La testimonianza del Dott. Wayne Dyer su MJ sta girando in questi sui forum e su FB, e in effetti valeva la pena di tradurla.
Vi metto una sua breve presentazione, giusto per capire di chi stiamo parlando, poi il video e la relativa traduzione.
Il Dott. Wayne W. Dyer, psicologo, affettuosamente considerato "il padre della motivazione", è una della persone più conosciute e rispettate nel campo dell'auto-empowerment.
È diventato un autore ben noto con il suo libro bestselling Le vostre zone erronee ed ha continuato a scrivere molti altri classici di self-help, compreso Il potere dell'intenzione, Il tuo sacro io, Te stesso al cento per cento, Come fare miracoli nella vita di tutti i giorni.
Malgrado la sua infanzia passata in orfanotrofi e nelle sedi adottive, il Dott. Dyer ha fatto tutto ciò che poteva e superato molti ostacoli per realizzare i suoi sogni. Oggi, il Dott. Dyer passa molto del suo tempo cercando di mostrare agli altri come seguire il suo stesso percorso.
www.piuchepuoi.it/libri/wayne_dyer.php
Questo è il suo sito
www.drwaynedyer.com/
Ah, altra premessa: il libro di cui parla, "Real Magic", tradotto in italiano in "Le vostre zone erronee", ovviamente non parla di "magia" in senso stretto, ma si riferisce alla vita quotidiana, puntando sul potenziale insito in ogni essere umano e insegnando in modo chiaro e semplice come essere al volante della propria vita e come sfuggire al ruolo di vittima che sempre qualcuno ci vuole imporre. Mostra come togliere le nostre "zone erronee" per conquistare una indipendenza di giudizio e di comportamento (questa premessa per capire le domande che gli faceva Michael).
www.youtube.com/watch?v=43YkTHNAb00&feature=player_embedded
Il Dr. Wayne Dyer parla del far fronte alla perdita mentre il mondo cerca di accettare la morte di Michael Jackson. Condivide il racconto del tempo che ha passato con Michael e le sue impressioni sul cantante.
Intervistatrice: Perciò abbiamo passato una settimana terribile, Dott. Dyer, e lei sa che questo sarà il nostro ultimo show per un paio di settimane perché andremo in vacanza, quindi voglio dare alla gente un possibilità di parlare con lei e di entrare in contatto con lei, voglio dire, che settimana incredibile abbiamo vissuto, tanti alti e bassi, l'emotività della gente su Michael Jackson, e lei mi diceva prima dello show che aveva effettivamente trascorso qualche tempo con lui, e di voler condividere la sua esperienza...
Dott. Dyer: Sì, volevo parlare un pochino di Michael, giusto pochi minuti. Michael era un... Ho sentito Deepak (Chopra, ndt), e io e Deepak abbiamo parlato ogni giorno nell'ultima settimana o giù di lì di alcuni problemi di salute che ho, lui stava dicendo alla CNN che Michael era probabilmente l'uomo più spirituale che avesse mai incontrato. E lo posso testimoniare anch'io.
Mi chiamò un giorno nel lontano 1991, dopo che avevo scritto un libro, "Real Magic" (sottotitolo "creare miracoli nella vita di tutti i giorni", ndt), e mi chiese se mi sarebbe piaciuto andare da lui e portare la mia famiglia che è, sai, è davvero una tribù! Quindi io, mia moglie e tutti i miei otto figli siamo andati e abbiamo trascorso cinque giorni a Neverland con lui... a parlare con lui. Salimmo su una montagna da soli e parlammo e la sua domanda per me era: "C'è qualcosa come la vera magia?" E "Che cos'è?" E "Come posso trovarla?" E "Lo voglio sapere". E lui era così pieno di entusiasmo per questo argomento.
Ciò che mi preoccupa soprattutto è quando ricevo un sacco di messaggi su internet riguardo persone che fanno accuse a quest'uomo... e questo mi disturba molto perché lui era l'essere umano più gentile, più dolce, più bello, e mi fidavo se i miei figli erano con lui, ovviamente...
Quando era nella contea di Santa Barbara, a Neverland, il procuratore aveva un vero, reale desiderio di fare qualcosa, sai, per attaccarlo. Penso che... le statistiche dicono che avevano 76 macchine della polizia in quella contea e ne hanno mandate 74 al suo ranch per perquisirlo e cercare le prove per sostenere le accuse che erano state fatte da una donna che si era creata una carriera nel perseguire le celebrità cercando di fare soldi. Nella stessa contea ci sono molti dei sacerdoti che erano stati non solo accusati, ma che hanno ammesso molestie sessuali su ragazzi, ma a loro non hanno mandato nessuna auto.
E poi tutte le prove che hanno acquisito sono state presentate a una giuria non di suoi pari, ma di persone che non erano nemmeno così ben disposte verso di lui e tutti e dodici hanno votato per assolverlo da ogni singola accusa.
Quindi so con certezza assoluta che questo è un uomo che non avrebbe mai potuto fare nulla che potesse far del male a qualcuno. Era egli stesso come un bambino. Era l'essere umano più gentile e dignitoso e spirituale con cui io abbia mai avuto il piacere di trascorrere del tempo. Gli ho dedicato uno dei miei libri.
Quando si guarda al suo enorme talento e all'impegno che metteva per mettere fine alla fame nel mondo, per esempio... lui personalmente è stato responsabile del calo del numero di persone che muoiono di fame in questo pianeta... per la metà!... tornando indietro negli anni '80 e '90 con "We Are The World". E non ha preso un soldo.
Quando sono stato al ranch, tutta la cosa era organizzata apposta per i bambini che erano portatori di handicap, in un certo modo... il teatro che c'era, il parco di divertimenti... tutto era impostato in modo che i bambini che erano ospedalizzati, costretti a letto, malati, con le stampelle e così via, potevano venire lì e sperimentare la gioia di cosa significasse essere un bambino.
Lui era un bellissimo, bellissimo essere umano, che sarebbe passato alla storia come uno dei più grandi intrattenitori di sempre, ma più che un grande intrattenitore lui è stato un grande uomo che ha vissuto una vita molto tormentata, soprattutto negli ultimi... in molti anni della sua vita. Penso che essere accusato di questo tipo di cose quando lui... il suo cuore era così puro... io credo...
Intervistatrice: Ha dovuto pagare un tributo enorme?
Dott. Dyer: Penso che abbia pagato un tributo enorme, un tributo enorme! Dicevo ai miei figli la notte scorsa, "Chiunque può fare un'accusa come quella". Avrebbero potuto fare un'accusa (contro di me) con mia moglie quando ci siamo lasciati. E ho sentito di persone... ho appena parlato... un mio amico, che esercita come medico e aveva una relazione e sua moglie si è arrabbiata con lui, e se n'è uscita con accuse di quel tipo (molestie) verso di lui sui loro figli... niente di tutto ciò era mai stato vero e sono state lasciate cadere, ma alla fine tutto si è concluso con il suo suicidio.
Quindi questo tipo di accuse, questo tipo di cose che la gente dice... bisogna stare molto attenti... e se nel vostro cuore, se vi fidate di me, il tempo che ho passato con lui in quei cinque giorni del 1991 mi ha confermato che lui era un essere trascendente, che non aveva solo un enorme talento, ma un cuore grande come il cielo.
.....
Riguardo alla visita di 5 giorni a Neverland della famiglia Dyer nel 1991, c'è anche la testimonianza di
Tracy Dyer, figlio di Wayne, che all'epoca aveva 20 anni.
Tracy ricorda: "Quando tutta questa roba è uscita fuori, le accuse di pedofilia - ricordate, è stato assolto - l'ho trovata assolutamente sconvolgente, basandomi sull'uomo che ho incontrato. Era come un bambino lui stesso. Tutto il parco di divertimenti era come il luogo della fantasia di un bambino, non era una fantasia da adulto".
Tracy ha anche una spiegazione per la cattiva pubblicità che ha circondato Jackson fino alla sua scomparsa: "Ha continuato a prendere, a mio parere, decisioni sbagliate più e più volte, ma erano decisioni che poteva prendere un bambino", ha detto Dyer. "Chi terrebbe un bambino al di là di un balcone?".
Il soggiorno della famiglia Dyer da Jackson ha coinciso con due compleanni di due sorelline di Tracy, Skye e Sommer. "Lui era così dolce con tutti i miei fratelli e sorelle" ha detto Dyer. "Il 24 Agosto era il decimo compleanno di Skye. Tutto il parco di divertimenti e tutta la casa erano stati predisposti con il tema de 'La Sirenetta'. Era la cosa più pazzesca che avessi mai visto. Ci siamo svegliati al mattino e la musica de 'La 'Sirenetta' veniva diffusa in tutta la casa. Da far esclamare 'Oh My God!'. Lei lo adorava.
"Poi, due giorni dopo, il 26, mia sorella Sommer ha compiuto 8 anni. Lei era davvero presa da 'Barney' a quel tempo. Avevano tirato giù tutta la roba de 'La Sirenetta' e rinnovato l'intero parco con Barney. Era il compleanno di Sommer ora. Era così dispendioso, ma era tutto per i bambini".
Prima di guardare dei film, Jackson disse ai Dyers di prendere qualsiasi cosa gli piacesse dal chiosco. "Era come andare a Southdale per vedere un film, se non che era tutto gratis. Lo guardai e gli chiesi 'Perché hai del personale che lavora in un chiosco gratuito?'. Mi disse che faceva parte dell'intera esperienza". L'intera esperienza includeva qualsiasi film che venisse loro in mente.
Dyer ebbe un breve momento sconvolgente con Jackson. "Dopo che tutti erano andati a letto, lui e io eravamo gli unici due in piedi. Stavamo parlando nella sua sala tv e mi disse,
'Tuo padre probabilmente pensa che io sia bizzarro'. Gli dissi: 'No, non lo pensa'" Jackson poi aggiunse,
'Non è che sono bizzarro, è che io non so cos'è normale. Non ho avuto un'infanzia normale. Io ero famoso a 5 anni'" Poi disse che c'era un elemento bizzarro della sua personalità. "Disse 'Devo farti vedere'. Mi portò lungo il corridoio e nella sua camera da letto e io stavo pensando, 'Uh-oh, di che si tratta?'" Jackson aprì il suo armadio pieno di una fila di circa 100 paia di pantaloni neri, 100 camicie bianche e 100 blazer rossi - tutti perfettamente allineati - il suo look del momento. "Si girò verso di me e mi disse,
'Un po' ossessivo, non credi?'".
La famiglia ricevette bellissimi doni, t-shirt di Neverland, carte da gioco e per appunti, ma Tracy non ha nessuna foto per ricordare questo viaggio da "una volta nella vita" a Neverland. "Quando siamo arrivati ci hanno detto 'Se avete delle macchine fotografiche, dobbiamo prendervele. Non possiamo consentire che scattiate nessuna foto' " ha detto Tracy.
www.startribune.com/lifestyle/49465332.html?page=1&c=y
Video con i sottotitoli in italiano:
[Modificato da 4everMJJ 05/02/2012 12:05]