bubbl€$, 05.10.2011 04:21:cmq ultimamente il doppiaggio italiano non mi piace più. provate a confrontare il doppiaggio delle prime serie o anche di quelle "centrali": nelle ultime il doppiaggio è troppo edulcorato e anche ammettendo trasformazioni delle voci per via dell'età, le trovo cambiate nel modo di parlare, non solo nel suono. specialmente Lisa e Bart.... su youtube si trovano interviste ai doppiatori dove spiegano come di anno in anno sono stati costretti a edulcolare le traduzioni in italiano, colpa di MOIGE o associazioni stupide come quella che pensano che I SIMPSON siano roba per bambini! poi sempre che si demanda l'educazione dei figli alla tv. MA CHE LASCIASSERO AI GENITORI IL COMPITO DI EDUCARE, CHE FACESSERO ESPRIMERE LIBERAMENTE I SIMPSON! PS: comunque la qualità delle ultime 5-6 serie è troppo altanelante per i miei gusti :( e lo dice il sottoscritto che è un superfan dei simpsons. mi spiace ma 20 e rotti anni di show sono tanti, prima o poi la qualità doveva scendere. fino alla stagione 14-15 circa sono di grande qualità, poi le prime 10-12 sono capolavori assoluti.
(Miss Piggy), 05/10/2011 01.47: Li guardi in originale, quindi... come avrai letto qui sopra stanno cercando dei sosia vocali, e se gli originali insistono con la protesta mi sa che la nuova serie è assicurata e non sarà semplice capire le differenze. Io mi auguro che, per carità cristiana, capiscano di essere dei previlegiati, se veramente le cifre in ballo sono quelle. La Fox però scommetto continuerà a guadagnarci le stesse porche cifre...