Freeforumzone mobile


Dal 2001, la più grande Community Jacksoniana d'Italia e Fan Club italiano di Michael Jackson
www.michaeljackson.it

[videodocs] MJ al telefono con Quincy Jones e Oprah Winfrey nel 2001

  • Posts
  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 1,397
    Registered in: 3/20/2010
    Location: MONTEVARCHI
    Age: 52
    Gender: Female
    HIStorical Member
    HIStory Fan
    00 1/30/2011 8:48 PM
    Video con sottotitoli in italiano!!

    Il 15 ottobre 2001 Quincy Jones viene intervistato da Oprah Winfrey nel suo show. Durante l'intervista Michael si unisce a loro telefonicamente.

    Prima che leggiate la traduzione (seguendo il video, mi raccomando, sennò perde tutto!) voglio spiegarvi una cosa, capirete poi perché: la parola "funky", che letteralmente oltre a rappresentare un genere musicale vuol dire fuori dal normale, strano, ha anche significati diversi, viene usata come sinonimo di cool, indica cattivo odore, odore di sesso, significati apparentemente derivati dalla parola che usavano i coloni per descrivere l'odore degli schiavi africani dopo i rapporti sessuali, insomma "funky" è anche una parolaccia!


    Edit: sostituito il video sottotitolato dal nostro Marco!! [SM=x3027012]




    www.youtube.com/watch?v=P_wT6Z7MToQ




    Testo nascosto - clicca qui



    [Edited by 4everMJJ 1/24/2013 7:55 AM]
  • badgirl.
    00 1/30/2011 8:58 PM
    Grazie Cri......mo però voglio sapere quel paio di parolacce che ha detto veramente! (ahah!!)
    [Edited by badgirl. 1/30/2011 9:02 PM]
  • OFFLINE
    Anto (girl on the line)
    Post: 9,102
    Registered in: 12/2/2009
    Location: ORTA NOVA
    Age: 29
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Thriller Fan
    00 1/30/2011 9:03 PM
    [SM=x47954] mattacchione il nostro Michael!!! "E' stato nell'ambiente, come sapete, per molto molto tempo"!!! [SM=g27828] [SM=g27828] che faccia ha fatto Quincy!!!
    Grazie Cri,sei mitica [SM=x47938]




    When I look at you... I'm Home ♥

  • OFFLINE
    michaelina96@
    Post: 1,995
    Registered in: 11/25/2009
    Location: GRUMO NEVANO
    Age: 23
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 1/30/2011 9:18 PM
    Io non so commentare la dolcezza di quest'uomo,è troppo tenero...mi ha fatto ridere tantissimo quando ha detto"ho paura"...troppo dolce [SM=g27836]
    [Edited by michaelina96@ 1/30/2011 9:28 PM]
  • OFFLINE
    amomichael
    Post: 168
    Registered in: 9/29/2009
    Location: BOLOGNA
    Age: 59
    Gender: Female
    The Essential Fan
    00 1/30/2011 9:22 PM
    Che bello sentirlo ridere......!!! E la dolcezza nel pronunciare "Quincy??? Delizioso...
  • JIre
    00 1/30/2011 9:29 PM
    Oddio, mi sono piegata in due dal ridere!!!
    A parte il fatto che mi diverte un sacco il soprannome Smelly Jelly, ma poi anche io mi unisco alla richiesta di sapere quali imprecazioni abbia usato in studio!! Ahahahahahaah!!!

    E poi Quincy passa subito alla vendetta, dopo la battuta a tradimento di Michael...

    Troooooppo divertente!!! Grazie Cri!
  • FLY67.
    00 1/30/2011 9:39 PM
    Si davvero divertente............poi la sua voce è dolcissima!

    Grazie Cri
  • OFFLINE
    parmy76
    Post: 352
    Registered in: 1/10/2010
    Location: ROMA
    Age: 43
    Gender: Female
    Number Ones Fan
    00 1/30/2011 10:01 PM
    Re:
    JIre, 30/01/2011 21.29:

    Oddio, mi sono piegata in due dal ridere!!!
    A parte il fatto che mi diverte un sacco il soprannome Smelly Jelly, ma poi anche io mi unisco alla richiesta di sapere quali imprecazioni abbia usato in studio!! Ahahahahahaah!!!

    E poi Quincy passa subito alla vendetta, dopo la battuta a tradimento di Michael...

    Troooooppo divertente!!! Grazie Cri!




    E mi sa che siamo in tre a volerlo sapere! [SM=g27827]
    Davvero divertente grazie Cri!
  • OFFLINE
    Antonella-60
    Post: 2,648
    Registered in: 8/20/2009
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 1/30/2011 10:12 PM

    Stavolta conoscevo il video ma è sempre un piacere leggere le traduzioni della nostra Cri

    ...e comunque credo anch'io che ogni tanto Mike si lasciasse andare [SM=g27828]




  • OFFLINE
    mimma58
    Post: 2,985
    Registered in: 6/19/2010
    Location: ANDRIA
    Age: 61
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Dangerous Fan
    00 1/30/2011 10:21 PM
    Molto divertente....che voce dolcissima ha Michael!