Grazie per le traduzioni, mi piace questo pezzo
E' improbabile che il film riveli granché sulla salute di Jackson, o sul suo stato d'animo, e non contiene alcun contentino per i suoi detrattori.
Per prima cosa, l'accordo tra la Sony e l'Estate vieta espressamente filmati che ritraggano Jackson in una luce negativa.
Ma accordo o non accordo, Ortega non era interessato a filmati del genere.
"Michael è stato una delle persone migliori che io abbia mai incontrato", ha detto Ortega. "Era innocente, ma non ingenuo. E aveva attraversato l'inferno. ... Quando Michael Jackson ti coinvolge, tu ti investi del compito di prenderti cura di lui.
Eravamo i costruttori. Lui era l'architetto. Abbiamo cercato di fare un film che, noi crediamo, Michael avrebbe apprezzato.
Ortega mi è decisamente simpatico.
[Modificato da l'ascolto 20/10/2009 20:11]