TRADUZIONE FATTA E REVISIONATA DA ME
''L'Ex Moglie Di Prince Su Il Loro Figlio Nato Con Una Rara Malattia Genetica''
Prince voleva un bambino e la sua allora moglie Mayte Garcia ci avevano sperato a lungo, lo chiamarono Amiir (in arabo "Prince") mentre era nel grembo di Mayte a ascoltato il suo battito cardiaco in previsione della sua nascita.
Ma il bambino nato il 16 ottobre 1996 aveva la ''sindrome di Pfeiffer tipo 2'', una malattia genetica rara e visse soli sei giorni.
Nel suo nuovo libro di memorie ''The Most Beautiful: My Life with Prince'', Garcia
racconta la storia del loro amore appassionato, il loro entusiasmo per il bambino, e il dolore e la sofferenza della breve vita di Amiir che per entrambi li perseguiterà per sempre.
Quando Garcia 22 enne scoprì di essere incinta lei e Prince sono stati felicissimi al pensiero di crescere una famiglia nella loro casa di Paisley Park.
La gravidanza è andato liscia fino a quando ha iniziato a sanguinare un giorno e un medico raccomando una amniocentesi per verificare anomalie genetiche.
Il medico gli ha messi in guardia, poteva esserci il rischio di un aborto spontaneo.
Eppure il medico ha detto a loro: "A volte il corpo sta cercando di liberare il feto per una ragione."
Ma Prince, Garcia scrive: "Mio marito ha detto No non intendo
fare questo".
Una volta a casa la coppia ha pregato per la sua salute.
"Per favore benedici questo bambino" ha detto Prince mentre pregava in ginocchio.
Ma ulteriori esami hanno rivelato ulteriori complicazioni.
Durante un appuntamento, l'ostetrico a detto loro "È possibile che stiamo vedendo una forma di nanismo".
Scrive Garcia "Mio marito e io ci guardammo l'un l'altro e si strinse nelle spalle e lui disse ''Sono totalmente d'accordo con quello'' risi.
Di tutti i possibili risultati che erano stati offerti per noi, questo è stato il primo che non mi spaventava".
Eppure il medico li avvertì di anomalie genetiche che potrebbero essere pericolose per la sua vita e ancora consiglio un Amniocentesi, ma Prince ha continuato a rifiutare l'intervento medico.
Il 16 Ottobre 1996 nacque il bambino, in un primo momento lei e Prince sono stati euforici: "Non so come descrivere lo sguardo sul volto di mio marito, gioia pura".
"E poi "L'esaltazione sul volto di mio marito si rivolse a puro terrore".
"sindrome di Pfeiffer tipo 2 è una malattia genetica che causa anomalie scheletriche e sistematiche".
"La fusione prematura delle ossa del cranio a volte con conseguente ''cranio a trifoglio'' in cui gli occhi sono fuori dalle orbite.
La fusione delle ossa delle mani e dei piedi che causano un aspetto palmato... ho imparato tutto questo in seguito".
Fonte:
people.com/music/prince-ex-wife-mayte-garcia-son-born-pfeiffer-syndrome-refused-genetic-...