Giusto per alimentare ancora un po' l'aspettativa, casomai ce ne fosse bisogno, ecco un'intervista di
Radio Praga con
Peter Freestone, assistente personale e amico di Freddie Mercury
![[SM=g27822]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/22/4980138.gif)
Ho tradotto la parte relativa alla collaborazione con MJ sulle ormai famigerate tracce
![[SM=g27828]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/28/9572832.gif)
(nel link anche l'audio dell'intervista)
The Times e Rolling Stone hanno catturato l'attenzione dei fan questa settimana confermando che tre canzoni perdute che Freddie ha registrato 30 anni fa con Michael Jackson saranno pubblicate entro la fine dell'anno. Almeno una versione di una delle canzoni è già ben nota, un'altra, dal titolo Victory, non lo è, e se non sbaglio non è mai stata ascoltata. Ti sei mai chiesto, dato che eri lì in quel momento, se queste canzoni sarebbero mai state pubblicate?
"Dato che erano proprietà di Michael - sono state registrate nel suo studio a casa sua - non mi aspettavo che vedessero mai la luce del giorno. Ma sono molto contento che usciranno. Due dei brani hanno avuto vari trattamenti dai fan nel corso degli anni -
State of shock e
There Must Be More to Life Than This, entrambe le quali sono state rilasciate in forme diverse. Una su un album dei Jacksons e una su uno dei Queen, ma la terza,
Victory, è qualcosa che non si è mai sentita prima.
"Ho ancora qualche ricordo di essa, perché ero lì quando è stata registrata in studio. In effetti, sul nastro originale - e non so se questo esisterà ancora - ho suonato quello che sentite come la grancassa nella traccia. Solo che non è una grancassa: quello che si sente è una porta del bagno! Ho dovuto stare lì per cinque minuti sbattendo una porta del bagno!
![[SM=x47979]](https://digilander.libero.it/kdario129/Smiles/Risata2.gif)
Così, sai, penso che sarà qualcosa che piacerà alle persone, dovrebbe essere molto interessante."
Speriamo che rimanga nella traccia!
"Spero di sì!" (Ride)
Pensi che il rilascio della terza canzone potrebbe causare scalpore?
"Lo spero davvero. Naturalmente anche le altre due tracce riceveranno un trattamento diverso, ora che i Queen sono coinvolti nella produzione. Sono sicuro che presteranno attenzione alla voce di Freddie e alla produzione di tutta la traccia. Sono perfezionisti e tutto deve essere a posto. Ma io credo che sarà valsa la pena aspettare."
Da dove venne l'impulso di lavorare insieme?
"La prima volta che ne ho sentito parlare è stato quando Michael è venuto a uno spettacolo dei Queen al Forum di Los Angeles. Mi ricordo di lui che parlava in un angolo con Freddie e John. Successivamente Freddie disse
'Eh! Michael dice che dovremmo fare qualcosa insieme perché ama ciò che ha sentito!' Perché aveva ascoltato Another One Bites the Dust e gli era piaciuta la canzone e l'intera sensazione. Così Freddie disse
'Lui vuole incontrarci per registrare. Ah, ma non succederà mai, sono solo chiacchiere!'. Mesi dopo questo è stato seguito da una telefonata di Michael, perché aveva sentito che Freddie era a Los Angeles e lo invitò".
Da quello che ho capito questo incontro è stato tutt'altro che ottimale...
(scoppia a ridere) "So a che cosa ti riferisci. Beh, Michael, se ti ricordi, a quel tempo a casa sua a Encino aveva quasi un mini-zoo e i suoi animali preferiti al momento erano i lama. Dato che era estate a Los Angeles, Freddie indossava una t-shirt bianca, jeans bianchi, scarpe da ginnastica bianche e dopo il tour della proprieta la sua t-shirt e i suoi jeans bianchi avevano schizzi di fango e le scarpe erano marroni perché avevamo scarpinato in mezzo al fango."
"Michael inoltre ci portò in giro per la sua casa e nella sua camera da letto ed era così divertente: aveva un grande terrario con un grosso serpente dentro. Pubblicamente, Michael diceva che era un grande amico e il migliore e un ottimo e fantastico serpente... non potemmo fare a meno di notare che c'erano una quarantina di mattoni che tenevano il coperchio del terrario giù, per assicurarsi che non potesse uscire!"
Furbo!
"Sì, è incredibile quello che si può dire in pubblico e i piccoli fatti diversi che ci sono dietro!"
Le registrazioni effettive: quando sono state fatte, in un giorno diverso?
"No, era lo stesso giorno. Entrambi erano davvero occupati con registrazioni e tour nel 1983. Michael voleva Freddie per terminare
State of Shock, perché la voleva nell'album dei Jackson Victory. Ma Freddie aveva poco tempo e lui non è stato in grado di finirla. Così Michael suggerì che Mick Jagger poteva cantare la sua parte e Freddie disse certo, è la tua musica, non obiettò. Per motivi di tempo, i due non sono più stati in grado di riprendere in mano il materiale".
In che modo ti ha colpito la qualità delle parti vocali, riguardo a come i due cantanti si completano a vicenda? Freddie era un cantante così vigoroso...
"Credo che è perché sono così diversi che funziona molto bene. Se entrambi avessero avuto voci potenti sembrerebbe quasi una competizione. Hai usato la parola giusta con 'completano': le due voci funzionano molto bene insieme ed è come una conversazione".
www.radio.cz/en/section/arts/peter-freestone-former-personal-assistant-to-freddie-mercury-discusses-forgotten-tracks-the-singer-taped-with-michael-jackson-...