Il Making of Ghosts in italiano!!

Anto (girl on the line), 28/05/2011 03.49:

---

Ho appena finito di vederlo... E' il mio fantasma che vi scrive,non sono riuscita a sopravvivere a tutto questo... Genialità,determinazione,zelo,competenza,bellezza,umorismo... Cielo,che meraviglia.
Devo dire che dare uno sguardo ai sottotitoli è stato moooooooolto difficile,Mister Jackson attira senza ritegno gli occhi su di sè. Che GRANDE ARTISTA,mai più nessuno come Lui,MAI...

---

MJ: Spero che vi piaccia... mmm, spero che sia d'ispirazione per tanta gente... e spero che vi spaventi! Spero che vi faccia ridere e che vi faccia piangere... questo è cio che voglio realizzare, un intrattenimento davvero divertente.

---

Beh,è stato così dal primo istante. Grazie Michael


E grazie ancora a voi,Traduttora automatica,Patrizia e Laura [SM=x47938]

Ah,Sora Ire,visto che ormai è di moda la ringrazio anche io [SM=x47954]

---

Anto (girl on the line), 28/05/2011 03.49:

---

Ah,Sora Ire,visto che ormai è di moda la ringrazio anche io [SM=x47954]

---

Antonella-60, 27/05/2011 17.46:

---

S.I.E.T.E. M.E.R.A.V.I.G.L.I.O.S.E....Mike..... ma quanto si bello con chella cammisella bianca....per non parlare della tutina nera.....

---

witness63, 28/05/2011 19.16:

---

QUOTO UNA CIFRA...LA TUTINA NERA [SM=x47926]

Cristiana e Patrizia.... guardare il making of...mi sono già stancata!
Con tutto l'affetto ma QUANTO ERA AMERICANO il nostro Michael!
12 ore al giorno ...


Certo che l'esito ...UN CAPOLAVORO!!!

---

4everMJJ, 28/05/2011 11.31:

---

Oh, grazie a tutti per i ringraziamenti, io e la mia socia siamo state particolarmente felici di fare questo lavoro, pur dovendo superare la difficoltà di tradurre/sottotitolare senza farci distrarre dalla bellezza stratosferica del protagonista

---

patrimj71, 28/05/2011 22.38:

---

La socia si unisce ai ringraziamenti a tutti voi, è stato un piacere
Questa volta oltre alla difficoltà di superare la distrazione di cotanta bellezza (l'uomo con la camisella bianca ) ho dovuto ripulire la traduzione di Cristiana da tutti i suoi commenti sul nostro Michael
JIre ha ragione soleluna ... prenditeli lo stesso i ringraziamenti no?!

---

patrimj71, 28/05/2011 22.38:

---

La socia si unisce ai ringraziamenti a tutti voi, è stato un piacere
Questa volta oltre alla difficoltà di superare la distrazione di cotanta bellezza (l'uomo con la camisella bianca ) ho dovuto ripulire la traduzione di Cristiana da tutti i suoi commenti sul nostro Michael
JIre ha ragione soleluna ... prenditeli lo stesso i ringraziamenti no?!

---