se non riuscisse a parlare
valmjj70
00martedì 27 settembre 2011 18:48
sono già a pezzi, tra la foto e l'audio.. [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813]

:'(


non la dovevano mostrare così a tutti la foto
valmjj70
00martedì 27 settembre 2011 18:48
sono già a pezzi, tra la foto e l'audio.. [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813] [SM=g27813]

:'(


non la dovevano mostrare così a tutti la foto
DOUBLE-D
00martedì 27 settembre 2011 18:50
Re:
selenangelo, 27/09/2011 18.45:

E' come se non riuscisse a parlare




Sotto anestetici [SM=g27813]
{marti}
00martedì 27 settembre 2011 18:52
[SM=g27819] [SM=g27813] ...
FOREVER.
00martedì 27 settembre 2011 18:55
[SM=x47964] [SM=x47964] [SM=x47964] .....

Mi spiegate dell'audio per favore?...
{marti}
00martedì 27 settembre 2011 19:00
Comunque lo streaming con la traduzione simultanea si blocca in continuazione...
Non so se si tratta di un problema di connessione o altro...
selenangelo
00martedì 27 settembre 2011 19:01
Re:
{marti}, 27/09/2011 19.00:

Comunque lo streaming con la traduzione simultanea si blocca in continuazione...
Non so se si tratta di un problema di connessione o altro...




da me funziona perfettamente
MJ-inmyheart
00martedì 27 settembre 2011 19:01
Re:
FOREVER., 27/09/2011 18.55:

[SM=x47964] [SM=x47964] [SM=x47964] .....

Mi spiegate dell'audio per favore?...




Hanno fatto sentire la sua voce tutta annebbiata dagli anestetici, terribile...
giady.fan.MJ
00martedì 27 settembre 2011 19:02
Re:
{marti}, 27/09/2011 19.00:

Comunque lo streaming con la traduzione simultanea si blocca in continuazione...
Non so se si tratta di un problema di connessione o altro...




dovrebbe essere un problema di connessione perchè a me funzione bene...
{marti}
00martedì 27 settembre 2011 19:03
Re: Re:
giady.fan.MJ, 27/09/2011 19.02:




dovrebbe essere un problema di connessione perchè a me funzione bene...




Mi sa che hai ragione...

{marti}
00martedì 27 settembre 2011 19:04
Re: Re:
MJ-inmyheart, 27/09/2011 19.01:




Hanno fatto sentire la sua voce tutta annebbiata dagli anestetici, terribile...




[SM=g27813] ...
Michela Jackson 95
00martedì 27 settembre 2011 19:08
Mi dispiace ma io non ce la faccio a continuare a vederlo...forse esagero ma non ce la faccio davvero...Cristo avete sentito la sua voce ???!!!! :(((((((
MelJ
00martedì 27 settembre 2011 19:12
Re:
DOUBLE-D, 27/09/2011 18.26:

Il processo qui in diretta in italiano:

www.corriere.it/




Grazie!!
Vediamo un pò...
{marti}
00martedì 27 settembre 2011 19:13
Re:
Michela Jackson 95, 27/09/2011 19.08:

Mi dispiace ma io non ce la faccio a continuare a vederlo...forse esagero ma non ce la faccio davvero...Cristo avete sentito la sua voce ???!!!! :(((((((




Non hai tutti i torti...
Non sono riuscita a sentire la sua voce, forse è meglio così... [SM=g27813]
viola.72
00martedì 27 settembre 2011 19:15
Ossignore santo... [SM=x47964]
(Miss Piggy)
00martedì 27 settembre 2011 19:17
Scusate, ma all'inizio han fatto sentire la voce di Michael annebbiato dai farmaci?? Perchè la vocina flautata che fan sentire ogni tanto e che son riuscita a sentire io è quella di Murray, mica di Mike.
MJ-inmyheart
00martedì 27 settembre 2011 19:20
Re:
(Miss Piggy), 27/09/2011 19.17:

Scusate, ma all'inizio han fatto sentire la voce di Michael annebbiato dai farmaci?? Perchè la vocina flautata che fan sentire ogni tanto e che son riuscita a sentire io è quella di Murray, mica di Mike.




Si Miss la sua voce con relativa trascrizione.
Niki64.mjj
00martedì 27 settembre 2011 19:20
Re:
(Miss Piggy), 27/09/2011 19.17:

Scusate, ma all'inizio han fatto sentire la voce di Michael annebbiato dai farmaci?? Perchè la vocina flautata che fan sentire ogni tanto e che son riuscita a sentire io è quella di Murray, mica di Mike.



si. non l'avevo nemmeno riconosciuto che fosse lui, irriconoscibile [SM=g27819]
valmjj70
00martedì 27 settembre 2011 19:24
Re:
(Miss Piggy), 27/09/2011 19.17:

Scusate, ma all'inizio han fatto sentire la voce di Michael annebbiato dai farmaci?? Perchè la vocina flautata che fan sentire ogni tanto e che son riuscita a sentire io è quella di Murray, mica di Mike.




l'audio l'hanno fatto sentire quasi all'inizio..
è di una registrazione sul telefono di Murray, mi pare dicessero risalisse al 10 maggio..

non sembrava nemmeno lui.. [SM=g27813] [SM=x47964]
(Miss Piggy)
00martedì 27 settembre 2011 19:24
Non faccio fatica a crederlo.
Ma si è capito la registrazione da dove veniva? Dalle prove del TII, non credo, sennò l'avrebbero usata per alleggerire la posizione di Murray.

Edit: grazie Vale. E grazie anche agli altri.

Bella dichiarazione di apertura, comunque.

E la faccia di Pastor mi piace proprio. Sono fiduciosa.
Ma cavolo quanto sarà lungo 'sto mese......
DOUBLE-D
00martedì 27 settembre 2011 19:25
Re:
(Miss Piggy), 27/09/2011 19.17:

Scusate, ma all'inizio han fatto sentire la voce di Michael annebbiato dai farmaci??




Si sotto effetto di farmaci.
DOUBLE-D
00martedì 27 settembre 2011 19:25
Re:
(Miss Piggy), 27/09/2011 19.24:

Non faccio fatica a crederlo.
Ma si è capito la registrazione da dove veniva? Dalle prove del TII, non credo, sennò l'avrebbero usata per alleggerire la posizione di Murray.




Camera da letto, registrato da iphone(?)
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 23:16.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com