La risposta di AEG alla mozione degli avvocati di Katherine comprensiva delle 4 dichiarazioni dei giurati non si è fatta attendere... ed è corredata di 7 dichiarazioni di altrettanti giurati. Vi posto la traduzione del sommario di
Ivy di MJJCommunity:
AEG ha depositato la sua risposta alla mozione di Katherine Jackson per un nuovo processo. Sotto i documenti e una sintesi.
La risposta di AEG
AEG ha presentato una risposta di 19 pagine con reperti probatori che includono 7 affidavit di altrettanti giurati:
www.scribd.com/doc/193606436/AEG-New-Trial-Reply
Sintesi:
Riguardo la domanda n° 2 AEG sostiene che è tratta dalle istruzioni alla giuria della California ed è una domanda che i Jackson hanno richiesto e non hanno mai provato a modificarla o hanno sostenuto che poteva causare confusione. AEG elenca che i Jackson hanno incluso e chiesto la domanda n° 2 nelle mozioni o udienze del 14 marzo, 12 aprile, 10 settembre, 11 settembre e 12 settembre. AEG afferma anche che gli avvocati dei Jackson non hanno mai chiesto di aggiungere "in qualsiasi momento" alla domanda n° 2, volevano aggiungerlo alla domanda n° 3 (quella che recitava se AEG "sapeva o avrebbe dovuto sapere").
Anche AEG afferma che la domanda n° 2 non limitava i giurati alla "data di assunzione", richiedeva loro di prendere in considerazione "per il lavoro per il quale è stato assunto". Entrambe le parti hanno espresso questi punti durante le loro dichiarazioni di chiusura. Gli avvocati dei Jackson hanno menzionato che vuol dire in ogni momento sia nella dichiarazione di chiusura che in quella di confutazione. Panish ha detto "in qualsiasi momento durante il suo trattamento" e durante la confutazione ha ricordato "non solo quando lo hanno assunto, ma per tutto il tempo" . Putnam non ha mai sostenuto diversamente e si è concentrato solo su "per il lavoro per il quale era stato assunto".
AEG dice che i Jackson non hanno mai sostenuto che la domanda n° 1 poteva determinare confusione con la domanda n° 2 e aggiunge anche che i giurati sono stati istruiti di esaminare ogni domanda separatamente. AEG sostiene inoltre che i Jackson hanno sempre avuto "se avete risposto no fermatevi" in tutte le loro istruzioni della giuria.
AEG afferma che il modulo di verdetto della giuria viene dal CACI (Istruzioni per la Giuria Civile della California) ed è redatto secondo la legge.
AEG sostiene che gli affidavit dei giurati sono inammissibili e che gli avvocati dei Jackson hanno usato tattiche improprie e coercitive per fare in modo che i giurati facessero tali dichiarazioni. AEG presenta anche una mozione separata di annullamento in merito alle dichiarazioni della giuria. Sostengono che le dichiarazioni della giuria non possono essere utilizzate riguardo le impressioni soggettive della giuria circa le deliberazioni, affermano che possono essere usate per un pregiudizio nascosto durante il processo di selezione della giuria e che porta a un verdetto casuale
(non raggiunto tramite deliberazione, ma con una procedura causale, tipo il lancio di una moneta. E' vietato dalla legge americana, ndt). AEG menziona anche che i Jackson hanno ottenuto alcune dichiarazioni in modo disonesto. Infine AEG sostiene che per ribaltare una sentenza dovrebbe essere dimostrato che un risultato diverso sarebbe probabilmente accaduto se tale errore non fosse avvenuto, perciò AEG sostiene che non è sufficiente che i Jackson dimostrino che, se il testo fosse stato diverso, la risposta alla domanda n° 2 sarebbe stata un sì, devono dimostrare che ogni altra domanda si sarebbe risolta in loro favore.
Quanto alla pretesa negligenza AEG sostiene che la corte ha sentito la richiesta e l'ha negata due volte e questo è il loro terzo tentativo di argomentare su questo. Stanno fondamentalmente sostenendo che il giudice ha preso la giusta decisione e ha espresso parere negativo due volte e dovrebbe farlo una terza volta.
AEG presenta 7 affidavit (dichiarazione giurata) di altrettanti giurati. Tuttavia, come accennato prima, chiede al giudice di respingere ogni e qualsiasi affidavit della giuria e prendere in considerazione quelli di AEG solo se il giudice non respingerà quelli dei Jackson. Fondamentalmente stanno chiedendo al giudice di non tenerli in considerazione, ma se lei ritiene di dover tenere in considerazione quelli dei Jackson allora deve considerare anche quelli presentati da AEG
I 7 affidavit dei giurati:
www.scribd.com/doc/193605720/AEG-Jury-Affidavits (sono tutte abbastanza simili e ribadiscono che anche se avessero risposto "sì" alla seconda domanda avrebbero risposto "no" alla terza, che non pensano che i Jackson abbiano provato il loro caso e non pensano che AEG aveva creato un conflitto di interessi con Murray. Alcuni raccontano di essere stati contattati da Deborah Chang, uno degli avvocati di Katherine, dopo il verdetto. Ad uno dei giurati ha detto che altri non erano soddisfatti del verdetto e che aveva gli incubi che ci fosse un infiltrato di AEG tra i giurati. Un altro che si è rifiutato di parlare con la Chang e con Panish ha saputo dai colleghi di lavoro che Panish si era lamentato con uno dei suoi supervisori che aveva perso il caso perché lui compensava i suoi dipendenti per restare nelle giurie a tempo illimitato. "Vorrebbe dirmi che i suoi dipendenti non sono abbastanza intelligenti da tirarsi fuori dai doveri di giurato?").
www.mjjcommunity.com/forum/threads/130852-KJ-vs-AEG-Trial-outcome-Appeal/page16?p=3943032&viewfull=1#pos...
[Modificato da 4everMJJ 28/12/2013 12:00]