TRADUZIONE FATTA E REVISIONATA DA ME
Coco e Breezy su come Prince a cambiato le loro vite per sempre con un singolo paia di occhiali.
A parte la sua innovativa eredità musicale e il suo stile singolare uno dei suoi aspetti più incredibili della vita di Prince è come a sostenuto dei giovani designer e artisti.
Corianna e Brianna Dotson (alias Coco e Breezy)
le sorelle designer nate in Minnesota sono dietro gli occhiali da sole con il terzo occhio di Prince che indossava durante l'esibizione del 2014 al Saturday Night Live.
www.youtube.com/watch?v=5LmiGZM3NqY
www.youtube.com/watch?v=LX80Z4SPRlA
Coco è stata così gentile da condividere la sua storia dietro gli occhiali da sole e di come Prince ha cambiato la loro vita.
Hanno quasi perso l'occasione di incontrare Prince
"Prince è sempre stato conosciuto per la scoperta e ricerca di nuovi talenti,.
non si sapeva come gli avrebbe trovati, ma lui li avrebbe scovati per lavorarci insieme.
Siamo state veramente delle buone amiche con una ragazza di nome ''Shameless Maya'' ed è lei che ha ideato le immagini sulla copertina dell'album con il terzo occhio.
(Art Official Age)
Così un giorno qualcuno del suo team ci ha mandato una email, ''Hey Prince è in Minnesota e vuole che voi due venite a Paisley Park''.
Non ho davvero creduto che fosse Prince.
Non gli abbiamo risposto perché non abbiamo pensato che era davvero lui.
Pochi mesi dopo il suo manager ci ha mandato di nuovo una email e ha scritto ''Hey Prince ha un concerto a New York e vuole che andate da lui''.
Anche in questo caso non abbiamo risposto perché non abbiamo pensato che fosse vero.
Poi finalmente Maya ci ha chiamato e ha detto ''Hey Prince ha cercato di entrare in contatto con voi per un po e vuole davvero lavorare con voi''.
Ha chiamato il suo manager subito, Prince sta cercando di incontrarvi e di solito quando vuole incontrarvi significa che vuole lavorare con voi, ma io non so di cosa si tratta.
"Allora una settimana più tardi, voglio dire questo era il luglio del 2014
qualcuno della sua squadra ha raggiunto noi ed è stato come ''Hey siamo da Prince, ha trovato un video di voi ragazze mentre ballate e vuole sapere se potete venire a New Orleans a provare con uno dei suoi ballerini''.
È vero abbiamo ballato in passato ma non ci esibiamo sul palco da circa sei anni. Ma quando Prince chiede devi dire di sì!
Il giorno prima di andare a New Orleans ci hanno finalmente detto ''Vuole
che voi ragazze vi esibite sul palco con lui''.
Non siamo mai state nemmeno ad un concerto di Prince,
era la nostra prima esperienza in uno show, Prince stava per coinvolgerci a ballare sul palco davanti a migliaia e migliaia di persone.
Così siamo arrivati a New Orleans per le prove e in poco tempo Prince salto fuori dal suo SUV, aveva i suoi tacchi e il bastone poi entrò dove stavamo provando e mi ha dato un abbraccio e disse: ''Grazie ragazze per essere venute''.
Originariamente aveva voluto noi due a ballare accanto ai suoi altri ballerini principali ma appena abbiamo iniziato la routine di ballo ha detto ''Aspetta, stop, stop, Io non voglio altri ballerini, voglio solo Coco e Breezy ''.
E tu sai cosa ha fatto? Ci mostrò uno dei nostri vecchi video di cinque anni fa e ha chiesto ''ragazze potete fare rifare questo ballo?''
Gli ho detto che era stato così tanto tempo fa che non potremmo ricordarlo e mi ha detto ''non mi interessa amo come ballate, voglio che voi ragazze rifate questo ballo, è spettacolare''.
Così abbiamo iniziato a provare! A un certo punto disse: ''Voi ragazze mi farete diventare famoso''.
Ero come ''No, Prince, credo che sia il contrario.
Abbiamo avuto modo di andare a Paisley Park per una festa, quando siamo ritornate a casa a visitare la nostra mamma, Prince ha detto che avrebbe voluto incontrare i nostri genitori.
Così quando siamo andate a casa di nostra mamma gli abbiamo detto che Prince l'aveva invitata a Paisley Park.
Mia madre era troppo eccitata.
Non poteva credere che eravamo amiche con qualcuno che era una leggenda ai suoi occhi.
Questo è stato prima della uscita del suo album e durante la nostra visita ci ha detto, ''voglio che voi ragazze ascoltate il mio album, fatemi sapere i vostri pareri''.
È stato così figo!!!
Prince poi indossò gli occhiali da sole di Coco e Breezy ed a un certo punto Prince ci ha detto ''mi piacerebbe che voi ragazze mi fareste un occhiale con tre lenti'', voleva avere gli occhiali il giorno successivo, così gli ho dovuto spiegare che il processo di progettazione può richiedere un po di tempo.
Durante tutto il processo di produzione Prince sarebbe venuto a New York e noi
saremmo poi andati tutti a cena insieme.
È stato così incredibile essere intorno a lui prendendo poi tutta la sua conoscenza e la sua energia creativa.
Ci ha mostrato così tanto amore.
E ogni volta che siamo andati a cena ci ha chiesto degli occhiali!!!
Infine abbiamo finito gli occhiali e il giorno in cui sono stati spediti dalla nostra fabbrica è stato il giorno in cui li portava al Saturday Night Live.
È stato così folle.
Dopo di che tutti i suoi fan volevano gli occhiali, così
abbiamo riprogettato il design e fatto la terza lente rimovibile
vendendo poi invece quel modello.
La gente ci chiede ancora su quegli occhiali tutto il tempo, Prince era così favorevole e così contento di quello che abbiamo creato insieme, ha davvero creduto in noi''.
Fonte:http://www.racked.com/2016/4/27/11505582/prince-coco-breezy-third-eye-sunglasses
[Modificato da Dangerous89 07/03/2017 17:52]