Nuovo documentario "Michael Jackson: the Life of an Icon" realizzato da David Gest

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: 1, 2, [3], 4, 5, 6, 7, 8
mimma58
00martedì 6 settembre 2011 22:48
Re: Re:
Antonella-60, 06/09/2011 22.43:



......tutto per colpa della papera-badante-traduttora !!! [SM=g27835]

Povera Whitney ....che fregatura [SM=x47954] [SM=x47954]

Tornando al documentario....ma insomma il CECO !!! il GRECO !!!! E l'italiano ????....disgraziEti !!! Ma la presenza di [SM=x47988] mi fa superare le ambasce !



Antonella...me fai morì! [SM=x47954] [SM=x47954]


Modesty
00martedì 6 settembre 2011 23:15
Re: Re: Re: Re:
4everMJJ, 06/09/2011 12.22:


Ceco, Danese, Inglese, Francese, Greco, Norvegese, Polacco, Spagnolo, Svedese

Come potete vedere l'italiano non c'è....




Sto giro ci tocca studiare le lingue [SM=g27829]


JIre
00mercoledì 7 settembre 2011 00:19
Re: Re: Re: Re:
4everMJJ, 06/09/2011 12.22:




In tutte le lingue tranne l'italiano, purtroppo [SM=g27825]

Questo è il link di preordine su Amazon della versione Bluray:

www.amazon.com/gp/product/B005KHDEZQ?ie=UTF8&tag=jacksour-20&linkCode=shr&camp=213733&creative=393185&creativeASIN=B005KHDEZQ&ref_=sr_1_1&qid=131529181...

Nelle caratteristiche sono elencati i sottotitoli:

Ceco, Danese, Inglese, Francese, Greco, Norvegese, Polacco, Spagnolo, Svedese

Come potete vedere l'italiano non c'è....




Siamo una realtà provinciale, c'è poco da fare. Da come siamo considerati mi sembra evidente [SM=g27829]

Dovrebbero iniziare a mandare i film in lingua originale, senza doppiaggio, come succede nel resto del mondo. Non avremmo di questi problemi (e poi, parere personale, è anche più bello!)

Grazie per la notizia, lo prenderò (g-senior IO non dovrò ordinarlo [SM=x47979] )

Micheal'sNewFan
00mercoledì 7 settembre 2011 01:24
Davvero peccato senza sottotitoli in italiano, però mi sembra molto interessante già a vedere il trailer.
Devo dire che questo DVD promette bene e credo che lo prenderò, cercherò di capirlo aiutandomi con i sottotitoli inglesi.

Però non si può escludere l'italiano così! Cappero! [SM=x47958]
Niki64.mjj
00mercoledì 7 settembre 2011 09:22
Re: Re: Re: Re:
4everMJJ, 06/09/2011 12.22:




In tutte le lingue tranne l'italiano, purtroppo [SM=g27825]

Questo è il link di preordine su Amazon della versione Bluray:

www.amazon.com/gp/product/B005KHDEZQ?ie=UTF8&tag=jacksour-20&linkCode=shr&camp=213733&creative=393185&creativeASIN=B005KHDEZQ&ref_=sr_1_1&qid=131529181...

Nelle caratteristiche sono elencati i sottotitoli:

Ceco, Danese, Inglese, Francese, Greco, Norvegese, Polacco, Spagnolo, Svedese

Come potete vedere l'italiano non c'è....







ma noi abbiamo te... [SM=x47954] [SM=x47979]

Copertina del DVD/Bluray (fonte:MJJForum)


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us
LeoMJ
00mercoledì 7 settembre 2011 10:45
Dai non è possibile che non ci sia l'italiano, forse ci sarà una versione solo distribuita in Italia :D (dato che il link è di amazon.com), forse questa è quella con la confezione tutta in inglese per il resto dell'Europa, noi invece tutto in italiano, anche il box dvd :D
4everMJJ
00mercoledì 7 settembre 2011 14:05
Re:
LeoMJ, 07/09/2011 10.45:

Dai non è possibile che non ci sia l'italiano, forse ci sarà una versione solo distribuita in Italia :D (dato che il link è di amazon.com), forse questa è quella con la confezione tutta in inglese per il resto dell'Europa, noi invece tutto in italiano, anche il box dvd :D




Mi sono fatta un giro sui rivenditori online italiani ed europei e pare che l'unico che ce l'ha in preordine sia la Amazon inglese (né quella francese né quella italiana né quella tedesca): questo è il link

www.amazon.co.uk/Michael-Jackson-Life-Icon-DVD/dp/B004YJZCTW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=131539386...

Sottotitoli in: inglese, ceco, ungherese, greco, svedese, danese, finlandese, norvegese, polacco, arabo

Mah...



@JIre: prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr (tu sai perché... però sulla faccenda dei film in lingua originale ti quoto al 100%! [SM=g27811] )


amomichael
00mercoledì 7 settembre 2011 17:18
Re: Re: Re: Re:
4everMJJ, 06/09/2011 12.22:




In tutte le lingue tranne l'italiano, purtroppo [SM=g27825]







No, nooo, NOOOOOOOOOOO!!! C***o, NON CI VOGLIO CREDERE!!! [SM=g27816] !!!!
Opss....scusate ma sono imbestialita! Mi sento un' emerita deficiente a non sapere l' inglese!!
PS.....sto già preparando la pira....!!!!


amomichael
00mercoledì 7 settembre 2011 17:26
Re: Re: Re: Re: Re:
JIre, 07/09/2011 00.19:



Siamo una realtà provinciale, c'è poco da fare. Da come siamo considerati mi sembra evidente [SM=g27829]

Dovrebbero iniziare a mandare i film in lingua originale, senza doppiaggio, come succede nel resto del mondo. Non avremmo di questi problemi (e poi, parere personale, è anche più bello!)

Grazie per la notizia, lo prenderò (g-senior IO non dovrò ordinarlo [SM=x47979] )



Sì, sì....sarebbe una bellissima idea....peccato che ai miei tempi non era necessario sapere l' inglese per sopravvivere e di conseguenza non l' ho mai studiato ( [SM=x47964] )e per me sarebbe un po' limitante.....L' unica lingua che capisco è il dialetto bolognese....ma mi pare non ci siano molti film in questa lingua!

Niki64.mjj
00sabato 10 settembre 2011 09:39
Anche questo progetto non è stato autorizzato dall'Estate.

The Estate’s position on the upcoming David Gest projects

Come riportato in precedenza David Gest sta lavorando su due progetti diversi. Un documentario dal titolo "Michael Jackson: The Life of an Icon" che uscirà in DVD e Blu-ray dal 31 ottobre. Un tour di concerti tributo "Jackson Named Michael: Remembering A Legend",con la collaborazione di diversi membri della famiglia Jackson, che lancerà nel 2012.

"Questo progetto non è autorizzato nè sostenuto dall'Estate,né hanno avuto la licenza per qualsiasi proprietà".

www.legendarymichaeljackson.nl/?p=5993

(Fonte MJJCommunity)
Principessa93.
00sabato 10 settembre 2011 11:50
come volevasi dimostrare..siamo proprio considerati monnezza dal resto dell'europa...lasciatemi mostrare il mio grido di dolore contro l'assenza dell' Italiano tra i sottotitoli...cioè...fatemi capire c'è pure il CECO!!!! ....BUUUH BUUHH [SM=x47964] [SM=x47964] [SM=x47964] [SM=x47918] [SM=x47964] [SM=x47964] [SM=x47964]
kekkosa95
00venerdì 16 settembre 2011 13:42
Ma dico io: noi fans italiani non siamo proprio considerati?!?!?!? [SM=x47926]
Vabbene il ceco, l'arabo, il francese, lo spagnolo..ma dico io al posto dei sottotitoli in inglese che non servono a niente perchè la lingua originale è quella, non potevano accontentare noi italiani?! [SM=x47978]
Micheal'sNewFan
00sabato 17 settembre 2011 20:46
Re:
kekkosa95, 16/09/2011 13.42:

Ma dico io: noi fans italiani non siamo proprio considerati?!?!?!? [SM=x47926]
Vabbene il ceco, l'arabo, il francese, lo spagnolo..ma dico io al posto dei sottotitoli in inglese che non servono a niente perchè la lingua originale è quella, non potevano accontentare noi italiani?! [SM=x47978]




Anche se l'inglese è la lingua audio del dvd i sottotitoli in inglese servono per i non udenti inglesi che devono leggere poichè non sentono. Non si possono non inserire.
mikeyouaremylife
00sabato 17 settembre 2011 23:13
che rabbia!!! spero che quancuno si svegli e si ricordi di noi...fans italiani!
Michela Jackson 95
00domenica 18 settembre 2011 00:23
Ecco, ancora una volta devo vedere immagini senza capire nemmeno un parola -.- come con la maggior parte delle interviste di Michael. Tra un po le traducono anche in Turkmeno e noi i soliti idioti che non abbiamo i sottotitoli in Italiano.
4everMJJ
00giovedì 6 ottobre 2011 21:53
Aggiornamenti sul documentario [SM=g27822]


COMUNICATO STAMPA - PER IL RILASCIO IMMEDIATO

Il produttore David Gest e la Universal Pictures ANNUNCIANO UNA ALL-STAR PREMIERE MONDIALE DEL NUOVO FILM DI GEST 'MICHAEL JACKSON: THE LIFE OF AN ICON' che si terrà a Londra il 02 novembre 2011 alle 19.00 all' Empire Leicester Square.


Londra, mercoledì, 5 Ottobre 2011 - David Gest e la Universal Pictures hanno annunciato oggi che condurranno uno speciale evento all-star per celebrare la prima mondiale del nuovo film di Gest 'Michael Jackson: The Life Of An Icon' che si terrà a Londra alle 19.00 di mercoledì 02 novembre 2011, all'Empire Leicester Square. Il film uscirà in Blu-ray e DVD lunedi 31 ottobre 2011.

Presenzieranno la madre di Michael Jackson, Katherine, il fratello Tito, la sorella Rebbie, David Gest, il regista del film Andrew Eastel e gli avvocati Thomas Mesereau e Susan Yu (che hanno ottenuto l'assoluzione di Michael Jackson da ogni accusa durante il suo caso giudiziario per molestie su minori nel 2005). Parteciperanno tutti a una speciale Q & A (sessione di domande e risposte) per discutere sul loro coinvolgimento nel progetto prima della proiezione. Ad unirsi a loro durante l'evento saranno più di 100 personaggi famosi, tra cui molti dei migliori artisti del settore musicale, del cinema e star della televisione, leggende sportive e altri personaggi noti. Inoltre, i fan di Michael Jackson da tutto il mondo avranno l'opportunità di vincere i biglietti per partecipare a questo evento. Potranno unirsi agli ospiti celebri sul red carpet, vedere il film e avere la possibilità di essere selezionati per porre una domanda durante la sessione Q & A. La Universal Pictures annuncerà presto i dettagli perché i fans di Michael Jackson possano partecipare a questo evento.

La star televisiva e produttore David Gest, che ha prodotto l'ultimo concerto di Michael 'Michael Jackson: 30° Anniversary Celebration' nel 2001, che è stato lo special televisivo più visto nella storia ed è stato caratterizzato dalla riunione finale degli orginali Jackson 5, ha dichiarato: "Sono entusiasta che Katherine, Tito, Rebbie, Andrew, Thomas e Susan insieme ad altre 100 star saranno presenti per la prima mondiale del mio nuovo film 'Michael Jackson: The Life Of An Icon'. Ci sarà un party ad invito dopo la prima e più di 20 artisti leggendari che compaiono nel film vi prenderanno parte. Sono entusiasta perché tanti artisti contemporanei che sono miei amici sono davvero impazienti di esibirsi con queste leggende. Questo party sarà storico!"

Le leggende musicali già confermate per esibirsi all'esclusivo party sono: Russell Thompkins, Jr., il cantante solista originale delle hits degli Stylistics ('I Can't Give You Anything (But My Love)', 'You Make Me Feel Brand New', 'Rockin' Roll Baby', 'Sing Baby Sing'); Peabo Bryson ('A Whole New World (Aladdin's Theme)', 'Beauty & The Beast' 'Tonight, I Celebrate My Love'); Deniece Williams ('Let's Hear It For The Boy', 'Free', 'Too Much, Too Little, Too Late' & 'It's Gonna Take A Miracle'); Kim Weston ('It Takes Two', 'Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While)' & 'Helpless'); Brenda Holloway ('Every Little Bit Hurts', 'When I'm Gone' & 'You Made Me So Very Happy' which she co-wrote); Jimmy Ruffin ('What Becomes Of The Broken Hearted', 'I'll Say Forever My Love', 'It's Wonderful' & 'Hold On To My Love'); Martha Reeves ('Dancing In The Streets', 'Heatwave', 'Jimmy Mack' & ' I'm Ready For Love') e molti altri che saranno annunciati. Secondo Tito Jackson:. "Sarò una soulfest degli anni '60, '70 e '80 con tante leggende riunite in un unico luogo in onore di mio fratello. Michael amava la musica soul ed è cresciuto con essa e mia madre, mia sorella e io siamo davvero entusiasti di sentire e vedere tutti questi grandi interpreti nello stesso posto. Porteranno un sacco di ricordi meravigliosi!"

'Michael Jackson: The Life Of Icona' è un potente dietro le quinte della vita della star, che fornisce nuova luce sui suoi primi anni con i Jackson 5, la sua ascesa a livello mondiale da solista fino ai momenti finali della sua morte improvvisa nel 2009 grazie ad interviste esclusive con Katherine Jackson, Tito Jackson, Rebbie Jackson, Smokey Robinson, David Gest, Dionne Warwick, Whitney Houston, Paul Anka, il manager di Michael, il compianto Frank DiLeo nella sua ultima intervista, Valerie Simpson e suo marito, il compianto Nick Ashford nella sua ultima intervista, Petula Clark, Mickey Rooney, i leggendari produttori Kenny Gamble e Leon Huff, la squadra di autori Brian Holland-Dozier Lamont-Eddie Holland e più di 50 amici, colleghi e collaboratori che condividono storie intime e affascinanti sulla vita del celebre cantante. Pubblicato in DVD e Blu-ray Lunedi 31 Ottobre 2011 da Universal Pictures International Home Entertainment, il film conterrà le riprese delle esibizioni, così come foto di famiglia mai viste prima.

Diretto da Andrew Eastel e prodotto da David Gest, intimo amico d'infazia di Michael Jackson, Michael Jackson: The Life of an Icon dà per la prima volta a Katherine Jackson l'occasione di raccontare gli anni dell'infanzia di Michael a Gary, nell'Indiana, il suo rapporto con il padre Joe, il sostegno dato al figlio durante i casi giudiziari e la vita da lui condotta in seguito. Rebbie Jackson, sorella maggiore di Michael, fornisce una testimonianza inedita, raccontando l'infanzia della star cresciuta a Gary, le sue difficoltà con il padre Joe, il suo legame straordinario con la madre Katherine ed il declino degli anni successivi. Tito, l'altro amico miglior amico di Gest e fratello di Michael, analizza in maniera approfondita la storia di Jackson e quello che hanno attraversato sua madre e l'intera famiglia durante il clamoroso processo per molestie sessuali nel 2005, fu assolto da tutte le accuse

Katherine, la madre di Michael, afferma: "Michael Jackson: The Life of an Icon è un film davvero notevole che cattura il vero carattere, l'ingegno e la sensibilità di mio figlio. Il produttore David Gest ti trascina in un turbine di emozioni che commuove fino alle lacrime e porterà la gente a capire realmente chi era ed è l'uomo al di là della musica."

www.mjjcommunity.com/forum/threads/119416-FOR-IMMEDIATE-RELEASE-Producter-David-Gest-and-Universal-Pictures-announce-all-star-World-...



Questo è il comunicato stampa italiano:

MICHAEL JACKSON: THE LIFE OF AN ICON

LA STORIA DEL "RE DEL POP" PRODOTTA DALL'AMICO DAVID GUEST ED ARRICCHITA DALLA PRESENZA DI COLORO CHE LO CONOSCEVANO MEGLIO COME I FAMILIARI KATHERINE JACKSON, TITO JACKSON & REBBIE JACKSON. DISPONIBILE PROSSIMAMENTE IN DVD E BLU-RAY™


Il produttore e stella della TV David Gest, Katherine - la madre di Michael Jackson -, il fratello Tito, la sorella Rebbie e più di cinquanta amici, colleghi e collaboratori condividono racconti ed aneddoti intimi ed affascinanti sulla vita del celebre cantante. In uscita in DVD e Blu-ray™ distribuito da Universal Pictures International Home Entertainment, Michael Jackson: The Life of an Icon è un imperdibile "dietro le quinte" della vita della star, che approfondisce, con filmati delle performance e fotografie di famiglia mai viste prima, i suoi primi anni con i Jackson 5, la sua ascesa da solista a livello mondiale ed i momenti finali prima della sua morte improvvisa nel 2009.

Diretto da Andrew Eastel e prodotto da David Gest, intimo amico d'infazia di Michael Jackson, Michael Jackson: The Life of an Icon dà per la prima volta a Katherine Jackson l'occasione di raccontare gli anni dell'infanzia di Michael a Gary, nell'Indiana, il suo rapporto con il padre Joe, il sostegno dato al figlio durante i casi giudiziari e la vita da lui condotta in seguito. Rebbie Jackson, sorella maggiore di Michael, fornisce una testimonianza inedita, raccontando l'infanzia della star cresciuta a Gary, le sue difficoltà con il padre Joe, il suo legame straordinario con la madre Katherine ed il declino degli anni successivi. Tito, l'altro amico miglior amico di Gest e fratello di Michael, analizza in maniera approfondita la storia di Jackson e quello che hanno attraversato sua madre e l'intera famiglia durante il clamoroso processo per molestie sessuali nel 2005.

Katherine, la madre di Michael, afferma: "Michael Jackson: The Life of an Icon è un film davvero notevole che cattura il vero carattere, l'ingegno e la sensibilità di mio figlio. Il produttore David Gest ti trascina in un turbine di emozioni che commuove fino alle lacrime e porterà la gente a capire realmente chi era ed è l'uomo al di là della musica."

Il produttore ed intimo amico David Gest dichiara: "ho cercato di mostrare Michael in una luce davvero unica. Ho trascorso gli ultimi quindici mesi in giro per il mondo intervistando le persone più importanti della sua vita. Credo che questo film sia capace di divertire ed allo stesso tempo far conoscere il vero Michael Jackson. Spero che questo servirà come testimonianza durevole della compassione e dell'amore che egli aveva per tutto il genere umano. Era un individuo molto complesso e questo film rivela le molteplici sfaccettature della sua personalità. "

SINOSSI
Michael Jackson: The Life of an Icon
David Gest, produttore, narratore, nonché miglior amico di Michael Jackson, ha ricostruito gli eventi più importanti della vita di Jackson con l'ausilio di testimonianze inedite ad un nutrito gruppo di persone che conoscevano bene la star. Oltre a celebrare i numerosissimi successi dell'artista che ha venduto il maggior numero di copie di tutti i tempi, il film risponderà definitivamente alle molte curiosità che circondano la vita di Jackson.

Michael Jackson: The Life of an Icon comprende anche rarissime riprese, performance in diretta televisiva di Michael Jackson e dei Jackson 5 più indimenticabili brani originali del periodo Motown di Michael, dei Jackson 5 e di altri artisti che Jackson ha rispettato e dai quali egli è stato ispirato. La colonna sonora include oltre 21 brani classici.

CONTENUTI SPECIALI DEL BLU-RAY™ & DVD
Katherine Jackson - Riprese supplementari dell'intervista - 32:21
Tito Jackson - Riprese supplementari dell'intervista - 25:35
Rebbie Jackson - Riprese supplementari dell'intervista - 12:47
Interviste ad altri collaboratori - 27:00

filmup.leonardo.it/news/press/20110902a.shtml


Ed è già in prevendita sul sito della Amazon italiana: hanno tradotto il titolo in italiano, ma non vengono citati i sottotitoli... (su quella inglese continuano a non esserci in italiano) [SM=g27833]

www.amazon.it/Michael-Jackson-Vita-Una-Leggenda/dp/B005Q6MHLS


mitino@
00giovedì 6 ottobre 2011 22:09
Cri, magari dico una banalità però nei dettagli del prodotto della pagina amazon.it c'é scritto lingua inglese [SM=x47948]
paolainlove
00giovedì 6 ottobre 2011 22:09
oooooh, finalmente una bella notizia! [SM=g27823]
Thankssssss [SM=g27823]
4everMJJ
00venerdì 7 ottobre 2011 07:52
Re:
mitino@, 06/10/2011 22.09:

Cri, magari dico una banalità però nei dettagli del prodotto della pagina amazon.it c'é scritto lingua inglese [SM=x47948]




Sì, scusa, non mi sono espressa molto bene: il dvd è sicuramente in lingua inglese, ma volevo sottolineare che non è indicato nulla riguardo i sottotitoli, cioè se ci sono anche in italiano [SM=g27822]


mitino@
00venerdì 7 ottobre 2011 09:20
Re: Re:
4everMJJ, 07/10/2011 07.52:




Sì, scusa, non mi sono espressa molto bene: il dvd è sicuramente in lingua inglese, ma volevo sottolineare che non è indicato nulla riguardo i sottotitoli, cioè se ci sono anche in italiano [SM=g27822]





...magari avevo interpretato male quello che avevi scritto, tutto chiaro ora [SM=x47979]
mannaggia però, siamo proprio un paese di nicchia, raramente ci sono sottotitoli in italiano nei dvd stranieri [SM=g27813]


ShadowPlayZone
00sabato 8 ottobre 2011 09:42
Contributi da youtube con nuove immagini...

...non mi pare siano già state postate, spero di non sbagliarmi!

www.youtube.com/watch?v=2aTxCfy1s24&feature=related
Che bello vedere Dennis Edwards [SM=g27836] e Bobby Taylor tra gli ospiti!
www.youtube.com/watch?v=Ujky5GQztJg
So già che mi fustrerò per la frammentazione delle performance ma tant'è...
paolainlove
00domenica 9 ottobre 2011 18:38
soleluna74
00domenica 9 ottobre 2011 22:15
sbaglio o leggo lingua italiano?
paolainlove
00domenica 9 ottobre 2011 22:20
....parrebbe di si !
soleluna74
00domenica 9 ottobre 2011 22:35
ma andiamoooooooooo!
4everMJJ
00lunedì 10 ottobre 2011 21:57
Re:
paolainlove, 09/10/2011 18.38:




Non mi dire che l'hanno doppiato in italiano!!! Se fosse così lo prendo in inglese! Miiiiii che vizioooooo tutto italico [SM=x47926]
paolainlove
00lunedì 10 ottobre 2011 22:08
Re: Re:
4everMJJ, 10/10/2011 21.57:



Non mi dire che l'hanno doppiato in italiano!!! Se fosse così lo prendo in inglese! Miiiiii che vizioooooo tutto italico [SM=x47926]




ma dai ! una volta che ti levano la faticaccia di dosso! [SM=x47979]
'un sei mai hontenta ! [SM=x47979]
(Miss Piggy)
00martedì 11 ottobre 2011 11:41
Re: Re:
4everMJJ, 10/10/2011 21.57:



Non mi dire che l'hanno doppiato in italiano!!! Se fosse così lo prendo in inglese! Miiiiii che vizioooooo tutto italico [SM=x47926]




Ha ragione paolainlove [SM=x47979] :t'un sei ma hontenta!!

Nella descrizione del dvd in realtà c'è scritto:

Lingue: Italiano, Inglese, Spagnolo
Sottotitoli: Hindi, Inglese per non udenti, Islandese, Italiano, Portoghese, Rumeno, Serbo-croato, Sloveno, Spagnolo, Francese, Olandese, Tedesco

[SM=g27823] .
mitino@
00martedì 11 ottobre 2011 12:27
Evvivissimaaaaaaaaaaaa, che bella notizia [SM=x47932] sono proprio felice! [SM=g27828]
JIre
00martedì 11 ottobre 2011 12:37
Re: Re:
4everMJJ, 10/10/2011 21.57:



Non mi dire che l'hanno doppiato in italiano!!! Se fosse così lo prendo in inglese! Miiiiii che vizioooooo tutto italico [SM=x47926]




T'hai proprio ragione nini!!!! [SM=g27825]

(la Piggy però c'ha bisogno di qualche ripasso eh... ha aggiunto quel t' che un c'incastra proprio nulla!!!!! [SM=x47979] )
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 17:21.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com