Freeforumzone mobile


Dal 2001, la più grande Community Jacksoniana d'Italia e Fan Club italiano di Michael Jackson
www.michaeljackson.it

[vogel] Earth Song - dentro il capolavoro di Michael Jackson - di Joe Vogel

  • Posts
  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 2,207
    Registered in: 3/20/2010
    Location: MONTEVARCHI
    Age: 52
    Gender: Female
    HIStorical Member
    Dangerous Fan
    00 7/16/2011 4:40 PM
    La traduzione dell'estratto dell'articolo di Joe Vogel (che ormai credo conosciamo tutti e non abbia bisogno di presentazioni), in vendita su Amazon.com in formato elettronico, era già stata inserita nel topic di una sua intervista ( mjj.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=980... ).

    E voi direte: e allora che lo apri affà n'antro topic? [SM=g27833] C'è un ottimo motivo! [SM=g27811]

    Dato che siamo sempre a lamentarci che su MJ si racconta solo gossip, che nessuno parla mai della sua arte, qualche casa editrice ha anche detto che i fans di MJ non sono "abbastanza sofisticati" per interessarsi a pubblicazioni che parlano della sua musica e delle sue ispirazioni e dato che l'opera di Vogel parla indubbiamente di questo ed è interessante (e mettila ogni tanto 'na virgola! [SM=x47958] ), siamo lieti - uso il plurale non a caso - di annunciarvi che un meraviglioso gruppo di lavoro, creatosi spontaneamente , ha eseguito un riassunto in italiano del saggio di Vogel! [SM=x47932] [SM=x47932]

    Citazione doverosa di tutte le partecipanti, in rigoroso ordine alfabetico:

    4everMJJ
    Antonella-60
    ForeverDarling
    JIre

    La mia amica e collega Lucilla, non iscritta al forum ma è come se lo fosse (e per inciso è senese, non aretina, ci tengo a dirlo! [SM=g27824] )
    mercymj
    migi.mj (che con l'occasione ha convertito una nuova fan [SM=g27811] )
    (Miss Piggy)
    paolainlove



    E ora veniamo alle questioni tecniche: come venire in possesso della traduzione!

    Per poter leggere questa sintesi tradotta dell’articolo, non dovete fare altro che mandare a me o qualcun'altra del gruppo una ffz e vi forniremo il link da cui scaricarlo.

    Il file è in formato .pdf, leggibile con Adobe Reader. Non ci sarebbe neanche bisogno di dirlo, ma siete vivamente pregati di non diffonderlo.

    Noi il lavoro l'abbiamo fatto più che volentieri (anzi, a qualcuna è anche dispiaciuto che sia finito così presto [SM=g27822] ) per condividere con tutti voi un'opera che ci racconta la nascita di uno dei capolavori di Michael Jackson!! [SM=x47963]

    E adesso vediamo se i fans di MJ sono così poco "sofisticati" [SM=x47961] da non voler possedere un'analisi che, finalmente, parla dell'arte e della musica del loro idolo! [SM=x47963] Ovviamente poi potete, anzi DOVETE, commentare liberamente quello che avete letto in questo topic [SM=g27822]



    Metto anche la traduzione della parte postata da Vogel sull'Huffington Post come testo nascosto, giusto per quei due o tre utenti del forum che non l'avevano letta [SM=g27828]

    Testo nascosto - clicca qui


    [Edited by Grieved 7/18/2011 1:45 PM]
  • patrimj71
    00 7/16/2011 4:55 PM
    Vedo che ti stiamo perdendo Cristiana, ti fai le domande e ti rispondi da sola [SM=g27828]
    Ma veniamo alle cose serie... un ringraziamento a tutto il gruppo di lavoro perchè amo leggere della musica di Michael anche se non mi ritengo "sofisticata" (ma cosa volevano intendere poi, mah!).

    GRAZIE RAGAZZE!
  • OFFLINE
    Niki64.mjj
    Post: 68
    Registered in: 6/30/2011
    Location: SARZANA
    Age: 55
    Gender: Female
    Visionary Fan
    00 7/16/2011 5:00 PM
    Giuro che ho dovuto leggere 2 volte il tuo post perchè non ci potevo credere ! [SM=g27831]
    Cosa dire : grazie infinite a questo meraviglioso gruppo che ci permetterà di leggere l'opera di Vogel, non vedo l'ora.
    Appena posso ti scriverò una ffz ! [SM=g27811]
    [SM=x47981] [SM=x47981]

    "Hanno mangiato la mia anima ma non importa, io ho milioni di anime, quelle dei miei fans" (1995 Michael Jackson)
  • OFFLINE
    domynick
    Post: 49
    Registered in: 7/27/2009
    Gender: Female
    King Of Pop Fan
    00 7/16/2011 5:03 PM
    che visione celestiale..! non mi aspettavo di vedere la mega foto appena aperto il documento! [SM=g27824] [SM=g27836]

    grazie di cuore a tutto il gruppo.. [SM=g27822]







    www.truth4mj.com


    Uploaded with ImageShack.us
  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 2,207
    Registered in: 3/20/2010
    Location: MONTEVARCHI
    Age: 52
    Gender: Female
    HIStorical Member
    Dangerous Fan
    00 7/16/2011 5:14 PM
    Dimenticavo una cosa importantissima: leggete anche le note, ci sono molti dettagli anche lì! Basta che cliccate sul numerino e vi porta alla relativa nota (purtroppo non sono riuscita a fargli fare la stessa manovra per tornare al punto di lettura [SM=g27825] )

  • OFFLINE
    derber
    Post: 2,333
    Registered in: 7/18/2009
    Location: LECCO
    Age: 51
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 7/16/2011 5:46 PM
    Grazie ragazze, siete proprio mitiche!

    "Se vieni al mondo sapendo di essere amato e lo lasci sapendo la stessa cosa, allora tutto quello che nel frattempo è accaduto, sarà valso la pena" -Michael Jackson-
  • OFFLINE
    Antonella-60
    Post: 3,348
    Registered in: 8/20/2009
    Gender: Female
    Bad Fan
    00 7/16/2011 6:54 PM

    ...che bel topic !!!! [SM=g27838]




  • OFFLINE
    aurora.69
    Post: 8,622
    Registered in: 8/14/2009
    Location: CIVITANOVA MARCHE
    Age: 50
    Gender: Female
    Thriller Fan
    00 7/16/2011 8:01 PM
    grazie ragassseee e un kiss a cri di aver diciamo riaperto il topic
    Amo questa canzone .la mia preferita.. come non potrei avere quest'opera meravigliosa - ti inviero' subito mia e-mail Cri - gazie di cuore a tutte

  • OFFLINE
    Micheal'sNewFan
    Post: 6,827
    Registered in: 8/24/2009
    Gender: Female
    Thriller Fan
    00 7/16/2011 8:11 PM
    Un grazie infinito a tutte voi per il lavoro che avete fatto! [SM=x47932]

    Cristiana, ti ho inviato un FFZ! [SM=g27811]

    "Now we pray for rain and with every drop that falls we hear, we hear your name..." ♥ (Elton John)

  • OFFLINE
    mimma58
    Post: 3,851
    Registered in: 6/19/2010
    Location: ANDRIA
    Age: 61
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Bad Fan
    00 7/16/2011 8:55 PM
    Grazie a tutte per il lavoro che avete fatto!
    Mi piace questo topic!
    Cristiana,ti invierò presto la mia e-mail.