Una nota scritta a mano da Michael a Lisa Marie fra gli oggetti all'asta da Julien's Auction

Fra gli oggetti messi all'asta online dalla Julien's con scadenza 23 giugno 2012 (l'asta si chiama Sport Legends/Music Icons) c'è anche questa nota scritta da MJ a Lisa Marie. La cosa curiosa è che quando stamattina un utente l'ha postata su twitter Lisa Marie ha chiesto da dove venisse. L'utente le ha risposto che era all'asta da Julien's, per cui lei stessa ignorava che era stata messa in vendita (chissà da chi).



Odora qui (c'è una freccia e un rettangolo)

Lisa
Ho veramente bisogno di riposarmi
Non ho dormito letteralmente per 4 giorni.
Ho bisogno di stare lontano da telefoni e persone che hanno a che fare col lavoro
Devo prendermi prima cura della mia salute
Sono pazzo di te
Con amore Turd ("turd" in inglese vuol dire "stronzo", scusate se lo scrivo per intero, è anche il nomignolo affibbiato a suo tempo a George Bush Jr - presumo sia un qualcosa di scherzoso fra loro due )

www.julienslive.com/view-auctions/catalog/id/72/lot/28840/


In basso nel link potete vedere gli altri oggetti in vendita.

Ad alcuni fan che esprimevano la speranza che la nota tornasse al legittimo proprietario Lisa Marie ha risposto così:

Apprezzo la vostra preoccupazione. Fortunatamente ho molte altre note come questa in mio possesso :)

twitter.com/LisaPresley/status/206089103714959362


Aggiornamento del 30/05/2012: la nota tolta dall'asta

Era qualche giorno che l'asta "Sport Legends/Music Icons" era stata tolta dalla pagina della Julien's Auctions, e con essa tutto il suo contenuto, non solo gli oggetti relativi a MJ. Aspettavo di capire cosa era successo, quando stamattina è tornata di nuovo online, ma la nota di MJ per Lisa non era più fra gli oggetti in vendita.

La spiegazione, secondo questo articolo di oggi di TMZ, è che è stata tolta su richiesta della stessa Lisa Marie. Il proprietario della casa d'aste Darren Julien ha detto a TMZ: "Suppongo sia di natura personale e abbiamo voluto onorare la richiesta e continuare il nostro rapporto con la signora Presley".

Se avete voglia di vedere gli altri oggetti all'asta li trovate tutti a questo link.


- Traduzione a cura di 4everMJJ per MJFanSquare.
In caso di diffusione della traduzione si prega di riportare la fonte, grazie. -

4everMJJ, 25/05/2012 17.04:

---

La cosa curiosa è che quando stamattina un utente l'ha postata su twitter Lisa Marie ha chiesto da dove venisse.

---

Infatti è curiosa questa cosa.

Che peccato però che vengano venduti all'asta certi ricordi.

Trovo assolutamente meraviglioso che si firmasse "stronzo", perchè son certa che vivere con lui facesse venire a volte la voglia di chiamarlo così e anche peggio .
Queste autocritica e autoironia (sempre che siano tali ) le trovo davvero illuminanti.
Per il resto che tenerezza che fa ....
Secondo me nel rettangolino aveva spruzzato del profumo ....

(Miss Piggy), 25/05/2012 17.18:

---

Trovo assolutamente meraviglioso che si firmasse "stronzo", perchè son certa che vivere con lui facesse venire a volte la voglia di chiamarlo così e anche peggio .
Queste autocritica e autoironia (sempre che siano tali ) le trovo davvero illuminanti.
Per il resto che tenerezza che fa ....
Secondo me nel rettangolino aveva spruzzato del profumo ....

---

Concordo....da persona intelligente e poi il fatto che fosse a fianco di "sono pazzo di te" è ancora più carino

Strano vederlo sotto questa luce......molto interessante però

(Miss Piggy), 25/05/2012 17.18:

---

Secondo me nel rettangolino aveva spruzzato del profumo ....

---

Si, c'è scritto "odora qui" ---> ... Anche secondo me ha spruzzato il suo profumo.

patrimj71, 25/05/2012 17.12:

---

Infatti è curiosa questa cosa.

Che peccato però che vengano venduti all'asta certi ricordi.

---

Sono d' accordo , queste sono vere e proprie piccole perle!
Io me le terrei ben strette altrochè!

Peccato che lei non ne fosse a conoscenza....

Sul fatto che si firmasse così......beh credo che nel privato, intendo nel rapporto con lei in particolare,..... un po lo fosse [SM=x47938]

E poi...la dolcezza del profumo ....e quelle parole da "rosico" ........

Al posto di Lisa farei di tutto per avere quel biglietto...da conservare con il resto.

Sembra strano anche a me che lei non lo conosca, visto che è indirizzato a lei, peccato che vada venduto. Molto dolce il particolare del profumo!

A me questa nota scritta da Michael fa letteralmente sciogliere come neve al sole...che tenerezza infinita
Ammetto l'invidia per il: "sono pazzo di te" e mi ha fatto troppo ridere il suo firmarsi "stronzo"

Anche secondo me nel rettangolino ha spruzzato del profumo, probabilmente il suo per fare sentire sempre la sua presenza a LM anche se lui non era con lei in quel momento...fantastico troppo con la fantasia?

Grazie Cri [SM=x47938]

Anche a me sembra strano che lei non fosse a conoscenza di questo biglietto Scritto da Michael.Troppo bello il particolare del profumo!Che uomo dolce e tenero.. Peccato venga messo all'asta,un bel ricordo....
Grazie Cri.