Poverona, pensavo fosse più vecchia.
Ora il fratellone Sabu è rimasto solo.
Mi son permessa di sottolineare, nel testo, un passaggio forse impopolare, non nuovo (non a me, almeno), ma importante.
Il pacco con le foto e le magliette per i bimbi, invece, è probabile non sia mai arrivato, visto il numero di residenze cambiate in quegli anni.
La tigre di Michael Jackson muore di cancro ai polmoni.
LOS ANGELES (AP) 27 giugno - Thriller, una tigre che apparteneva a Michael Jackson quando l'artista viveva nel suo Neverland ranch, è morta di cancro ai polmoni nella riserva per la fauna selvatica dell’attrice-attivista Tippi Hedren (
quella del film “Gli uccelli” di Hitchcock e madre di Melanie Griffith, ndt) in California.
La tigre di 13 anni e 170 kg è morta l’11 giugno, ha detto Hedren mercoledì (ieri). L'autopsia è stata eseguita e la tigre è stata cremata. Il personale terrà un servizio privato, quando le ceneri saranno sepolte in una sezione della riserva per gli animali che muoiono lì.
Thriller e suo fratello Sabu sono nati il 20 novembre 1998 e vissuti con Jackson fino al 4 maggio 2006, ha detto Hedren.
Quando Jackson ha lasciato Neverland, il suo veterinario le ha chiesto di prendere i felini al suo Shambala Preserve in Acton, a circa 50 miglia a nord di Los Angeles.
Altri animali di Neverland, tra cui giraffe, fenicotteri, oranghi, elefanti e decine di rettili, sono stati inviati ad altri santuari in altre parti del paese.
Shambala non ha molto spazio, ma Hedren ha ricostruito un habitat da $ 79.000 vicino al lago della riserva, con alberi e una collina, dove Thriller ha avuto una bella vita con Sabu, ha detto.
"Thriller aveva un caratterino, era una ragazza coraggiosa. Governava la vita di Sabu. Era divertente vedere il loro rapporto. Ha fatto cose con lui che le tigri maschio normalmente non permettono. Gli rubava il cibo, il che è inaudito. Lei dettava legge, era molto indipendente e tosta", ha detto Hedren.
A differenza di molti degli animali presso la riserva, Thriller e Sabu erano arrivati in ottima salute sia fisica che emotiva, ha detto Hedren.
Ci sono 15 tigri nella riserva, ma Sabu ora è solo nell’ habitat che ha condiviso con Thriller e probabilmente ci rimarrà, ha detto Hedren.
Le tigri sono animali solitari in natura, ha spiegato.
Poichè Thriller era una tigre famosa, era molto popolare tra i visitatori e i media, ha detto Hedren. "A lei non importava. Non era una diva e non cercava la telecamera. Noi tutti la amavamo per questo."
Lo Staff sta cercando di far fronte alla morte di Thriller, dice Hedren. "E 'molto difficile per tutti noi quando questi animali se ne vanno. Fortunatamente per Sabu e Thriller, sono arrivati sani e felici. Non hanno avuto alcun problema con lo stare in quarantena per 30 giorni. Si sono adattati bene."
La maggior parte degli animali a Shambala, che ha bisogno di 75 mila dollari in donazioni ogni mese per restare aperta, hanno problemi di adattamento perché hanno subito abusi.
Jackson, che morì nel 2009, spesso ha parlato del suo amore per gli animali, ma non ha mai chiamato per sapere delle tigri e non ha mai inviato denaro per contribuire a pagare per la loro cura, ha detto Hedren.
Un anno dopo l’arrivo delle tigri, il personale inviò un pacchetto di foto di Sabu e Thriller, T-shirt e altri ricordi ai bambini di Jackson, "ma non abbiamo mai sentito una parola di ringraziamento. Penso solo che è strano."
Una chiamata a un portavoce dell’Estate di Jackson non ha avuto risposta. L’Estate non esisteva quando gli animali sono stati trasferiti.
Questo è il sito della riserva
www.shambala.org/
Fonte
- Traduzione a cura di (Miss Piggy) per MJFanSquare.
In caso di diffusione della traduzione si prega di riportare la fonte, grazie. - [Modificato da 4everMJJ 28/06/2012 07:39]