Freeforumzone mobile


Dal 2001, la più grande Community Jacksoniana d'Italia e Fan Club italiano di Michael Jackson
www.michaeljackson.it

[testimonianze] Intervista a Gonzague Saint Bris, autore del libro "Au Paradis avec Michael Jackson"

  • Posts
  • OFFLINE
    Millie Jean83
    Post: 1,714
    Registered in: 8/10/2009
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 7/21/2012 10:33 AM


    L'intervista è in francese, con sottotitoli in spagnolo. Noi italiani ce la dovremmo cavare a capire almeno un po' [SM=g27835] . Anche perchè si tratta di un contributo davvero interessante. Saint Bris è un gran uomo di cultura e descrive Michael in termini a mio avviso illuminanti, definendolo geniale, senza tempo, ecc.

    I due passarono del tempo insieme in Africa nel 1992 e si videro anche in Francia. Che basti questo per scrivere un intero libro sulla star, una volta deceduta? Sono i soliti dubbi, ma non trattandosi di gossip nè di baggianate, credo che varrebbe la pena leggerlo. Iniziamo dall'intervista. Godetevela!



    p.s.: mi piacerebbe tanto farvi un riassunto ma vi giuro che il mio tempo è come al solito limitatissimo...ma almeno un elenco dei punti salienti dovrei riuscire a farlo. ameno che qualche anima pia decida di tradurre :)...meriterebbe davvero!!


    EDIT: MINI riassuntino

    -GSB viene presentato (è autore, giornalista, storico,ecc)
    -Ha scritto questo libro su MJ sul tempo trascorso assieme in Africa:è stato MJ a contattarlo dopo aver visto una puntata di Good Morning America con ospite GSB. Parlava di Leonardo Da Vinci, e Mj, appassionato di Rinascimento italiano, lo contattò. un po' come un "re" che commissiona delle opere agli artisti, MJ invita GSB alla sua corte e li ascolta.
    - si incontrano a Libreville in Africa dove Mj era andato a riscoprire le sue radici.Stanno in hotel e GSB conferma la storia del cuoco vegetariano che non era indu ma italiano [SM=g27823]
    -GSB gli chiede "perchè hai scelto me"? e Mj risponde "you mezmerized me"(mi hai stregato). Mj gli chiede delle prove per la sua affermazione "Leonardo era 5 secoli in anticipo con le sue invenzioni". GSB gli fornisce 2 prove.
    -Mj era un "grillo parlante", amava ascoltare e parlare.
    - vanno in un parco naturale a cercare il sostituto di Bubbles
    -un giorno GSB vede MJ nella luce mattutina della savana e gli dice che sembra un quadro. Mj dice:. "non sembro un quadro, perchè cio che il pittore raffigura non è cio che vede ma cio che c'è tra lui e il suo soggetto.e parlo' per 2 ore di Nicolas Pussin, pittore di corte di Luigi XIV. GSB rimane stupito della sua immensa cultura. Mj dice anche che la danza non è solo grazia, ma fatica e sudore.Dice che è stata Diana Ross a fargli scoprire l'arte.
    -i pigmei riconoscono MJ e lui si mette a ballare con loro
    -vanno a visitare una missione cristiana, Mj parlava coi bambini, era impossibile che fosse pedofilo. GSB non ha mai sentito parlare di Gesù come fece MJ. Mj aveva dei momenti d'illuminazione dove parlava in massime. Una ad es: "un uomo senza cultura è una zebra senza strisce".
    -Mj era convinto di discendere dai faraoni neri d'Egitto, originari della Nubia.
    -GSB gli chiede a che età vorrebbe morire e MJ risponde tranquillo: a 50 anni.
    -riguardo alla sua trasformazione fisica, Mj disse che la sua gioia più grande è poter scegliere che viso aver .una volta avvenuta la trasformazione, ci si guarda allo specchio incantati.
    -per GSB MJ era come un fantasma in vita, cioè già oltre i limiti della vita. a volte era come assente, mai mortale, a volte lontano, a volte vicino, avanzava restando immobile, ecc(molto filosofico qui).
    -a Mosca si ritrovano. MJ era depresso.Rispetto all'Africa dove era al massimo della sua forma.
    -si rivedono in Francia nel 97, credo. Girava il paese con un furgoncino e nessuno sapeva chi fosse. Visitava dei castelli per trovarne uno dove vivere con Prince.Fu l'ultima volta che si videro.
    - racconta un episodio di come la prima volta che visito' la Francia con Lisa Marie Presley, lei si fermo' davanti a un quadro chiamato "La culla vuota" raffigurante Mariantonietta in lutto per la morte della sua figlia minore, ancora in fasce. Forse sentiva che lei e MJ non avrebbero avuto figli.
    -MJ si mette a fare un ballo a Versailles, a metà fra moonwalk e minuetto! [SM=x47979]
    -GSB dice che scrisse il libro spinto dalle molte porcherie sul conto di MJ che aveva letto in tutti sti anni, soprattutto e anche dopo la morte. E' suo dovere raccontare chi fosse veramente MJ.
    -Mj era divertente, furbo, affascinante, molto intenso, colto. Fra le tante massime: "Le persone che non sono condizionate hanno poteri magici". e MJ li aveva.Secondo Proust il colmo dell'intelligenza è la bontà, e MJ era buono.
    -una fan del pubblico ritiene che tutti abbiano sempre fatto un ritratto caricaturale negativo di MJ, definendolo bambino. GSB dice che non è d'accordo perchè Baudelaire diceva "Il genio è l'infanzia ritrovata". MJ era uno che aveva già trasceso la vita. Era curiosissimo. Lui aveva avuto tutto nella vita: soldi, viaggi ecc., ciè che rimaneva da conquistare era la cultura.Era questa la sua passione.Era sempre in libreria.
    -era al di là dei tabù e il tabù più grande è il tempo, quindi non è importante quanti anni avesse, di che epoca fosse. era libero da questo.
    -GSB ebbe dubbi sulla sua esperienza con MJ... gli sembrava strano che chi aveva conosciuti fosse così diverso dal personaggio pubblico. Così pensava che nessuno gli avrebbe creduto. Secondo lui MJ nascose la sua vera persona al grande pubblico. La sua vita era stata infangata e investigata troppo e quindi nascondeva come un segreto la sua cultura.


    Video con i sottotitoli in italiano:



    www.youtube.com/watch?v=Yv_Eia9kxuM

    Traduzione di alcune parti del libro

    [Edited by Compix83 12/28/2015 9:55 AM]

    Everybody says that time is borrowed,
    And hangin' down your head just ain't no good
    And if your dares arise above tommorrow
    Just give yourself a chance,
    Fight the circumstance,
    Rise and do it again

  • OFFLINE
    Dayna87
    Post: 2,870
    Registered in: 4/17/2011
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 7/21/2012 4:11 PM
    in certi punti l'intervista è molto divertente [SM=g27828] [SM=g27828]
    Grazie del "mini riassuntino" Millie [SM=g27823]
    [Edited by Dayna87 7/21/2012 4:13 PM]



  • OFFLINE
    rosamj
    Post: 586
    Registered in: 4/7/2008
    Location: SPONGANO
    Age: 52
    Gender: Female
    Invincible Fan
    00 7/21/2012 4:16 PM
    io c'è l'ho il libro,e molto bello!
  • OFFLINE
    Millie Jean83
    Post: 1,714
    Registered in: 8/10/2009
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 7/21/2012 4:39 PM
    Re:
    rosamj, 21/07/2012 16.16:

    io c'è l'ho il libro,e molto bello!




    io ho cercato con la funzione cerca se c'era già qualcosa su questo signore o il suo libro. Non avendo trovato nulla, ho postato questo topic. Se c'è un'altra conversazione, potresti linkarmela? Se invece non c'è, se hai tempo e voglia, condividi pure altri episodi o particolari del libro. sarebbe carino! Grazie

    Everybody says that time is borrowed,
    And hangin' down your head just ain't no good
    And if your dares arise above tommorrow
    Just give yourself a chance,
    Fight the circumstance,
    Rise and do it again

  • OFFLINE
    rosamj
    Post: 587
    Registered in: 4/7/2008
    Location: SPONGANO
    Age: 52
    Gender: Female
    Invincible Fan
    00 7/21/2012 4:49 PM
    Re: Re:
    Millie Jean83, 21/07/2012 16.39:




    io ho cercato con la funzione cerca se c'era già qualcosa su questo signore o il suo libro. Non avendo trovato nulla, ho postato questo topic. Se c'è un'altra conversazione, potresti linkarmela? Se invece non c'è, se hai tempo e voglia, condividi pure altri episodi o particolari del libro. sarebbe carino! Grazie




    ok!appena ho un po di tempo,magari anke delle foto del libro...
  • OFFLINE
    Dayna87
    Post: 2,872
    Registered in: 4/17/2011
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 7/21/2012 6:02 PM
    Qua ci sono alcuni passaggi del libro(purtroppo sono in spagnolo) e anche delle foto molto belle [SM=g27823]
    Prima parte
    Seconda parte
    Terza parte
    Quarta parte
    Quinta Parte

    Un video riassunto del viaggio in Africa.



    Fonte:mjhideout.com



  • OFFLINE
    Millie Jean83
    Post: 1,715
    Registered in: 8/10/2009
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 7/22/2012 10:24 AM
    Re:
    Dayna87, 21/07/2012 18.02:

    Qua ci sono alcuni passaggi del libro(purtroppo sono in spagnolo) e anche delle foto molto belle [SM=g27823]


    Un video riassunto del viaggio in Africa.





    Lo spagnolo, per fortuna, non è un problema per me, grazie [SM=g2927039] . Alcune delle immagini le avevo già viste ma avevo approfondito poco. [SM=x47981]

    Everybody says that time is borrowed,
    And hangin' down your head just ain't no good
    And if your dares arise above tommorrow
    Just give yourself a chance,
    Fight the circumstance,
    Rise and do it again

  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 4,498
    Registered in: 3/20/2010
    Location: MONTEVARCHI
    Age: 52
    Gender: Female
    HIStorical Member
    Bad Fan
    00 7/22/2012 11:44 AM
    Grazie Millina, ho inserito il video incorporato e ho spostato in testimonianze dei vip [SM=g27822]
  • OFFLINE
    Millie Jean83
    Post: 1,716
    Registered in: 8/10/2009
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 7/22/2012 12:33 PM
    Re:
    4everMJJ, 22/07/2012 11.44:

    Grazie Millina, ho inserito il video incorporato e ho spostato in testimonianze dei vip [SM=g27822]




    grazie Cristiana! aveva bisogno di un restyling sto topic, sapevo che tu o chi per te non avrebbe tardato [SM=g27824] .

    Everybody says that time is borrowed,
    And hangin' down your head just ain't no good
    And if your dares arise above tommorrow
    Just give yourself a chance,
    Fight the circumstance,
    Rise and do it again

  • OFFLINE
    (Miss Piggy)
    Post: 6,677
    Registered in: 12/30/2009
    Location: BOLOGNA
    Age: 48
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Thriller Fan
    00 7/23/2012 6:49 PM
    Grazie del riassunto Millie!!
    Ovviamente non avevo mai sentito nominare st'omo, e il suo libro sembra interessante, anche se, come giustamente dici tu, la sua conoscenza di Michael è relativa. Ha condiviso con lui dei momenti molto intensi però, mi pare di capire, e ha quindi avuto accesso più di altri al "vero" Michael.

    Dayna: grazie, ma non ho intenzione di cimentarmi con lo spagnolo [SM=g27827] . Nel video c'erano spezzoni che non avevo mai visto...