People vs Murray, il processo. Verdetto emesso il 7 novembre: GUILTY - La sentenza il 29 novembre: 4 anni di carcere

Io sul Tmz è va almeno per ora...

Anche io su TMZ e grazie per la spiegazione...

Chiede se i bambini partecipassero alle prove, Kenny risponde che non c'erano perché andavano a scuola, ma li avrebbe portati a Londra.
E quindi i bambini non sarebbero andati a scuola durante i mesi a Londra (ma che gliene frega, poi ?).
Parla della relazione speciale coi fans in tutto il mondo, dell'interesse speciale che Michael aveva per l'ambiente, il mondo, la vita sulla terra.
Spiega che hanno cambiato 3 posti per le prove per questioni di spazio, a giugno sono infine approdati allo Staple Center. Alla fine di giugno.
Una settimana prima della morte....
Conferma che i concerti si sarebbero svolti alla O2 di Londra.
Ora spiega perché tecnicamente gli serviva più spazio, che fosse il più possibile simile a quello di Londra.
Parla delle caratteristiche tecniche e della tecnologia che avrebbe caratterizzato lo show. Dice che l'idea del 3D era di Michael.

Ragazzi, ora più che da believer, parlo da persona che sta nel mezzo... Prendete la registrazione, come si fa a dire che quello è Michael? La voce è troppo falsata, non si può capire, tutti noi abbiamo dubbi addirittura sulle tracce Cascio, figuriamoci con questa registrazione... Con questo NON STO DICENDO CHE NON E' LUI... Ma non sto nemmeno dicendo che è lui... Chiamiamo gli audiologi forensi?

Grazie Sandy

grazie Sandy per queste traduzioni simultanee anche riassuntive vanno benissimo

Grazie Sandy,va benissimo!!

Flavia_J, 27/09/2011 23.10:

---

Ragazzi, ora più che da believer, parlo da persona che sta nel mezzo... Prendete la registrazione, come si fa a dire che quello è Michael? La voce è troppo falsata, non si può capire, tutti noi abbiamo dubbi addirittura sulle tracce Cascio, figuriamoci con questa registrazione... Con questo NON STO DICENDO CHE NON E' LUI... Ma non sto nemmeno dicendo che è lui... Chiamiamo gli audiologi forensi?

---

Anch'io sto nel mezzo, sinceremente la registrazione non mi ha fatto alcun effetto a me non sembra lui..
La foto...quella si che mi ha dato un brutto colpo
E sinceramente anche questo processo non mi convince molto..boh mi sembra tutto impostato non so come spiegarlo..

Dice che le prove si svolgevano pomeriggio tardi e la sera.
Quando MJ era coinvolto, si trattava di 5-7 ore di prove e discussioni.
Come co-creator di Michael, Kenny convinto asserisce che l'ultima parola era di Michael in caso di idee diverse.
Chiede se conosce Murray, gli chiede di identificarlo. Kenny dice di averlo incontrato in Carolwood (lo stava dimenticando) in Aprile-Maggio 2009.
Non ricorda esattamente, comunque il dottore gli fu presentato durante un meeting a casa di MJ per lo show. Gli fu presentato da Michael come dottore personale.
Kenny conferma che molto sporadicamente Murray ha partecipato alle prove, solo però nelle ultime due locations.
Ora dice delle volte in cui MJ non ha partecipato alle prove, poco prima di morire.
Ora gli chiede se il 19 giugno 2009 ha visto qualcosa di diverso in Michael. Kenny conferma, dice che "il suo amico" (Michael) non stava bene, sembrava perso, incoerente. Non fece prove quella sera.
Dice di avergli portato del cibo, messo una coperta e portato un calorifero (io sto già piangendo ancora, scusate). Guardava le prove così, ma c'era qualcosa che non andava in lui. Non l'aveva mai visto così.

Grazie sandy per la traduzione