Freeforumzone mobile


Dal 2001, la più grande Community Jacksoniana d'Italia e Fan Club italiano di Michael Jackson
www.michaeljackson.it

[videodocs] MJ intervistato da MTV nel 1999 per lo special "MTV's 100 Greatest Videos"

  • Posts
  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 1,651
    Registered in: 3/20/2010
    Location: MONTEVARCHI
    Age: 52
    Gender: Female
    HIStorical Member
    Dangerous Fan
    00 4/6/2011 6:54 PM
    Rieccoci con un altro lavoro di squadra traduzione/sottotitolatura [SM=g27811]
    Questa intervista è stata realizzata nel 1999 come è scritto nel titolo, ma è stata ritrasmessa da MTV poco dopo il 25 giugno 2009 (vi spiegherà tutto il presentatore nel video).

    La nostra mitica patrimj71 (mi inchino [SM=x47963] ) stavolta, oltre ad aver fatto un collage per riportare tutta l'intervista compresa la presentazione (e vi sfido ad accorgervene! [SM=g27822] ), per colpa di una mia svista nella traduzione (anzi più di una a dire il vero [SM=g27824] ) ha dovuto anche rifare il primo video, ma per stavolta ha deciso di non uccidermi [SM=g27828]

    Come al solito posto anche la traduzione come testo nascosto, sia per eventuali cancellazioni di video che perché resti traccia che è un lavoro fatto in questo forum, visto ciò che accade in giro (a buon intenditor...). E ora godetevi il nostro Michael che, mi ero dimenticata di dire, parla della sua musica e soprattutto dei suoi video!

    Testo nascosto - clicca qui







    [Edited by 4everMJJ 7/12/2012 7:54 AM]
  • OFFLINE
    (Miss Piggy)
    Post: 3,303
    Registered in: 12/30/2009
    Location: BOLOGNA
    Age: 48
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Bad Fan
    00 4/6/2011 7:10 PM
    Min....mi volete uccidere voi due...non mi metterò mai in pari.
    Tutto non credo di averlo mai visto, tra l'altro.
    Cri, comincia a pensare seriamente di venire con me a trovare la sottotitolatrice, in agosto [SM=g27828] .
    [Edited by (Miss Piggy) 4/6/2011 7:10 PM]
  • badgirl.
    00 4/6/2011 7:12 PM
    Fantastiche ragazze!!!!!!

    Non guarda Thriller per non spaventare i bambini........che tesoro!!

    Però mi son stupita che non sapesse tutta la storia del video su MTV (forse non ne voleva parlare)

    La parte finale del secondo video, l'avevo già vista.....

    Grazie mille ragazze [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932]


    .....ah! bello anche constatare (nel primo video) come sia fondamentale l'elemento divertimento.......
    [Edited by badgirl. 4/6/2011 7:18 PM]
  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 1,651
    Registered in: 3/20/2010
    Location: MONTEVARCHI
    Age: 52
    Gender: Female
    HIStorical Member
    Dangerous Fan
    00 4/6/2011 7:18 PM
    Re:
    (Miss Piggy), 06/04/2011 19.10:

    Min....mi volete uccidere voi due...non mi metterò mai in pari.
    Tutto non credo di averlo mai visto, tra l'altro.
    Cri, comincia a pensare seriamente di venire con me a trovare la sottotitolatrice, in agosto [SM=g27828] .




    Sìsì, ci presentiamo a sorpresa [SM=g27828]

    @badgirl: da come ride penso proprio che non ne volesse parlare [SM=x47979]



  • OFFLINE
    (Miss Piggy)
    Post: 3,305
    Registered in: 12/30/2009
    Location: BOLOGNA
    Age: 48
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Bad Fan
    00 4/6/2011 7:29 PM
    Macchè a sorpresa..io mi son già fatta promettere che mi aspetta con una piadina!! Ahahahahah (rubo un pò di h alla bad :-D)
  • OFFLINE
    tagea
    Post: 1,750
    Registered in: 9/11/2009
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 4/6/2011 7:32 PM
    Grazie ragazze! Tempo fa avevo visto questa intervista ma avevo capito poco,adesso tutto è più chiaro!

    Di tutte le cose che farai la gente ricorderà solo le peggiori e se non le hai mai fatte le creerà dal nulla!
    Michael Jackson

    I love you more

    La morte, per chi muore, è la fine di tutto; per chi resta è l'inizio del ricordo.
  • badgirl.
    00 4/6/2011 7:32 PM
    Sì sì, infatti Cri!

    Ho riletto l'intervista e mi è venuto da ridere quando l'intervistatore gli chiede di ricordare una frase del video Thriller....e lui non si ricorda un tubo (come suo solito....ahaha) e gli racconta una scena.....ahahaha


    Miss....ruba...ruba...
    [Edited by badgirl. 4/6/2011 7:33 PM]
  • OFFLINE
    meryna81
    Post: 3,550
    Registered in: 9/7/2009
    Location: BARI
    Age: 37
    Gender: Female
    Bad Fan
    00 4/6/2011 7:38 PM
    Che meraviglia! Grazie di cuore regazze!
  • OFFLINE
    ely jackson95
    Post: 1,328
    Registered in: 3/20/2010
    Location: MILANO
    Age: 24
    Gender: Female
    HIStory Fan
    00 4/6/2011 8:05 PM
    grazie!!! nn l'avevo mai vista! mi è piaciuta un sacco!! =)
  • patrimj71
    00 4/6/2011 8:26 PM
    Re:
    (Miss Piggy), 06/04/2011 19.10:

    Min....mi volete uccidere voi due...non mi metterò mai in pari.
    Tutto non credo di averlo mai visto, tra l'altro.
    Cri, comincia a pensare seriamente di venire con me a trovare la sottotitolatrice, in agosto [SM=g27828] .



    Ma Cri secondo me lo fa apposta a tradurre per non farti mettere in pari [SM=x47979]

    Per quanto riguarda agosto io sono qui! [SM=g27824]

    E io ringrazio di cuore Cri per lo splendido lavoro che fa sul forum [SM=g27823]