00 14/02/2017 18:54
#SuccesseOggi

14 FEBBRAIO

2001

In questo giorno di 16 anni fa, Michael Jackson tiene un commovente discorso sull'amore al Carnegie Hall di New York, dove centinaia di fan sono accorsi per assistere alla nuova iniziativa umanitaria del Re del Pop dal titolo "Heal The Kids". Eccone una piccola parte:

«Esistono due tipi di musica. Una arriva dalle corde della chitarra, l'altra dalle corde del cuore [...].
La musica di cui vi parlerò stasera è più piacevole di quella dei grandi compositori, più commovente di una banda in marcia, più armoniosa di mille voci unite in un inno, e più potente di tutti gli strumenti a percussione messi assieme. È il dolce suono dell'amore.
[...] Chi di noi avrebbe mai creduto che il suono dei bambini che giocano nei cortili sarebbe stato sostituito da quello delle mitragliatrici nelle nostre scuole?».

Nel video, il discorso integrale sottotitolato in ITALIANO.
Nella parte iniziale mancano audio e immagini, che partono dal minuto 2:08. Grazie al canale Youtube "Smelly Jackson" per il lavoro di traduzione e sottotitolatura.