Questa è la traduzione dell'ultimo video postato da Patri (non so come funziona in questo topic, ma chi "ha il potere magico" se vuole modificare e mettere la trad sul/insieme/sotto al video faccI pure!!!)
Mj: La foto con quella bambina…
Operatore : Questa??
Mj: Oooh, è così dolce. Voglio un ingrandimento, adorabile.
Bashir: Michael ti sarebbe piaciuto fare il make-up artist??
Operatore Luci: Michael ti sposti leggermente a destra?? Ecco, così è meglio grazie.
MJ: Non sei gentile..
Bashir: Lo sono!
MJ: Non lo sei!Sto provando a…
Bashir: Grazie!!L’ avevo comprato fuori dall' albergo ed hai appena strappato una pagina...grazie tante!! Cos’è che ti colpisce di quella foto?
Mj: E’ una benedizione. Io ci vedo Dio, sul serio. La mia stanza è completamente decorata con queste cose.
Bashir: Lo so, ci sono stato. Anche nel tuo computer ci sono foto così vero? Lo screen saver..
Mj: Sì, così..(imita il gesto delle immagini che cambiano sul pc).. Adorabili.
----------------------------------------------------------
MJ: Non importa quanto siano buone le tue intenzione, ci saranno sempre coloro che vogliono buttarti giù. Tutto quello che vuoi fare è portare un po’ di amore, gioia.. e poi c’è l’odio, la crudeltà, il giudicare: questo dimostra quanto l’umanità possa essere malvagia e crudele. E’ sul serio così, viene fuori il nostro lato negativo. (passa il treno Katherin, ahahahah!)
Operatore: Ok ben fatto!
Mj: Grazie mille!
Bashir: Grazie, è stato veramente speciale.