Michael Jackson (1958-2009) Memorial [HDTV.2HD]

bene grazie ReRobot!

NON SI PUO AVERE QUELLO AMERICANO CON I SOTTOTITOLI?

QUALCUNO POTREBBE FARLO?

beatit90, 09/07/2009 22.37:

---

NON SI PUO AVERE QUELLO AMERICANO CON I SOTTOTITOLI?

QUALCUNO POTREBBE FARLO?

---

bisognerebbe trovarli i SOTTOTITOLI il che molto difficile

Bhe alcuni sottotitoli si potrebbero ricavare dalle traduzione della diretta di italia uno...solo che hanno saltato alcune parti...ma MTV...ha trasmesso tutto in inglese???

Grazie,sto scaricando l'ultima parte.

Quella in italiano che qualità video ha?


Con un po' di tempo libero (terremoto, lavoro ed esami permettendo) potrei metterli io i sottotitoli... una volta finito il DVD del Live in Bucarest però.
NON DO NESSUNA GARANZIA SUI TEMPI :P

King Adalgrim, 10/07/2009 2.23:

---

Quella in italiano che qualità video ha?

---

non tanto buona

ReRobot, 08/07/2009 22.23:

---

ragazzi se qualcuno se la sente di fare i sottotitoli non sarebbe male sarebbe una bella cosa

---

si sarebbe l'ideale!

Infatti, la versione migliore è proprio quella americana: senza interruzioni e voci che "invadono".
La versione di Italia 1 fa pena proprio... quella di Skytg 24 ancora non l'ho scaricata. Cmq provateci dai...
Io se sapessi come fare, lo farei io... ma non so nemmeno da dove cominciare! :(
Io intanto scarico questa e chiedo se c'è qualcuno che conosco che sa' mettere i sottotitoli. Per la traduzione non dovrebbero esserci problemi... qualcosa la si ricava dallo special di Italia 1... per i pezzi mancanti non saprei... magari si cerca un po' su youtube o si ricavano da qualche altro special...

Su youtube ho trovato la versione di E! un canale di sky.
Nessuno ha registrato quella?