Scomparso Scott McKenzie. "If you're going to San Francisco..."

Ho appena letto un articolo che parla della morte di questo artista...

Addio a Scott McKenzie, menestrello hippie della San Francisco con i fiori nei capelli

A ucciderlo è stato un infarto. Prima di tutto, mi dispiace moltissimo per la malattia che l'ha colpito, la sindrome di Guillain-Barré; l'aveva portato a essere completamente paralizzato. E poi "San Francisco" è una delle mie canzoni preferite. Quando andai al cinema a vedere "Forrest Gump" fui contentissima di ritrovarmi ad ascoltarla, essendo parte della colonna sonora insieme a "Everybody's Talkin'" cantata da Harry Nilsson, anche lui scomparso purtroppo nel '94. Le adoro entrambe. Certi artisti sono creature gentili a me molto care, anche più di tanti parenti che non mi hanno mai regalato nemmeno mezza emozione, e non sopporto l'idea che possano soffrire. Credo che sia per questo che sto piangendo per lui.

Scott McKenzie (Philip Wallach Blondheim) non può vantare una lunga discografia, ma la dolcezza della sua voce arriva ogni volta dritta al cuore.



"San Francisco (Be Sure To Wear Flowers in Your Hair)" è una canzone scritta da John Phillips dei Mamas and Papas e cantata da Scott McKenzie. È stata scritta e pubblicata nel giugno del 1967 per promuovere il Festival di Monterey. Continua su Wikipedia

TESTO E TRADUZIONE
San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair)
If you're going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair. If you're going to San Francisco, you're gonna meet some gentle people there. For those who come to San Francisco summertime will be a love-in there. In the streets of San Francisco, gentle people with flowers in their hair... All across the nation such a strange vibration, people in motion, there's a whole generation with a new explanation. People in motion, people in motion... For those who come to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair. If you come to San Francisco, summertime will be a love-in there. If you come to San Francisco, summertime will be a love-in there...
San Francisco (Sii Certo Di Portare Fiori Fra I Capelli)
Se stai andando a San Francisco, sii certo di portare dei fiori fra i capelli. Se stai andando a San Francisco, stai per incontrare brava gente laggiù. Per quelli che vengono a San Francisco l'estate sarà incantevole là. Nelle strade di San Francisco, brava gente con dei fiori fra i capelli... Attraverso tutta la nazione una strana vibrazione, gente in movimento, c'è un'intera generazione con una nuova spiegazione. Gente in movimento, gente in movimento... Per quelli che vengono a San Francisco, siate certi di portare dei fiori fra i capelli. Se vieni a San Francisco, l'estate sarà incantevole là. Se vieni a San Francisco, l'estate sarà incantevole là...

Rip.... mi dispiace sapere che abbia sofferto cosi
grazie Dany (oggi poi ....sono più che sensibile)
questa canzone dolcissima fa parte dei miei ricordi
musicali

migi, che brutto assistere al repentino cambiamento su Wikipedia da "è" a "è stato". "Scott McKenzie, nome d'arte di Philip Wallach Blondheim (Jacksonville, 10 gennaio 1939 – Los Angeles, 18 agosto 2012), è stato un cantante statunitense. McKenzie crebbe in Nord Carolina e Virginia. Nel 1967 incise San Francisco", ecc. E' già tutto al passato

Lo ricorderemo sempre con tanto affetto...

Se volete un altro esempio di sfiga: fatta la recensione di David Myhr su questo forum, dico che i migliori del suo genere sono -tra gli altri- gli Olivia Tremor Control: finisco di scrivere la cosa, la metto sul forum, giro su un sito musicale americano a caso e leggo che è morto il leader degli Olivia Tremor Control.

Troppi artisti stanno volando via. Bill Doss non aveva nemmeno 44 anni!

Qui Scott era giovanissimo...

Mi dispiace molto!!
riposa in pace!