Va puntualizzato il fatto che nella lettera c'erano dei punti poco chiari, comprese un paio di metafore, che non sono stati inclusi nella traduzione. Vi informo che Tajoura (a 50 km ad est di Tripoli), Tarhouna (a un centinaio di km a sud est di Tripoli) e Bani Walid (a circa 150 km a sud di Tripoli) sono tornate verdi e il sud della Libia pure. A Zawiya, una città della Libia nord-occidentale, i "ribelli" (tra virgolette perchè tutto sono tranne che questo, bensì mercenari della NATO) sono fuggiti e anche a Tripoli sono in difficoltà.