Una nota scritta a mano da Michael a Lisa Marie fra gli oggetti all'asta da Julien's Auction

Fra gli oggetti messi all'asta online dalla Julien's con scadenza 23 giugno 2012 (l'asta si chiama Sport Legends/Music Icons) c'è anche questa nota scritta da MJ a Lisa Marie. La cosa curiosa è che quando stamattina un utente l'ha postata su twitter Lisa Marie ha chiesto da dove venisse. L'utente le ha risposto che era all'asta da Julien's, per cui lei stessa ignorava che era stata messa in vendita (chissà da chi).



Odora qui (c'è una freccia e un rettangolo)

Lisa
Ho veramente bisogno di riposarmi
Non ho dormito letteralmente per 4 giorni.
Ho bisogno di stare lontano da telefoni e persone che hanno a che fare col lavoro
Devo prendermi prima cura della mia salute
Sono pazzo di te
Con amore Turd ("turd" in inglese vuol dire "stronzo", scusate se lo scrivo per intero, è anche il nomignolo affibbiato a suo tempo a George Bush Jr - presumo sia un qualcosa di scherzoso fra loro due )

www.julienslive.com/view-auctions/catalog/id/72/lot/28840/


In basso nel link potete vedere gli altri oggetti in vendita.

Ad alcuni fan che esprimevano la speranza che la nota tornasse al legittimo proprietario Lisa Marie ha risposto così:

Apprezzo la vostra preoccupazione. Fortunatamente ho molte altre note come questa in mio possesso :)

twitter.com/LisaPresley/status/206089103714959362


Aggiornamento del 30/05/2012: la nota tolta dall'asta

Era qualche giorno che l'asta "Sport Legends/Music Icons" era stata tolta dalla pagina della Julien's Auctions, e con essa tutto il suo contenuto, non solo gli oggetti relativi a MJ. Aspettavo di capire cosa era successo, quando stamattina è tornata di nuovo online, ma la nota di MJ per Lisa non era più fra gli oggetti in vendita.

La spiegazione, secondo questo articolo di oggi di TMZ, è che è stata tolta su richiesta della stessa Lisa Marie. Il proprietario della casa d'aste Darren Julien ha detto a TMZ: "Suppongo sia di natura personale e abbiamo voluto onorare la richiesta e continuare il nostro rapporto con la signora Presley".

Se avete voglia di vedere gli altri oggetti all'asta li trovate tutti a questo link.


- Traduzione a cura di 4everMJJ per MJFanSquare.
In caso di diffusione della traduzione si prega di riportare la fonte, grazie. -