[dicono di lui] SLASH RICORDA MICHAEL

Grandissimo Slash !

Che dire...Grande!!!!!

quindi c'era anke brooke....mh mh...

Qualcuno può fare un riassunto in italiano di quello che dice per piacere?
Grazie

Grandissimo Slash!

Scream95, 11/10/2009 20.13:

---

Qualcuno può fare un riassunto in italiano di quello che dice per piacere?
Grazie

---

la mia compresione della lingua inglese sfiora lo zero, ma tento per sommicapi di tradurre il senso di ciò che dice.
Mi pare di aver capito che ha avuto modo diconoscere Michael attraverso il suo manager e gli fu proposto di lavorare con lui per la realizzazione dell'album.
Quando sentì Michael al telefono lui gli chiese se voleva suonare per il su nuovo disco e Slash accettò. Quando andò in studio di registrazione c'era anche brooke shilds. (il resto non l'ho capito ) poi dice che avevano un bel rapporto.

Perdonate le mie doti di ascolto della lingua inglese così pessime

ok nel forum ci sono persone moooolto più brave di me a tradurre, ma ci provo.
Racconta di come il suo menager lo chiamò per avvisarlo che Michael stava cercando di mettersi in contatto con lui e, Slash ne fu felice ed ebbe come la sensazione di "essere arrivato" XD
Poi dice che parlò con lui a telefono e che Michael gli disse che gli sarebbe piaciuto lavorare con lui .... lui, come sappiamo, accettò XD e lo incontrò in un hotel a LA, all'epoca Michael era fidanzato con Brooke Shields e quel giorno c'era pure lei ....fecero le varie presentazioni e poi spiega come era la loro relazione lavorativa, di come lui era libero di esprimere ciò che voleva così come Michael ....
Spero di essere stata utile e di aver tradotto bene XDD