Christopher Currell e la sua collaborazione con MJ in Bad - album e tour.

[IMG]http://i58.tinypic.com/zt8bpk.jpg[/IMG]

Christopher Currell, collaboratore di Michael sia per l’album Bad che durante l’omonimo tour, racconta per la prima volta la loro storia professionale con ricchezza di particolari.
Da marzo a giugno il suo racconto è stato pubblicato su headphone.guru in 4 puntatone, che la solita dearmichael mi segnalò a suo tempo, ben conscia del fatto che nessuno si sarebbe preso la briga di tradurre una tale mole di roba.
Ma gli articoli sono mooolto interessanti ed essendo un peccato che non tutti possano goderne, mi ha anche segnalato che, in parte, sono stati tradotti su un altro forum (alcune parti non sono accuratissime, ma non lamentiamoci), quindi approfittiamone e buona lettura!

[IMG]http://i61.tinypic.com/54ya7t.jpg[/IMG]

Parte 1

Parte 2


A questo link potete trovare la traduzione della 2° puntata e della parte della 1° attinente all’inizio della collaborazione con Mike (e quando gli insegna ad usare il Synclavier ): scendete circa a metà pagina, prima c’è la versione francese.
Per evitare eventuali incidenti diplomatici non copio qui il testo, leggetelo dal link.

Le ultime due puntate parlano invece del Bad World Tour, a partire dalle frenetiche prove, e se ne esiste traduzione in qualche angolo del web dear non mancherà di scovarla.

[IMG]http://i61.tinypic.com/vzizi9.jpg[/IMG]

Parte 3

Parte 4