So cosa state pensando: ma io questa intervista la conosco!
Sì, probabilmente vi è capitato di leggerla da qualche parte, ma sicuramente non di ascoltarla
sottotitolata in italiano!!
Ad essere precisi non potete neanche averla letta nella sua interezza in italiano, visto che le traduzioni che si trovano in giro per il web (e anche su qualche libro
) sono incomplete e in diversi punti non corrette. Proprio per questo motivo, vista l'importanza del documento (l'intervista radiofonica è stata realizzata il 29 marzo 2005, in pieno processo Arvizo), abbiamo deciso di
fare ex novo una traduzione letterale corretta e di creare dei video sottotitolati in modo da poterla seguire ascoltando la voce di MJ e del Rev. Jackson.
Ovviamente per i video (ecchevvelodicoaffà
) ringraziamo la nostra
Patrizia , sempre sia lodata
che ha dovuto fare anche un collage per poter utilizzare il migliore audio che si trova in rete (
Vincenzo, va bene il logo del FanSquare, nevvero?
).
Anche se l'avevate letta, per tutti i motivi di cui sopra e per sentire il tono con cui vengono dette determinate cose (nonostante il periodo ci sono dei momenti simpatici e un MJ che qualche volta si lascia andare a una delle sue favolose risate
), prendetevi una quarantina di minuti per ascoltarvela, vale la pena! [SM=x47932]
[Modificato da 4everMJJ 27/03/2012 19:47]