Freeforumzone mobile


Dal 2001, la più grande Community Jacksoniana d'Italia e Fan Club italiano di Michael Jackson
www.michaeljackson.it

[videodocs] Intervista di MJ con il Rev. Jesse Jackson sottotitolata in italiano!

  • Posts
  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 3,716
    Registered in: 3/20/2010
    Location: MONTEVARCHI
    Age: 52
    Gender: Female
    HIStorical Member
    Bad Fan
    00 3/26/2012 7:38 PM
    29 marzo 2005


    So cosa state pensando: ma io questa intervista la conosco! [SM=g27822]
    Sì, probabilmente vi è capitato di leggerla da qualche parte, ma sicuramente non di ascoltarla sottotitolata in italiano!! [SM=g27811]

    Ad essere precisi non potete neanche averla letta nella sua interezza in italiano, visto che le traduzioni che si trovano in giro per il web (e anche su qualche libro [SM=g27825] ) sono incomplete e in diversi punti non corrette. Proprio per questo motivo, vista l'importanza del documento (l'intervista radiofonica è stata realizzata il 29 marzo 2005, in pieno processo Arvizo), abbiamo deciso di fare ex novo una traduzione letterale corretta e di creare dei video sottotitolati in modo da poterla seguire ascoltando la voce di MJ e del Rev. Jackson. [SM=g27823]

    Ovviamente per i video (ecchevvelodicoaffà [SM=g27824] ) ringraziamo la nostra Patrizia [SM=g27838], sempre sia lodata [SM=x47963] che ha dovuto fare anche un collage per poter utilizzare il migliore audio che si trova in rete (Vincenzo, va bene il logo del FanSquare, nevvero? [SM=g27828]).

    Anche se l'avevate letta, per tutti i motivi di cui sopra e per sentire il tono con cui vengono dette determinate cose (nonostante il periodo ci sono dei momenti simpatici e un MJ che qualche volta si lascia andare a una delle sue favolose risate [SM=g27836] ), prendetevi una quarantina di minuti per ascoltarvela, vale la pena! [SM=x47932]











    [Edited by 4everMJJ 3/27/2012 7:47 PM]
  • OFFLINE
    Dayna87
    Post: 2,112
    Registered in: 4/17/2011
    Gender: Female
    Dangerous Fan
    00 3/26/2012 8:08 PM
    Sarà interessante ascoltarla sottotitolata correttamente [SM=g27828] [SM=g27828]
    Un grazie speciale a Cri e Patrizia per il lavoro [SM=g27838] (carino il logo! [SM=g27827] )
  • OFFLINE
    (Miss Piggy)
    Post: 5,994
    Registered in: 12/30/2009
    Location: BOLOGNA
    Age: 48
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Bad Fan
    00 3/26/2012 9:01 PM
    Ad essere precisi non potete neanche averla letta nella sua interezza in italiano, visto che le traduzioni che si trovano in giro per il web (e anche su qualche libro ) sono incomplete e in diversi punti non corrette


    Questa ci tengo a ribadirla, giusto per ricordare perchè in certi topic, quando si parla di certi libri, siamo (o dovrei dire "sono" [SM=g27828] ) sempre così critiche . Poi ognuno i suoi soldi se li spende come vuole,per carità, ma io ci penserei bene prima di arricchire chi copia e lo fa in maniera talmente evidente da non accorgersi nemmeno quando scopiazza castronerie o semplici refusi [SM=g27828] .

    Dopo essermi resa simpatica anche in questo topic [SM=x47979], passiamo all'egregio lavoro delle fanciulle [SM=x47963] [SM=x47963] [SM=x47938] [SM=x47938] (uno a testa).

    Che dire, me la dovrò riguardare perchè dice tante di quelle cose interessanti.... e che sconforto sentire dei progetti africani che non prenderanno mai corpo (anche se, gli alberghi...ehm, mi lasciano un pò perplessa [SM=g27828] ).
    Nonostante il periodo che attraversava sembra così tranquillo e in pace con sè stesso...sentire la sua voce è davvero bello.
    E complimenti anche alla scelta delle foto [SM=g27827] .
    [Edited by (Miss Piggy) 3/26/2012 9:04 PM]
  • OFFLINE
    Niki64.mjj
    Post: 501
    Registered in: 6/30/2011
    Location: SARZANA
    Age: 55
    Gender: Female
    Invincible Fan
    00 3/26/2012 10:32 PM
    Ad essere precisi non potete neanche averla letta nella sua interezza in italiano, visto che le traduzioni che si trovano in giro per il web (e anche su qualche libro) sono incomplete e in diversi punti non corrette [SM=x47932]

    bellissima e interessante intervista a 360 gradi che ho ascoltato veramente con piacere, mi ha veramente colpito la tranquillità di Michael nonostante quello che stava vivendo in quel periodo, la certezza di uscirne innocente, la consapevolezza dell'amore dei suoi fans, i suoi progetti futuri [SM=g27813]

    "..sono una persona forte, sono un guerriero. E so cosa c'è dentro di me. Io sono un combattente..ma è molto doloroso, sai io sono ancora un essere umano.." [SM=x47964]

    e un super grazie al lavoro stupendo delle ragazze [SM=x47981]
  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 3,723
    Registered in: 3/20/2010
    Location: MONTEVARCHI
    Age: 52
    Gender: Female
    HIStorical Member
    Bad Fan
    00 3/27/2012 8:08 AM
    Son contenta che abbiate apprezzato, le mie tessssssore [SM=x47938] [SM=x47938] e che abbiate capito [SM=g27822]



  • OFFLINE
    Compix83
    Post: 2,899
    Registered in: 7/18/2009
    Gender: Male
    Vice Amministratore
    Dangerous Fan
    Direzione
    00 3/27/2012 9:36 AM
    Stasera me lo guardo con calma, ma già so che non potrò non riempirvi di complimenti ...

    Per il momento sono ESTASIATO da quel logo in alto a destra [SM=g27828]
  • OFFLINE
    valmjj70
    Post: 3,442
    Registered in: 7/23/2009
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Bad Fan
    00 3/27/2012 8:26 PM
    grazie mille Cri e Pat per il grandissimo (sia nel senso che è tanto, sia nel senso che è fatto benissimo) lavoro!
    [SM=x47981]

    appena posso l'ascolterò molto volentieri, è un'intervista molto importante per diversi aspetti..

    grazie!
  • OFFLINE
    Antonella-60
    Post: 3,864
    Registered in: 8/20/2009
    Gender: Female
    Bad Fan
    00 3/27/2012 10:02 PM
    Per il momento un grazie enorme a Cri e Patri per il lavorone!!!
    Devo avere un po di tempo per vederlo con calma.
  • OFFLINE
    mimma58
    Post: 4,772
    Registered in: 6/19/2010
    Location: ANDRIA
    Age: 61
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Bad Fan
    00 3/27/2012 10:47 PM
    Io attingo per fortuna le traduzioni dal mio forum... [SM=g27823] Un grazie immenso a Patry e Cri [SM=g27838] ..Il logo va benissimo! [SM=x47981] Vincenzo.
    Molto bella e interessante..poter sentire la sua voce.Michael sempre coerente in quello che dice...mi piace la sua calma e compostezza,in un momento così difficile della sua vita...
    [Edited by mimma58 3/28/2012 10:23 PM]
  • OFFLINE
    emanuelaz
    Post: 2,313
    Registered in: 2/28/2010
    Gender: Female
    Utente Certificato
    Dangerous Fan
    00 3/27/2012 11:30 PM
    Ho appena finito di ascoltarla... [SM=x47928] [SM=g27821] [SM=g27819]e lo farò ancora e ancora....
    Avete fatto un lavoro splendido,e GRADITISSIMO,davvero.
    Un grazie immenso a tutte e due [SM=x47938] [SM=x47938]
    [SM=g27821]