[videodocs] Intervista di MJ con il Rev. Jesse Jackson sottotitolata in italiano!

Full Version   Print   Search   Utenti   Join     Share : FaceboolTwitter
4everMJJ
00Monday, March 26, 2012 7:38 PM
29 marzo 2005


So cosa state pensando: ma io questa intervista la conosco! [SM=g27822]
Sì, probabilmente vi è capitato di leggerla da qualche parte, ma sicuramente non di ascoltarla sottotitolata in italiano!! [SM=g27811]

Ad essere precisi non potete neanche averla letta nella sua interezza in italiano, visto che le traduzioni che si trovano in giro per il web (e anche su qualche libro [SM=g27825] ) sono incomplete e in diversi punti non corrette. Proprio per questo motivo, vista l'importanza del documento (l'intervista radiofonica è stata realizzata il 29 marzo 2005, in pieno processo Arvizo), abbiamo deciso di fare ex novo una traduzione letterale corretta e di creare dei video sottotitolati in modo da poterla seguire ascoltando la voce di MJ e del Rev. Jackson. [SM=g27823]

Ovviamente per i video (ecchevvelodicoaffà [SM=g27824] ) ringraziamo la nostra Patrizia [SM=g27838], sempre sia lodata [SM=x47963] che ha dovuto fare anche un collage per poter utilizzare il migliore audio che si trova in rete (Vincenzo, va bene il logo del FanSquare, nevvero? [SM=g27828]).

Anche se l'avevate letta, per tutti i motivi di cui sopra e per sentire il tono con cui vengono dette determinate cose (nonostante il periodo ci sono dei momenti simpatici e un MJ che qualche volta si lascia andare a una delle sue favolose risate [SM=g27836] ), prendetevi una quarantina di minuti per ascoltarvela, vale la pena! [SM=x47932]











Dayna87
00Monday, March 26, 2012 8:08 PM
Sarà interessante ascoltarla sottotitolata correttamente [SM=g27828] [SM=g27828]
Un grazie speciale a Cri e Patrizia per il lavoro [SM=g27838] (carino il logo! [SM=g27827] )
(Miss Piggy)
00Monday, March 26, 2012 9:01 PM
Ad essere precisi non potete neanche averla letta nella sua interezza in italiano, visto che le traduzioni che si trovano in giro per il web (e anche su qualche libro ) sono incomplete e in diversi punti non corrette


Questa ci tengo a ribadirla, giusto per ricordare perchè in certi topic, quando si parla di certi libri, siamo (o dovrei dire "sono" [SM=g27828] ) sempre così critiche . Poi ognuno i suoi soldi se li spende come vuole,per carità, ma io ci penserei bene prima di arricchire chi copia e lo fa in maniera talmente evidente da non accorgersi nemmeno quando scopiazza castronerie o semplici refusi [SM=g27828] .

Dopo essermi resa simpatica anche in questo topic [SM=x47979], passiamo all'egregio lavoro delle fanciulle [SM=x47963] [SM=x47963] [SM=x47938] [SM=x47938] (uno a testa).

Che dire, me la dovrò riguardare perchè dice tante di quelle cose interessanti.... e che sconforto sentire dei progetti africani che non prenderanno mai corpo (anche se, gli alberghi...ehm, mi lasciano un pò perplessa [SM=g27828] ).
Nonostante il periodo che attraversava sembra così tranquillo e in pace con sè stesso...sentire la sua voce è davvero bello.
E complimenti anche alla scelta delle foto [SM=g27827] .
Niki64.mjj
00Monday, March 26, 2012 10:32 PM
Ad essere precisi non potete neanche averla letta nella sua interezza in italiano, visto che le traduzioni che si trovano in giro per il web (e anche su qualche libro) sono incomplete e in diversi punti non corrette [SM=x47932]

bellissima e interessante intervista a 360 gradi che ho ascoltato veramente con piacere, mi ha veramente colpito la tranquillità di Michael nonostante quello che stava vivendo in quel periodo, la certezza di uscirne innocente, la consapevolezza dell'amore dei suoi fans, i suoi progetti futuri [SM=g27813]

"..sono una persona forte, sono un guerriero. E so cosa c'è dentro di me. Io sono un combattente..ma è molto doloroso, sai io sono ancora un essere umano.." [SM=x47964]

e un super grazie al lavoro stupendo delle ragazze [SM=x47981]
4everMJJ
00Tuesday, March 27, 2012 8:08 AM
Son contenta che abbiate apprezzato, le mie tessssssore [SM=x47938] [SM=x47938] e che abbiate capito [SM=g27822]



Compix83
00Tuesday, March 27, 2012 9:36 AM
Stasera me lo guardo con calma, ma già so che non potrò non riempirvi di complimenti ...

Per il momento sono ESTASIATO da quel logo in alto a destra [SM=g27828]
valmjj70
00Tuesday, March 27, 2012 8:26 PM
grazie mille Cri e Pat per il grandissimo (sia nel senso che è tanto, sia nel senso che è fatto benissimo) lavoro!
[SM=x47981]

appena posso l'ascolterò molto volentieri, è un'intervista molto importante per diversi aspetti..

grazie!
Antonella-60
00Tuesday, March 27, 2012 10:02 PM
Per il momento un grazie enorme a Cri e Patri per il lavorone!!!
Devo avere un po di tempo per vederlo con calma.
mimma58
00Tuesday, March 27, 2012 10:47 PM
Io attingo per fortuna le traduzioni dal mio forum... [SM=g27823] Un grazie immenso a Patry e Cri [SM=g27838] ..Il logo va benissimo! [SM=x47981] Vincenzo.
Molto bella e interessante..poter sentire la sua voce.Michael sempre coerente in quello che dice...mi piace la sua calma e compostezza,in un momento così difficile della sua vita...
emanuelaz
00Tuesday, March 27, 2012 11:30 PM
Ho appena finito di ascoltarla... [SM=x47928] [SM=g27821] [SM=g27819]e lo farò ancora e ancora....
Avete fatto un lavoro splendido,e GRADITISSIMO,davvero.
Un grazie immenso a tutte e due [SM=x47938] [SM=x47938]
[SM=g27821]
badgirl.
00Wednesday, March 28, 2012 4:10 PM
Dopo essermi resa simpatica anche in questo topic

Ahahahaha.........e per fortuna c’è ancora qualcuno che dice quello che pensa sul serio (così in generale mi faceva piacere precisarlo [SM=g27828])

Anche io per il momento ringrazio per il super lavoro Cri e Patri ed appena avrò un po’ di tempo lo guarderò con la calma che merita.......bellissimo vedere il logo del forum nei video [SM=g27811]

Edit: (in attesa di musica [SM=g27828]) ho letto ed ascoltato tutto.......accidenti che lusso avere l’audio ed i sottotitoli in italiano.....tesoreeee [SM=x47932] [SM=x47932]

Fantastica la passione che mette quando parla della musica del ballo e del cinema.....toccante nel terzo video quando dice che ha realizzato tutti i suoi sogni e subito dopo, cambiando argomento, il rev. gli chiede se gli hanno fatto del male....lui gli fa ripetere la parola più volte.... [SM=g27819]
Modesty
00Thursday, March 29, 2012 3:58 PM
Non l'ho ancora guardato ma non vorrei passare per un'ingrata quindi ringrazio in anticipo le due girls [SM=g27838] per l'ennesimo lavorone.

mitino@
00Thursday, March 29, 2012 4:08 PM
Re:
Modesty, 29/03/2012 15.58:

Non l'ho ancora guardato ma non vorrei passare per un'ingrata quindi ringrazio in anticipo le due girls [SM=g27838] per l'ennesimo lavorone.




Pecco di pigrizia e quoto Modesty in quanto avrei usato le stesse parole [SM=g27823]
Grazie ragazze [SM=g27811]


Camila@
00Thursday, March 29, 2012 4:42 PM
Grazie [SM=x47963] Grazie [SM=x47963] GRAZIEEEEEEE [SM=x47963]
E' stato straordinario ascoltare questa intervista, mi è rimasta una sensazione bellissima addosso....la sua voce, la sua determinazione, la voglia di raccontarsi mi hanno colpita tantissimo. E' un Michael positivo nonostante il periodo.
Grazie di cuore ragazze [SM=g27838] il vostro lavoro è staordinario e noi lo apprezziamo tantissimo [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932]
breakofdawn
00Friday, March 30, 2012 4:05 PM
Ma i punti essenziali che spero Il Reverendo Jackson abbia chiarito a Michael sono due:
- la gloria degli uomini non dura;
- spesso Gesu' vuole renderti simile a Lui.
Anto (girl on the line)
00Friday, March 30, 2012 4:15 PM
Messi a scaricare! Appena avrò un po' di tempo saranno miei [SM=g27836]
Grazie ragazze,siete infallibili [SM=g27838] [SM=g27838] [SM=g27838]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa click here
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 3:42 PM.
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com